Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: lieben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

lieben in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...
Englisch: L
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: lieben

Übersetzung 1 - 50 von 79  >>


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

–
NOUN1   die Liebe | - [Gefühl]/die Lieben [Personen; ugs. für Liebschaften]
 edit 
NOUN2   der Liebe/ein Lieber [Person] | die Lieben
 edit 
VERB1   lieben | liebte | geliebt
 edit 
VERB2   sich lieben | [meist im Plural] liebten sich/sich liebten | sich geliebt
 edit 
SYNO   Gefallen finden an | gefallen ... 
to cherish
427
lieben
to love sb.
104
jdn. lieben
to affect [archaic] [love, fancy]
48
lieben
to be fond of sth.etw. lieben
to make love to sb.jdn. lieben [sexuell]
Substantive
electr. Lieben tubeLiebenröhre {f} [auch: Lieben-Röhre]
2 Wörter: Andere
Dear loved ones!Meine Lieben!
2 Wörter: Verben
to love sth. about sb./sth.etw. an jdm./etw. lieben
to love dearlyinnig lieben
to love profoundlyinnig lieben
idiom to be that way about sb./sth. [coll.]jd./etw. sehr lieben
to idolise sb. [Br.]jdn. abgöttisch lieben
to idolize sb.jdn. abgöttisch lieben
to love sb. unconditionallyjdn. bedingungslos lieben
to love sb. to distraction [idiom]jdn. rasend lieben [ugs.]
to love sb. to distraction [idiom]jdn. wahnsinnig lieben [ugs.]
to dote on sb./sth.jdn./etw. abgöttisch lieben
to come to love sb./sth.jdn./etw. lieben lernen
to learn to love sb./sth.jdn./etw. lieben lernen
to make lovesich lieben [Geschlechtsverkehr haben]
to love backwieder lieben
2 Wörter: Substantive
the beloved onesdie Lieben {pl}
my loveliesmeine Lieben {pl}
idiom one's nearest and dearestseine Lieben {pl} [Verwandte, nahestehende Menschen]
3 Wörter: Andere
My fellow townsmen ...Meine (lieben) Mitbürger ...
They love one another.Sie lieben sich.
3 Wörter: Verben
to love music(die) Musik lieben [Musik an sich]
to love everything about sb.alles an jdm. lieben
to stop lovingaufhören [einander bzw. jdn.] zu lieben
to be fond of companydie Geselligkeit lieben [auch: Geselligkeit lieben]
to adore sth. [coll.]etw. über alles lieben
to love and cherish sb.jdn. lieben und ehren
to adore sb.jdn. über alles lieben
to love sb. to death [coll.] [idiom]jdn. über alles lieben
to love each othersich gegenseitig lieben
to love to deathzu Tode lieben
3 Wörter: Substantive
the dear departed {pl}die lieben Verstorbenen {pl}
the dearly departed {pl}die lieben Verstorbenen {pl}
4 Wörter: Andere
the livelong day {adv} [literary]den lieben langen Tag
all day long {adv}den lieben langen Tag [Redewendung]
the whole blessed day {adv} [idiom]den lieben langen Tag [Redewendung]
4 Wörter: Verben
to be fond of good livingdas gute Leben lieben
to love sb. to distraction [idiom]jdn. bis zum Wahnsinn lieben [fig.]
to love sb. with all one's heartjdn. von ganzem Herzen lieben
5+ Wörter: Andere
Here's to dear Uncle Egon!Auf unseren lieben Onkel Egon! [Trinkspruch]
all the livelong day {adv} [literary]den ganzen lieben langen Tag
all the live-long day {adv} [idiom]den ganzen lieben langen Tag [Redewendung]
You said you'd always love me.Du hast gesagt, du würdest mich immer lieben.
bibl. quote Thou shalt love thy neighbour as thyself. [Lev 19:18; KJV]Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst. [3. Mose 19,18; Luther 1912, 2017]
He lets things slide.Er lässt den lieben Gott einen guten Mann sein.
» Weitere 10 Übersetzungen für lieben innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=lieben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum
A 2020-10-31: Bisserl Grammatik: Plural / schwac...
A 2020-06-08: und vielen lieben Dank - das ist w...
A 2019-10-18: Ganz lieben Dank Euch allen für Eu...
F 2019-04-07: Man muß nur Ein Wesen recht von Gr...
A 2019-03-10: Die Deutschen lieben halt ihr Denglisch.
A 2019-01-06: Vielen lieben Dank für eure Beiträge!
F 2018-11-21: Heutige Bauernregel zum Gedenktag ...
A 2018-09-28: aber man kann vollkommen lieben, o...
F 2018-09-27: aber man kann vollkommen lieben, o...
A 2018-06-01: Danke für eure lieben Bemühungen
A 2018-04-10: Jaja, die Deutschen lieben ihr Den...
A 2018-03-17: Vielen lieben Dank!
A 2018-03-09: Ganz lieben DANK!!
A 2017-11-02: Ganz vielen lieben dank euch allen!!
A 2017-10-18: Vielen lieben Dank Proteus, das ha...
F 2017-10-15: Jung-Wiener Theater Zum lieben Augustin.
A 2017-09-12: o ja, das passt großartig. Vielen ...
A 2017-07-11: Vielen lieben dank. Das hilft mir ...
A 2017-07-06: Ganz lieben DANK!!
A 2016-08-02: Vielen lieben Dank! Darauf wäre ic...

» Im Forum nach lieben suchen
» Im Forum nach lieben fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
liebebedürftig sein
Liebediener
Liebedienerei
liebedienern
liebedienernd
liebeleer
Liebelei
Liebeleien
liebeln
Liebemühl
• lieben
lieben lernen
Lieben Sie Brahms
lieben und ehren
Lieben und lassen
Liebenbergit
liebend
Liebende
Liebende Frauen
liebende Güte
Liebenröhre

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung