| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

letter to the editor in other languages:

Deutsch - Englisch

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: letter to the editor

Translation 1 - 50 of 62786 >>

English

German

edit

NOUN

a letter to the editor | letters to the editor

–

journ. letter to the editor

Leserbrief {m} an eine Zeitung

Partial Matches

journ. to write to the editor

einen Leserbrief schreiben

journ. letters to the editor

Briefe {pl} an den Herausgeber

journ. letters to the editor

Leserbriefe {pl}

educ. letter to (the) parents

Elternbrief {m} [auch seitens der Schule]

bibl. Letter to the Galatians

Galaterbrief {m}

bibl. Letter to the Hebrews

Hebräerbrief {m}

bibl. Letter to the Romans

Römerbrief {m}

to follow sth. to the letter

etw. buchstabengetreu befolgen

to do sth. to the letter [rules]

etw. genau nach Vorschrift machen

to stick to the letter of sth.

etw. genau einhalten

a letter to the effect that ...

ein Brief {m} besagend, dass ...

according to the letter of the law {adv}

nach dem / den Buchstaben des Gesetzes

according to the letter of the regulation {adv}

gemäß dem Wortlaut der Regelung

to adhere to the letter of the law

sich an den Buchstaben des Gesetzes halten

to carry out an order to the letter

einen Auftrag peinlich genau ausführen

I don't have the letter to hand.

Ich habe den Brief gerade nicht zur Hand.

to stick to the letter of the law [idiom]

am Buchstaben des Gesetzes kleben [ugs.] [Redewendung]

bibl. the first letter to the Thessalonians <1 Thess>

der erste Brief {m} (des Paulus) an die Thessalonicher <1 Thess>

He insisted that the regulations be followed to the letter.

Er bestand auf der buchstabengetreuen Einhaltung der Vorschriften.

He ought to have read the letter. [He probably did]

Er müsste den Brief gelesen haben.

save-the-date letter <STD letter>

Terminvormerkungsschreiben {n} [Save-the-Date-Schreiben]

He ought to have read the letter. [but he didn't]

Er hätte den Brief lesen sollen.

to put stamps to the value of 55 cents on a letter

einen Brief mit 55 Cent freimachen

relig. Letter to Diognetus

Diognetbrief {m}

bibl. Letter to Philemon

Philemonbrief {m}

letter to shareholders

Aktionärsbrief {m}

open letter (to sb.)

offener Brief {m} (an jdn.)

public letter (to sb.)

offener Brief {m} (an jdn.)

to reply to a letter

auf einen Brief antworten

lit. guide to letter-writing

Briefsteller {m}

lit. F Letter to His Father

Brief an den Vater [Franz Kafka]

lit. F Letter to Lord Liszt

Brief an Lord Liszt [Martin Walser]

to address a letter to sb.

ein Schreiben an jdn. richten

to write a letter to sb.

einen Brief an jdn. schreiben

in reply to your letter of

in Beantwortung Ihres Schreibens vom

This is to confirm our letter ...

Hiermit bestätigen wir unser Schreiben ...

with regard to your letter of ... {adv}

mit Bezug auf Ihr Schreiben vom ...

to add a postscript to a letter

einem Brief einen Nachsatz hinzufügen

to promise sb. to write a letter

jdm. versprechen, einen Brief zu schreiben

party to a letter of credit

Akkreditivpartei {f}

Reference is made to your letter of ....

Wir beziehen uns auf Ihr Schreiben vom ....

hist. naut. to grant a letter of marque to sb.

jdm. einen Kaperbrief ausstellen

to the letter {adv}

buchstabengetreu

I received a letter to tell me that ...

Ich erhielt einen Brief, in dem man mir sagte, dass ...

in reply to your letter [in formal letters]

in Beantwortung Ihres Schreibens [in formellen Briefen]

I sent them a letter to tell them that ...

Ich schickte einen Brief, um ihnen zu sagen, dass ...

The letter arrives.

Der Brief kommt an.

as for the letter {adv}

was den Brief betrifft

to clear the letter-box

den Briefkasten leeren

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=letter+to+the+editor
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.548 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement