| EN SV IS IT RU FR RO PT HU LA NL SK HR ES BG NO FI CS TR DA PL EL SR EO | SK HU FR PL NL SQ RU NO ES SV IT DA PT CS HR RO | more ...

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: liegen

Übersetzung 1 - 50 von 308 >>

Englisch

Deutsch

–

NOUN1	das Liegen \| -	edit
NOUN2	die Liege \| die Liegen	edit
VERB	liegen \| lag \| gelegen	edit

to lie [be in a horizontal position, be situated]

2840

to lay [nonstandard] [to lie]

353

to sit [building etc.]

320

liegen [gelegen sein]

comp. to reside [e.g. data in memory]

146

liegen [z. B. Daten im Speicher]

to rest [lie, be placed in a specified postion]

135

liegen [(auf etw.) ruhen]

82

jdm. liegen

to be recumbent

liegen [Stadt, Ort]

liegen [Stadt, Ort]

Substantive

18

Liegen {n}

2 Wörter: Andere

neglected {adj}

liegen geblieben

2 Wörter: Verben

to be out of the way

abseits liegen [abgelegen sein]

to be due to sth.

an etw.^Dat. liegen

to be accounted for by sth. [to be due to]

an etw.^Dat. liegen

to be down to sth. [be attributable to sth.]

an etw.^Dat. liegen [auf etw. zurückzuführen sein]

to be because of sb./sth.

an jdm./etw. liegen

to be adjacent (to each other)

aneinander liegen

to be next to each other

aneinander liegen

to lie on top of each other

aufeinander liegen [alt]

to lie full length [also: full-length]

ausgestreckt liegen

to reside in sb.

bei jdm. liegen

to lie with sb. [archaic] [have intercourse with]

bei jdm. liegen [veraltet] [beischlafen]

brach liegen

to lie next to it

daneben liegen [alt] [neben etw.]

to lie next to her / him

daneben liegen [alt] [neben jdm.]

to be on the first floor [Am.]

ebenerdig liegen

to be on the ground floor [Br.]

ebenerdig liegen

to forget sth. [Am.]

etw.^Akk. liegen lassen [vergessen]

to front sth. [building etc.]

etw. gegenüber liegen

to leave sth. [not use it]

etw. liegen lassen [nicht benutzen]

to be flattened

flach liegen [Getreidehalme etc.]

to lie [be ill]

flach liegen [ugs.] [krank sein]

to be level-pegging [Br.]

gleichauf liegen

idiom to go head to head

gleichauf liegen

to be in a dead heat [Am.]

gleichauf liegen

to be dead on [coll.]

goldrichtig liegen [ugs.]

to trail sb./sth.

hinter jdm./etw. liegen [bzw. zurückliegen]

to reside in sth. [fig.]

in etw.^Dat. liegen [fig.]

to be hamstrung

lahm liegen

to be left behind

liegen bleiben

to stay lying down

liegen bleiben

liegen bleiben [im Bett bleiben]

to remain lying down

liegen bleiben [nicht aufstehen]

to lie [snow]

liegen bleiben [Schnee]

to settle [snow]

liegen bleiben [Schnee]

to stick [snow]

liegen bleiben [Schnee]

meteo. to remain on the ground [snow]

liegen bleiben [Schnee]

automot. traffic to conk out [coll.]

liegen bleiben [ugs.]

nahe liegen [alt]

» Weitere 20 Übersetzungen für liegen innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=liegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

Forum

A 2017-03-20: Wenn ich auf mich gehört hätte, wä...
A 2017-01-03: ...hmm - das Problem scheint mir g...
F 2016-11-18: Liegen/Gelegen
A 2016-04-21: I've come across +Dreck und Geld l...
A 2016-02-07: das mag auch daran liegen, dass "T...
A 2015-10-15: die außerhalb des Gehäuses liegen
A 2015-08-28: Dürftest richtig liegen, MichaelK
A 2015-06-24: entfernt liegen
A 2015-06-24: liegen (Stadt, Ort)
F 2015-06-24: entfernt liegen
A 2015-05-29: Auf dem Plattenteller liegen -
F 2015-05-10: am herzen liegen
A 2015-02-13: im Gegenteil: Wahrscheinlichkeiten...
F 2015-01-26: zu grunde liegen
A 2014-12-26: Der Duden scheint mir da nur bedin...
A 2014-11-02: @ interessierter Forumsteilnehmer:...
F 2014-05-21: Neben der Nähmaschine liegen/stehe...
A 2014-04-24: Länder, die nicht an diesem Meer liegen
F 2014-03-26: offen liegen/offenliegen/ etw. lie...
F 2014-01-27: polizeilich in Erscheinung getrete...

» Im Forum nach liegen suchen
» Im Forum nach liegen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Liegedreirad
Liegefläche
Liegegebühr
Liegegeld
Liegegeldbetrag
Liegegeschwüre
Liegekur
Liegelage
Liegematte
Liegemeditation
• liegen
liegen bei
liegen bleiben
liegen geblieben
liegen lassen
liegenbleiben
liegenbleibend
liegend
liegend aufbewahrt werden
liegend trocknen
Liegendanfahrt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden