Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: lieber+Sack+voll+Flöhe+hüten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

lieber+Sack+voll+Flöhe+hüten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: lieber Sack voll Flöhe hüten

Übersetzung 1 - 50 von 901  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to herd cats [sth. is like herding cats] [coll.] [idiom](einen Sack voll) Flöhe hüten [ugs.] [Idiom]
to dance like a sack of potatoeswie ein Sack voll Kartoffeln tanzen
bagfulSack {m} voll
sackfulSack {m} voll
budget [archaic] [bagful, bundle]Sack {m} voll
bag of moneySack {m} voll Geld
a satchelful of sth. [also fig.]ein Sack {m} voll von etw.Dat. [auch fig.]
Saint Nicholas's sackSack {m} des Nikolaus
Santa Claus' red sackSack {m} des Weihnachtsmanns
sack of spuds [coll.]Sack {m} Kartoffeln
sack of beansSack {m} Bohnen
sack of potatoesSack {m} Kartoffeln
canvas sackSack {m} aus Leinen
entom. fleas [order Siphonaptera]Flöhe {pl}
agr. textil. grass sack [Am.] [regional] [tow sack, burlap sack]Sack {m} [aus Sackleinen, Jute]
sb. would fleejd. flöhe
poppy [Br.] [coll.] [money]Flöhe {pl} [ugs.] [Geld]
dough {sg} [coll.] [money]Flöhe {pl} [ugs.] [salopp] [Geld]
readies [Br.] [coll.] [cash]Flöhe {pl} [ugs.] [salopp] [Geld]
ball sack [vulg.] [scrotum]Sack {m} [vulg.] [Hodensack]
F lit. The Wishing-Table, The Gold-Ass, and the Cudgel in the SackTischchen deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack [Brüder Grimm] [Originaltitel]
to check sb./sth. for fleasjdn./etw. auf Flöhe untersuchen
F lit. The Wishing-Table, the Gold-Ass, and the Cudgel in the SackTischlein deck' dich, Esel streck' dich und Knüppel aus dem Sack [Brüder Grimm]
agr. to shepherdhüten
to babysitKinder hüten
to keep [secrets, treasures]hüten
to tend [sheep etc.]hüten
to baby-sitKinder hüten
agr. to tend sheepSchafe hüten
agr. to tend livestockVieh hüten
agr. zool. to watch over animalsTiere hüten
sports to keep goaldas Tor hüten
to housesit for sb.jds. Haus hüten
to mind sb./sth. [tend]jdn./etw. hüten
to house-sit for sb.jds. Haus hüten
to be on one's guardsich hüten
to beware of substitutessich vor Ersatzstoffen hüten
to beware of imitationssich vor Nachahmungen hüten
agr. to looker (sth.) [Br.] [regional](etw.) hüten [Schafe etc.]
to nurse sth. [fire, object]etw. hüten [Feuer, Gegenstand]
to keep to one's beddas Bett hüten
idiom to mind / watch one's languageseine Zunge hüten
idiom to watch one's mouth / tongueseine Zunge hüten
wide choice of hatsgroße Auswahl {f} an Hüten
large choice in hatsgroße Auswahl {f} von Hüten
to guard (against sb./sth.)sich (vor jdm./etw.) hüten
to be vigilant against sth.sich vor etw.Dat. hüten
to beware of sb./sth.sich vor jdm./etw. hüten
5 kilo sack / bag5-Kilo-Sack {m}
idiom to guard sth. like goldetw. wie seinen Augapfel hüten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=lieber%2BSack%2Bvoll%2BFl%C3%B6he%2Bh%C3%BCten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach lieber+Sack+voll+Flöhe+hüten suchen
» Im Forum nach lieber+Sack+voll+Flöhe+hüten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
lieber Freund
lieber haben
lieber heute als morgen
lieber Kerl
lieber kleiner Junge
lieber Kollege
lieber Mann
lieber mögen
lieber nicht
Lieber Onkel Bill
lieber rot als tot
lieber Sohn
Lieber tot als ehrlos.
lieber tun
lieber wollen
Liebermeister-Regel
Liebes
liebes Brüderchen
liebes Kind
liebes kleines Ding
liebes Kätzchen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten