|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: lieb
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

lieb in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: lieb

Translation 1 - 64 of 64

EnglishGerman
ADJ  lieb | lieber | am liebsten ... 
 edit 
SYNO   lieb | liebevoll ... 
dear {adj}
1768
lieb
kind {adj}
621
lieb
fondly {adv}
590
lieb
lovingly {adv}
407
lieb
nice {adj}
403
lieb
darling {adj}
387
lieb
gently {adv}
363
lieb
charming {adj}
358
lieb
tenderly {adv}
356
lieb
good {adj}
349
lieb
endearing {adj}
44
lieb
beloved {adj}
30
lieb
2 Words: Others
sb. embosomsjd. gewinnt lieb
embosoming {adj} {pres-p}lieb gewinnend
embosomed {adj} {past-p}lieb gewonnen
beloved {adj}lieb geworden
much-loved {adj}lieb geworden
well-loved {adj}lieb geworden
2 Words: Verbs
to be fond of sb.jdn. lieb behalten
to take to sb. [person, but also animal]jdn. lieb gewinnen [Mensch, aber auch Tier]
to be fond of sb.jdn. lieb haben
to embosom sb./sth.jdn./etw. lieb gewinnen
to become fond of sb./sth.jdn./etw. lieb gewinnen
to grow fond of sb./sth.jdn./etw. lieb gewinnen
to develop (a) love for sb./sth.jdn./etw. lieb gewinnen
to love [a close person or a pet non-romantically]lieb haben
3 Words: Others
I love you.Hab dich lieb. [ugs.] [Ich habe dich lieb.]
Love you lots. <LYL> [coll.]Hab' dich lieb. <HDL> [ugs.]
treasured by sb.jdm. lieb und teuer
Be a friend ...Sei so lieb ...
3 Words: Verbs
to be nice to sb.lieb zu jdm. sein
4 Words: Others
... than I prefer.... als mir lieb ist.
Love you lots. <LYL> [coll.]Hab' dich sehr lieb. <HDSL> [ugs.]
I love you.Ich hab dich lieb.
I love you.Ich habe dich lieb.
idiom Be a darling and ...Sei so lieb und ...
Be a dear and ...Sei so lieb und ...
How nice of you!Wie lieb von dir!
4 Words: Verbs
to be precious to sb.jdm. lieb und teuer sein
to hold dearlieb und wert halten
4 Words: Nouns
huggy jacket [straitjacket] [coll.] [hum.]Hab-mich-lieb-Jacke {f} [Zwangsjacke] [ugs.] [hum.]
5+ Words: Others
proved her dearness to himbewies, dass sie ihm lieb und teuer war
That's so sweet of you.Das ist ganz lieb von dir.
idiom I would really appreciate that.Das wäre mir wirklich sehr lieb.
those near and dear to medie, die mir lieb und teuer sind
Internet Love You Lots <LYL>Hab dich ganz doll lieb. <HDGDL>
I love you too!Ich habe dich auch lieb!
Live fast, love hard, die young.Leb schnell, lieb heftig, stirb jung.
idiom more of sth. than sb. would care formehr von etw., als jdm. lieb sein kann
more than I cared formehr, als mir lieb war
Be a doll and ...Sei (doch bitte) so lieb und ...
Be a lamb and ... [coll.]Sei doch so lieb und ...
Be a sport and ...Sei so nett / lieb und ...
They are all equally dear to me.Sie sind mir alle gleich lieb.
5+ Words: Verbs
to give up a habit of which one has grown very fondeine lieb gewordene Gewohnheit ablegen
to curry favour with sb. [Br.] [idiom]sichAkk. bei jdm. lieb Kind machen [Redewendung]
to curry favor with sb. [Am.] [idiom]sichAkk. bei jdm. lieb Kind machen [ugs.] [Redewendung]
Unverified to get in with sb.sichAkk. bei jdm. lieb Kind machen [ugs.] [Redewendung]
to (try and) get in sb.'s good books [coll.] [idiom]sichAkk. bei jdm. lieb Kind machen [ugs.] [Redewendung]
Unverified to (try and) get on the right side of sb. [idiom]sichAkk. bei jdm. lieb Kind machen [ugs.] [Redewendung]
to make up to sb. [to ingratiate oneself with sb.]sich bei jdm. lieb Kind machen [Redewendung]
idiom to suck up to sb. [coll.]sich bei jdm. lieb Kind machen [ugs.] [sich einschmeicheln]
Fiction (Literature and Film)
lit. F Sharing Joy and Sorrow [Grimm Brothers]Lieb und Leid teilen [Brüder Grimm]
RadioTV F Love-a-lot Bear [Care Bears]Lieb-mich-Bärchi [Glücksbärchis]
» See 4 more translations for lieb within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=lieb
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.033 sec

 
Forum
A 2017-02-06: Oder: Der Koffer ist reisefertig gepackt. (Dazu braucht man bisweilen weit...
A 2016-12-19: Das ist sehr lieb!
A 2016-06-17: Ganz schwer zu übersetzen... "Ich hab grad Riesenlust auf Dich" - "Ich lie...
A 2015-11-06: Please see the guidelines! [try on your own first] Sei bitte so lieb. Dann...
A 2015-04-20: Kallis googelt auf estnisch bzw. finnisch LIEB / TEUER
Q 2013-12-16: ... als jdm. lieb sein kann
A 2013-09-16: lieb
Q 2013-09-16: Wie kannst du gleich annehmen, dass ich dich nicht mehr lieb hätte?
A 2013-07-24: Danke, Dracs! :-) Schaut ganz lieb aus mit seinen Ringelstrümpfen, gell?
A 2013-06-19: Sei bitte so lieb . . .
Q 2013-02-20: ich bräuchte die grammatisch richtige Übersetzung ;) wäre lieb wenn jemand...
Q 2012-10-17: Tyga - Girls & Guitar (währe echt lieb, wenn mir das jemand übersetzten kö...
A 2012-09-02: @romy: das ist lieb von dir
A 2012-07-25: Ich hab dich lieb / ich hab euch lieb
A 2012-03-16: Lieb Frauen Tag
Q 2012-03-07: Wäre jemand so lieb, sich diesen Gesetzestext durchzulesen?
A 2011-11-08: ihdl - ich hab dich lieb
A 2011-04-19: Amongst siblings it's more common to say "Ich hab' dich lieb".
A 2011-03-10: (lieb und) nett tun
A 2011-03-02: Nein, meine Spülmaschine geb ich nimmer her. Die ist mir lieb und teuer.

» Search forum for lieb
» Ask forum members for lieb

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Lidsenkung
Lidspalte
Lidstraffung
Lidstrich
Lidtremor
Lidtumor
Lidwinkel
L.I.E.
Lie-Ableitung
Lie-Algebra
• lieb
Liebäugel
liebäugeln
liebäugelnd
Liebäugelnde
liebäugelt
liebäugelte
Liebäuglein
Liebauit
lieb behalten
Liebchen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement