Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: lieb
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

lieb in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: lieb

Übersetzung 1 - 58 von 58

EnglischDeutsch
ADJ  lieb | lieber | am liebsten ... 
 edit 
SYNO   lieb | liebevoll ... 
dear {adj}
1509
lieb
kind {adj}
554
lieb
fondly {adv}
395
lieb
lovingly {adv}
391
lieb
nice {adj}
377
lieb
gently {adv}
353
lieb
darling {adj}
346
lieb
charming {adj}
344
lieb
good {adj}
330
lieb
tenderly {adv}
327
lieb
endearing {adj}
31
lieb
beloved {adj}
26
lieb
2 Wörter: Andere
sb. embosomsjd. gewinnt lieb
embosominglieb gewinnend
embosomed {adj} {past-p}lieb gewonnen
beloved {adj}lieb geworden
much-loved {adj}lieb geworden
well-loved {adj}lieb geworden
2 Wörter: Verben
to be fond of sb.jdn. lieb behalten
to take to sb. [person, but also animal]jdn. lieb gewinnen [Mensch, aber auch Tier]
to be fond of sb.jdn. lieb haben
to embosom sb./sth.jdn./etw. lieb gewinnen
to become fond of sb./sth.jdn./etw. lieb gewinnen
to grow fond of sb./sth.jdn./etw. lieb gewinnen
to develop (a) love for sb./sth.jdn./etw. lieb gewinnen
to love [a close person or a pet non-romantically]lieb haben
3 Wörter: Andere
I love you.Hab dich lieb. [ugs.] [Ich habe dich lieb.]
Love you lots. <LYL> [coll.]Hab' dich lieb. <HDL> [ugs.]
treasured by sb.jdm. lieb und teuer
Be a friend ...Sei so lieb ...
3 Wörter: Verben
to be nice to sb.lieb zu jdm. sein
4 Wörter: Andere
... than I prefer.... als mir lieb ist.
Love you lots. <LYL> [coll.]Hab' dich sehr lieb. <HDSL> [ugs.]
I love you.Ich hab dich lieb.
I love you.Ich habe dich lieb.
idiom Be a darling and ...Sei so lieb und ...
4 Wörter: Verben
to be precious to sb.jdm. lieb und teuer sein
to hold dearlieb und wert halten
4 Wörter: Substantive
huggy jacket [straitjacket] [coll.] [hum.]Hab-mich-lieb-Jacke {f} [Zwangsjacke] [ugs.] [hum.]
5+ Wörter: Andere
proved her dearness to himbewies, dass sie ihm lieb und teuer war
That's so sweet of you.Das ist ganz lieb von dir.
idiom I would really appreciate that.Das wäre mir wirklich sehr lieb.
those near and dear to medie, die mir lieb und teuer sind
Internet Love You Lots <LYL>Hab dich ganz doll lieb. <HDGDL>
I love you too!Ich habe dich auch lieb!
Live fast, love hard, die young.Leb schnell, lieb heftig, stirb jung.
idiom more of sth. than sb. would care formehr von etw., als jdm. lieb sein kann
more than I cared formehr, als mir lieb war
Be a doll and ...Sei (doch bitte) so lieb und ...
Be a lamb and ... [coll.]Sei doch so lieb und ...
Be a sport and ...Sei so nett / lieb und ...
They are all equally dear to me.Sie sind mir alle gleich lieb.
5+ Wörter: Verben
idiom to make up to sb. [to ingratiate oneself with sb.]sich bei jdm. lieb Kind machen
to curry favour with sb. [Br.] [idiom]sich bei jdm. lieb Kind machen [Redewendung]
idiom to get in sb.'s good books [coll.]sich bei jdm. lieb Kind machen [ugs.]
idiom to suck up to sb. [coll.]sich bei jdm. lieb Kind machen [ugs.] [sich einschmeicheln]
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F lit. Sharing Joy and Sorrow [Grimm Brothers]Lieb und Leid teilen [Brüder Grimm]
F RadioTV Love-a-lot Bear [Care Bears]Lieb-mich-Bärchi [Glücksbärchis]
» Weitere 4 Übersetzungen für lieb innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=lieb
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum
A 2017-02-06: Oder: Der Koffer ist reisefertig g...
A 2016-12-19: Das ist sehr lieb!
A 2016-06-17: Ganz schwer zu übersetzen... "Ich ...
A 2015-11-06: Please see the guidelines! [try on...
A 2015-04-20: Kallis googelt auf estnisch bzw. f...
F 2013-12-16: ... als jdm. lieb sein kann
A 2013-09-16: lieb
F 2013-09-16: Wie kannst du gleich annehmen, das...
A 2013-07-24: Danke, Dracs! :-) Schaut ganz lieb...
A 2013-06-19: Sei bitte so lieb . . .
F 2013-02-20: ich bräuchte die grammatisch richt...
F 2012-10-17: Tyga - Girls & Guitar (währe echt ...
A 2012-09-02: @romy: das ist lieb von dir
A 2012-07-25: Ich hab dich lieb / ich hab euch lieb
A 2012-03-16: Lieb Frauen Tag
F 2012-03-07: Wäre jemand so lieb, sich diesen G...
A 2011-11-08: ihdl - ich hab dich lieb
A 2011-04-19: Amongst siblings it's more common ...
A 2011-03-10: (lieb und) nett tun
A 2011-03-02: Nein, meine Spülmaschine geb ich n...

» Im Forum nach lieb suchen
» Im Forum nach lieb fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Lie'sche
Lie'sche Ableitung
Lie'sche Algebra
Lie'sche Gruppe
Lie'sche Klammer
Lie'sche Kugelgeometrie
Lie-Ableitung
Lie-Algebra
Lie-Gruppe
Lie-Klammer
• lieb
lieb behalten
lieb gewinnen
lieb gewinnend
lieb gewonnen
lieb geworden
lieb haben
Lieb und Leid teilen
lieb und teuer
lieb und teuer sein
lieb und wert halten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten