All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: let loose sth.
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

let loose sth. in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Spanish
Add to ...

Dictionary English German: let loose sth

Translation 1 - 50 of 37592  >>

Keywords contained
to let (sth.) loose(etw.) auslassen [österr.] [südd.]
to let sth. loose [e.g. bombs]etw. ausklinken [z. B. Bomben]
to let loose sth. [fig.] [words or sound]etw. von sichDat. geben [Worte etc.]
Partial Matches
to let loosefreilassen
to let loosefreisetzen
to let looseloslassen
to let loose [forces]entfesseln
to let one loose [sl.]furzen [vulg.]
to let the dog looseden Hund losmachen
idiom All hell is let loose.Die Hölle bricht aus.
idiom All hell was let loose.Da ging die Post ab. [ugs.]
idiom All hell was let loose.Die Hölle brach aus.
idiom All hell will be let loose.Die Hölle wird ausbrechen.
idiom All hell will be let loose. [coll.]Dann gibt es Mord und Totschlag. [ugs.]
There's all hell (let) loose. [idiom]Dort ist der Teufel los. [ugs.] [Idiom]
All hell will be let loose. [coll.] [fig.]Das wird ein schönes Donnerwetter geben / setzen. [ugs.] [fig.] [Redewendung]
hist. quote Now, people, rise up, and let the storm break loose!Nun, Volk, steh auf, und Sturm, brich los! [Goebbels]
to break sth. looseetw. losbrechen
mil. to loose off sth.etw. abfeuern
to pry sth. looseetw. loseisen [ugs.]
to sell sth. looseetw. lose verkaufen
to tear loose (from sth.)sichAkk. losreißen (von etw.Dat.)
to turn sb./sth. loose [idiom]jdn./etw. freilassen
to turn sb./sth. loose [idiom]jdn./etw. laufen lassen [freilassen]
to break sb. loose of sth.jdm. etw. abgewöhnen
sth. hung loose [e.g. gown]etw. schlotterte [z. B. Kleid]
to play fast and loose with sth. [idiom]mit etw.Dat. Schindluder treiben [Redewendung]
to play fast and loose with sb./sth. [fig.]ein falsches Spiel mit jdm./etw. treiben [fig.]
to get sth. free / loose / out [something stuck, buried etc.]etw.Akk. losbekommen [lose bekommen]
to be hanging somewhat loose (around sb./sth.) [e.g. gown](um jdn./etw.) schlottern [z. B. Kleid]
loose way of dealing with sb./sth. [often strongly pej.]lockerer Umgang {m} mit jdm./etw.
to let sth. aloneetw.Akk. bleibenlassen [ugs.]
to let sth. aloneetw. bleiben lassen [ugs.]
to let sth. boiletw.Akk. zum Kochen bringen
tech. Unverified to let sth. congealetw.Akk. luppen [Gießerei]
to let sth. drainetw. abtropfen lassen [Geschirr etc.]
to let sth. dripetw. abtropfen lassen [Wäsche etc.]
gastr. to let sth. expandetw. ausquellen lassen
to let sth. goetw. sausen lassen [ugs.]
to let sth. happenetw.Akk. geschehen lassen
to let sth. offetw. loslassen [Feuerwerk, Bombe]
to let sth. passetw. durchgehen lassen
gastr. to let sth. scorchetw. anbrennen lassen
to let sth. showsichDat. etw.Akk. anmerken lassen
to let sth. slideetw.Akk. vernachlässigen
to let sth. slipetw.Akk. entgehen lassen [schweiz.]
to let sth. witheretw. verkommen lassen
to let sth. witheretw. welken lassen
RealEst. to let sth. [esp. Br.]etw.Akk. vermieten
cloth. to let down sth. [hem]etw. auslassen [Saum]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.423 sec


» Search forum for let loose sth.
» Ask forum members for let loose sth.

Recent Searches
Similar Terms
let it be understood
let it be written
Let It Bleed
let it drop that
let it get to oneself
let it go at that
Letitia's thorntail
let its tail droop
let justice prevail
let loose
let loose sth.
Let me be clear
Let me be frank.
Let me do it.
Let me explain.
Let me finish
Let me finish.
Let me get this.
Let me get this straight.
Let me go

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers