|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: let sb. call the shots
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

let sb. call the shots in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary English German: let sb call the shots

Translation 1 - 50 of 79353  >>

EnglishGerman
Keywords contained
to let sb. call the shots [coll.] [idiom]nach jds. Pfeife tanzen [ugs.] [Redewendung]
Partial Matches
idiom to call the shots [coll.] [idiom]bestimmen, was geschieht
to call the shots [coll.] [idiom]bestimmen, wo es langgeht [ugs.]
to call the shots [coll.] [idiom]das Heft in der Hand haben [Redewendung]
idiom to call the shots [coll.] [idiom]das Sagen haben [Redewendung] [bestimmen]
to call the shots [coll.] [idiom]den Ton angeben [Redewendung]
idiom I call the shots! [coll.]Ich sage, was getan wird!
to call all the shots [coll.] [idiom]das Heft in der Hand haben [Redewendung]
Let's call his bluff.Zwingen wir ihn, Farbe zu bekennen.
idiom He called the shots.Er bestimmte, wo es langging.
Let's call it quits! [idiom]Lass uns Schluss machen! [Redewendung]
to let sb. off the hook [idiom]jdn. aus der Verantwortung nehmen
to let sb. off the hook [idiom]jdn. vom Haken lassen [ugs.] [Redewendung] [jdn. ungeschoren/ungetadelt davonkommen lassen]
Let's call it quits! [coll.] [idiom]Strich drunter! [Redewendung]
to let sb. into the house [towards observer]jdn. in das Haus hereinlassen
Sb. couldn't let the matter rest.Jd. konnte es nicht dabei bewenden lassen.
to let sb. have the benefit of sth.jdm. etw. zugutekommen lassen
Let's call it a day. [coll.] [idiom]Machen wir Feierabend für heute.
Let's call it a day. [coll.] [idiom]Machen wir Feierabend.
Let's call it a day. [coll.] [idiom]Schluss für heute.
Let's call it what it is. [coll.]Nennen wir's beim Namen. [ugs.]
lit. F Let Me Call You Sweetheart [Mary Higgins Clark]Ein Gesicht so schön und kalt
theatre to call sb. before the curtainjdn. vor den Vorhang rufen
telecom. to call sb. on the landlinejdn. auf dem Festnetz anrufen
to call sb. to the phonejdn. ans Telefon rufen
to call sb. to the telephonejdn. ans Telefon rufen
to let sb. into the house [away from observer]jdn. in das Haus hineinlassen
jobs law to call sb. to the bar [Br.]jdn. als Anwalt zulassen
to call sb. on the carpet [Am.] [fig.]jdm. die Leviten lesen [ugs.]
to call on sb. to leave the roomjdn. auffordern, den Raum zu verlassen
sports to call up sb. (to the national squad)jdn. (in den Nationalkader) berufen
sports to call up sb. (to / for the national team)jdn. (für die Nationalmannschaft) nominieren
to call sb. every (possible) name in the book [idiom]jdm. alle möglichen Schimpfwörter an den Kopf werfen [Redewendung]
to call on sb. to think about the consequences of their actionsjdn. zur Besinnung rufen / aufrufen
to not let sb. go (with sb.)jdn. nicht mitlassen [ugs.]
sb. letjd. ließ
film shotsFilmaufnahmen {pl}
shotsSchüsse {pl}
to let sb. bejdn. in Ruhe lassen [ugs.] [Redewendung]
to let sb. bevon jdm. ablassen
to let sb. downjdn. enttäuschen
to let sb. finishjdn. ausreden lassen
jobs to let sb. gojdn. entlassen
to let sb. gojdn. fortlassen
to let sb. gojdn. gehen lassen
to let sb. gojdn. laufen lassen [auch: laufenlassen]
to let sb. injdn. vorlassen [ugs.] [empfangen]
to let sb. know(es) jdn. wissen lassen
to let sb. knowjdm. Bescheid geben
to let sb. knowjdm. Bescheid sagen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=let+sb.+call+the+shots
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.686 sec

 
Forum

» Search forum for let sb. call the shots
» Ask forum members for let sb. call the shots

Recent Searches
Similar Terms
let out sth. on lease
letovicite
let pass
let prices soar
let reason prevail
let rest
let rip
let rooms
let's
lets
let saliva dribble
Let's assume that
Let's bail.
let sb. back in
let sb. be
let sb. call the shots
let sb. cool his heels
let sb. dangle
let sb. do sth.
let sb. down
Let's be grateful.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement