|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: let-out
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

let-out in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Latin
English - Norwegian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Eintragen in ...
Englisch: L
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: let out

Übersetzung 1 - 46 von 46

Englisch Deutsch
 
SYNO   to let out | to widen | to emit ... 
–
SIEHE AUCH  letout
let out {past-p}durchgelassen
let out {past-p} [air etc.]abgelassen
to let out [air etc.]ablassen
to let out [air, dress]herauslassen
to let out [disclose]preisgeben
to let out [set free]freilassen
to let sb. outjdn. hinauslassen
cloth. to let sth. out [dress]etw.Akk. auslassen [Kleid]
to give / let out sth. [cry, sob]etw.Akk. vernehmen lassen
let-out areaAusgabestauraum {m}
law let-out clauseSchutzklausel {f}
to let out a contracteinen Auftrag erteilen
to let out a dressein Kleid herauslassen
to let out a guffawlaut lachen
to let out a guffawschallend lachen
to let out a secretein Geheimnis ausplaudern
to let out a secretein Geheimnis preisgeben
to let out a secretein Geheimnis verraten
law to let out on bailauf Kaution freilassen
to let out one's frustrationseinen Frust ablassen [ugs.]
to let out sth. on leaseetw. verpachten
law to let sb. out on parolejdm. Strafunterbrechung gewähren
law to let sb. out on probationjdn. auf Bewährung freilassen
to let the cat outdie Katze hinauslassen
Come on, let's get the fuck out of here! [vulg.]Komm, nichts wie raus hier! [ugs.]
proverb Don't let the door hit you on the way out.Reisende soll man nicht aufhalten.
He doesn't let her out of his sight.Er lässt kein Auge von ihr.
I let the cat out of the bag. [idiom]Ich habe die Katze aus dem Sack gelassen. [Redewendung]
proverb Let the hook be always hung out. [obs.] [rare]Wer immer angelt, dem nimmer mangelt. [veraltet]
Let's get one thing out of the way, ... [idiom]Eines (gleich) vorweg, ... [ugs.] [Redewendung] [etwas sofort klarstellen]
Let's get out of here fast.Nix wie weg. [ugs.] [schnellstmöglich verschwinden]
idiom Let's get out of here!Lass uns verschwinden!
Let's get out of here.Lass uns hier verschwinden.
Let's get out of these wet things.Lass uns die nassen Sachen ausziehen.
Let's get the hell out of here! [coll.]Nichts wie raus hier! [ugs.]
to be let out on paroleFreigang bekommen
to let a word slip outein Wort hinausschlüpfen lassen
idiom to let it all hang out [coll.]die Sau rauslassen [ugs.]
to let it all hang out [coll.]die Seele baumeln lassen [ugs.] [Redewendung]
to let out one's frustration on sb.seine Unzufriedenheit an jdm. auslassen [geh.]
idiom to let the cat out of the bagein Geheimnis verraten
to let the cat out of the bag [idiom]die Katze aus dem Sack lassen [Redewendung]
to let the genie out of the bottleden Geist aus der Flasche lassen
to let the residual water run out of sth.das Restwasser aus etw.Dat. herauslaufen lassen
to let the water run / drain out of the bathtubdas Wasser aus der Badewanne ablaufen lassen
to open a window to let the stink out [coll.]ein Fenster öffnen, um den Mief abziehen zu lassen [ugs.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=let-out
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.
 
Forum
A 2018-09-22: Pay out can mean to let out more rope (or cable).
A 2008-11-06: It was weeks before she was deemed well enough to +be+ let out of the house.
A 2007-02-19: with all the chocolates you've been getting lately, you can let out
A 2007-01-05: to let out / emit / reveal / let shine through
A 2006-11-08: no expert, no... but why not just let out the "Riet"-thing?
A 2006-05-30: Nein, wenn eine Toilette gesperrt ist, sagt man: "Toilet closed" oder "Toi...
A 2004-11-05: Probation = can avoid prison, parole = let out early
F 2004-03-03: I let out a long breath.

» Im Forum nach let-out suchen
» Im Forum nach let-out fragen

Recent Searches
Similar Terms
let oneself be conned
let oneself be deceived
(let oneself) be patronized
let oneself fall backwards
let oneself go
let oneself go (too far)
let oneself in for sth.
let one's guard down
let one's hair down
let on sth.
• let out
let-out
letout
let out a contract
let out a dress
let out a guffaw
let-out area
let out a secret
let-out clause
let out on bail
let out one's frustration

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung