Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: let down the shutters
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

let down the shutters in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: let down the shutters

Übersetzung 1 - 50 von 44404  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to let down the shuttersdie Jalousien herunterlassen
Teilweise Übereinstimmung
As soon as she hears the word x, the shutters come down. [coll.]Wenn sie schon das Wort X hört, geht bei ihr die Klappe runter. [ugs.]
to let the side down [Br.]die eigene Gruppe enttäuschen
idiom to let the side down [Br.]enttäuschen [Erwartungen]
to let the side down [Br.] [Aus.]jdn./sich blamieren [auch als Team/Partei]
to let the side down [Br.] [Aus.]jdn./sich bloßstellen [auch als Team/Partei]
archi. constr. visual field with (the) shutters half-closedSichtfenster {n} mit halb geschlossenem Behang [Rolladen]
let down {past-p}im Stich gelassen
to let downabkippen [herunterklappen]
to let downablassen [ugs. für herablassen]
to let downherablassen
to let downherunterlassen
to let downniederlassen
let-downEnttäuschung {f}
to let down [to disappoint]enttäuschen
to let sb. downjdn. enttäuschen
med. let-down reflexMilchflussreflex {m} [Stillen]
med. milk let-downEinschießen {n} [der Milch in die Brüste; Einsetzen der Milchdrüsentätigkeit]
cloth. to let down sth. [hem]etw. auslassen [Saum]
Let's sit down.Setzen wir uns.
idiom a let-down [coll.]ein Schlag {m} ins Wasser [fig.] [ugs.]
Don't let me down!Lass mich nicht im Stich!
to let one's guard downunachtsam werden [in seiner Wachsamkeit nachlassen]
to let one's hair down [fig.]sich gehen lassen
to let one's hair down [idiom]aus sichDat. herausgehen [Redewendung]
to let one's hair down [literal]sein Haar herunterlassen
idiom Let's get down to business!Kommen wir zum Geschäft!
to let sb./sth. down [lower; towards observer]jdn./etw. herunterlassen
to let sb./sth. down [lower; towards observer]jdn./etw. runterlassen [ugs.] [herunterlassen]
to let sb./sth. slip down [towards observer]jdn./etw. heruntergleiten lassen
to let sth. get run-down [house, etc.]etw.Akk. abwohnen [ugs.] [verwohnen]
idiom Don't let it get you down.Lass dich davon nicht runterziehen.
Let's get down to business! [coll.]Lass uns loslegen! [ugs.]
to let sb. down [fail to support or help sb.]jdn. im Stich lassen [Redewendung] [jdm. Hilfe oder Unterstützung versagen]
to let sb./sth. down [lower; away from observer]jdn./etw. hinunterlassen
to let sb./sth. down [lower; away from observer]jdn./etw. runterlassen [ugs.] [hinunterlassen]
to let sb./sth. slip down [away from observer]jdn./etw. hinuntergleiten lassen
Let's get down to brass tacks! [idiom]Kommen wir zur Sache!
idiom I won't let it get me down. [coll.]Ich lasse mich davon nicht unterkriegen. [ugs.]
idiom Let's get down to brass tacks. [Br.] [coll.]Lass uns mal Tacheles reden. [ugs.]
to let an apartment get run-down [through careless use or lack of repairs]eine Wohnung verwohnen [durch rücksichtslosen Gebrauch oder Mangel an Reparaturen]
shuttersFensterläden {pl}
shuttersLäden {pl} [Rollläden, Fensterläden]
shuttersRolläden {pl} [alt]
shuttersRollläden {pl}
rolling shuttersRolläden {pl} [alt]
window shuttersFensterläden {pl}
archi. wooden shuttersHolzfensterläden {pl}
lit. quote Rapunzel, Rapunzel, let down your hair! [Rapunzel]Rapunzel, Rapunzel, lass (mir) dein Haar herunter! [Rapunzel]
roller shutters {pl} [roll-up outdoor metalic blinds]Rollbalken {m} [österr.] [Rollladen, aufrollbare metallene Jalousie]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=let+down+the+shutters
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.472 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach let down the shutters suchen
» Im Forum nach let down the shutters fragen

Recent Searches
Similar Terms
let alone
let alone the expense
let an office
let apartments
let away
let boil
let bygones be bygones
Let bygones be bygones.
let down
let down sth.
• let down the shutters
let downs
let fall
let fly
let fly the pop
let go
let go of fears
Let go of me
Let go of my hand
let go of sb./sth.
let go of sth.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung