|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: lexikalischer Vergleich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

lexikalischer Vergleich in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...
Englisch: L
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: lexikalischer Vergleich

Übersetzung 51 - 100 von 133  <<  >>

EnglischDeutsch
–
NOUN   der lexikalische Vergleich/ein lexikalischer Vergleich | die lexikalischen Vergleiche
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
to sustain comparisondem Vergleich standhalten
to bear comparisonden Vergleich ertragen
to agree to accept a compromiseeinem Vergleich zustimmen
to accept a compromiseeinen Vergleich annehmen
to make a comparisoneinen Vergleich anstellen
to reach a settlementeinen Vergleich erreichen
to come to a compromiseeinen Vergleich schließen
to come to a mutual agreementeinen Vergleich schließen
to come to termseinen Vergleich schließen
comm. to effect a compromiseeinen Vergleich schließen
law to make a compromiseeinen Vergleich schließen
law to reach a settlementeinen Vergleich schließen
to offer a compromiseeinen Vergleich vorschlagen
to draw a comparison [idiom]einen Vergleich ziehen
to make a comparison [idiom] [draw a comparison]einen Vergleich ziehen
to compareim Vergleich dastehen
cost-benefit equationKosten-Nutzen-Vergleich {m}
comparator checkPrüfen {n} durch Vergleich
comparator checkPrüfung {f} durch Vergleich
verificationPrüfung {f} durch Vergleich
comparison of budget figures with actual figuresSoll-Ist-Vergleich {m}
acad. nominal-actual comparisonSoll-Ist-Vergleich {m}
normative-actual value comparisonSoll-Ist-Vergleich {m}
econ. fin. target-actual comparison [also target/actual comparison]Soll-Ist-Vergleich {m}
target-performance comparisonSoll-Ist-Vergleich {m}
variance analysisSoll-Ist-Vergleich {m}
comparison of resultsVergleich {m} der Ergebnisse
brand comparisonVergleich {m} der Marken
yield comparisonVergleich {m} der Rendite
amicable agreementVergleich {m} in Güte
arrangement with creditorsVergleich {m} mit Gläubigern
before-and-after comparisonVorher-nachher-Vergleich {m}
pre-post comparisonVorher-nachher-Vergleich {m}
sports head-to-head recorddirekter Vergleich {m} [in Tabelle]
That's a poor comparison.Der Vergleich hinkt. [Redewendung]
The comparison is misleading.Der Vergleich hinkt. [Redewendung]
The comparison limps.Der Vergleich hinkt. [Redewendung]
This comparison is flawed.Der Vergleich hinkt. [Redewendung]
against {prep} [in comparison to]im Vergleich mit [+Dat.]
by contrast with {prep}im Vergleich mit [+Dat.]
in comparison with {prep}im Vergleich mit [+Dat.]
against {prep} [in comparison to]im Vergleich zu [+Dat.]
by comparison with {prep}im Vergleich zu [+Dat.]
compared against {prep}im Vergleich zu [+Dat.]
compared with {prep}im Vergleich zu [+Dat.]
in comparison to {prep}im Vergleich zu [+Dat.]
in comparison with {prep}im Vergleich zu [+Dat.]
It facilitates comparisons.Es erleichtert den Vergleich.
as ... go [compared with the usual]Im Vergleich zu anderen ...
compared to the previous year {adv}im Vergleich zum Vorjahr
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=lexikalischer+Vergleich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach lexikalischer Vergleich suchen
» Im Forum nach lexikalischer Vergleich fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
(lexikalische) Erläuterung
lexikalische Form
lexikalische Insertionsregel
lexikalische Kategorie
(lexikalische) Kontamination
lexikalische Lücke
lexikalische Phonologie
lexikalischer
lexikalischer Scanner
lexikalischer Umfang
• lexikalischer Vergleich
lexikalische Zerlegung
Lexikalisch-funktionale
lexikalisieren
Lexikalisierung
Lexiken
Lexikograf
Lexikografie
Lexikografin
lexikografisch
Lexikograph

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung