| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

ließ einen Helden hochleben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: ließ einen Helden hochleben

Übersetzung 1 - 50 von 5631 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

einen Helden hochleben lassen | ließ einen Helden hochleben/einen Helden hochleben ließ | einen Helden hochleben lassen

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

to celebrate a hero

einen Helden hochleben lassen

to celebrate a hero

einen Helden feiern

He had a key made.

Er ließ einen Schlüssel machen.

He had a momentary lapse of concentration.

Seine Konzentration ließ einen Augenblick lang nach.

He had a momentary lapse of concentration.

Seine Konzentration ließ für einen Augenblick nach.

They heard a blood-curdling cry.

Sie hörten einen Schrei, der ihnen das Blut in den Adern gefrieren ließ.

idiom to give sb. three cheers

jdn. hochleben lassen

Helden {pl}

to venerate heroes

Helden verehren

hist. Nine Worthies

Neun Helden {pl}

RadioTV F Higglytown Heroes

Higglystadt Helden

to act the hero

den Helden spielen

array of heroes

Reihe {f} von Helden

death of a hero

Tod {m} eines Helden

RadioTV F Hogan's Heroes

Ein Käfig voller Helden

to give sb. the bumps [Br.] [tossing sb. in the air to honour them]

jdn. hochleben lassen [jdn. in einer Gruppe in die Luft werfen]

jdn. zum Helden (des Tages) machen

games F The Feeble Files

Floyd: Es gibt noch Helden

lit. theatre F Arms and the Man [George Bernard Shaw]

to lionise sb. [Br.]

jdn. zum Helden (des Tages) machen

to turn sb. into a hero

jdn. zum Helden machen

to act the part of the hero

den Helden spielen

film F Captains of the Clouds [Michael Curtiz]

Helden der Lüfte

film F The Replacements [Howard Deutch]

Helden aus der zweiten Reihe

zool. T

Thor's hero shrew [Scutisorex thori]

Thors Helden-Spitzmaus {f}

to die a hero's death

den Tod eines Helden sterben

film F When Trumpets Fade

The Sound Of War - Wenn Helden Sterben

jd. ließ erkennen

jd. ließ ab

jd. ließ frei

jd. ließ weg

sb. relinquished

jd. ließ los

jd. ließ nach

jd. ließ los

jd. ließ los

sb. unharnessed

jd. ließ frei

jd. ließ aus

sth. foreshadowed

etw. ließ ahnen

etw. ließ ab

sb. bespake [archaic]

jd. ließ erkennen

jd. ließ im Stich

jd. ließ wieder zu

jd. ließ weg

lit. F Breakfast of Champions [Kurt Vonnegut]

Frühstück für starke Männer / Frühstück für Helden

sb. cooked sth.

jd. ließ etw. garen

sb. settled (down)

jd. ließ sich nieder

Daylight was ebbing.

Das Tageslicht ließ nach.

Daylight was fading.

Das Tageslicht ließ nach.

idiom The mask slipped.

Jemand ließ seine Maske fallen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=lie%C3%9F+einen+Helden+hochleben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung