Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: liegt+auf+Zunge
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

liegt+auf+Zunge in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: liegt auf Zunge

Übersetzung 1 - 50 von 9004  >>

EnglischDeutsch
It's on the tip of my tongue. [idiom]Es liegt mir auf der Zunge. [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
to sparkle on the tongueauf der Zunge prickeln
to melt in one's mouthauf der Zunge zergehen
med. burning sensation in the tonguebrennendes Gefühl {n} auf der Zunge [Zungenbrennen]
idiom The operative word is ...Die Betonung liegt auf ...
It is obvious.Es liegt auf der Hand.
med. He's in intensive care.Er liegt auf der Intensivstation.
It's on your way.Es liegt auf deinem Weg.
The focus is on sth.Das Hauptaugenmerk liegt auf etw.Dat.
The focus is on sth.Der Schwerpunkt liegt auf etw.Dat.
A curse rests on this house.Ein Fluch liegt auf diesem Haus.
It's on the dice that ...Es liegt auf der Hand, dass ...
sth. needs no comment [sth. is obvious]etw. liegt auf der Hand [Redewendung]
proverb Money doesn't grow on trees.Das Geld liegt nicht auf der Straße.
naut. The ship is lying in the roads.Das Schiff liegt auf der Reede.
The emphasis is on the local area.Der Schwerpunkt liegt auf der Region.
to wear one's heart on one's sleeve [idiom]das Herz auf der Zunge tragen [Redewendung]
car that holds the road wellAuto {n}, das gut auf der Straße liegt
It weighs heavily on my mind. [idiom]Das liegt mir auf der Seele. [Redewendung]
I had it on the tip of my tongue. [idiom]Es lag mir auf der Zunge. [Redewendung]
I should have thought it was obvious.Ich hätte gedacht, es liegt auf der Hand.
to bite one's tongue [also fig.]sichDat. auf die Zunge beißen [auch fig.]
They have the edge on us. [idiom]Der Vorteil liegt auf ihrer Seite. [ihrer: 3. Pers. Plural]
I would have thought that was patently obvious.Ich würde meinen, das liegt doch auf der Hand.
to savor sth. slowly [Am.] [also fig.]sichDat. etw.Akk. auf der Zunge zergehen lassen [bes. fig.] [Idiom]
All our money is in this bank.Unser ganzes Geld liegt auf dieser Bank.
idiom to kick a man when he's down [fig.]auf jemanden eintreten, der schon am Boden liegt [fig.]
F film American Buffalo [Michael Corrente]American BuffaloDas Glück liegt auf der Straße
Writing consists of applying the seat of the pants to the seat of the chair.Die Kunst liegt beim Schreiben darin, seinen Hosenboden auf dem Stuhl zu halten.
We could stop off at the King's Head, that's a halfway house.Wir können im "King's Head" einkehren, das liegt auf halbem Wege.
ling. linguaZunge {f}
anat. tongue [Lingua / Glossa]Zunge {f}
pointer [scale]Zunge {f} [Waage]
coated tonguebelegte Zunge {f}
med. furred tonguebelegte Zunge {f}
loaded tonguebelegte Zunge {f}
ill tongueböse Zunge {f}
sharp tongueböse Zunge {f}
mus. (free) reeddurchschlagende Zunge {f}
gastr. corned tonguegepökelte Zunge {f}
venomous tonguegiftige Zunge {f}
outstretched tongueherausgestreckte Zunge {f}
blasphemous tonguelästernde Zunge {f}
loose tonguelose Zunge {f}
wicked tonguelose Zunge {f}
clean tonguesaubere Zunge {f}
carping tonguescharfe Zunge {f}
sharp tonguescharfe Zunge {f}
stinging tonguescharfe Zunge {f}
quick tongueschnelle Zunge {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=liegt%2Bauf%2BZunge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.121 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach liegt+auf+Zunge suchen
» Im Forum nach liegt+auf+Zunge fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Liegetag
Liegetage
Liegevase
Liegewagen
Liegewagenplatz
Liegewiese
Liegezeit
Liegnitz
liegst
liegt
liegt auf der Hand
liegt über
liegts
lieh
lieh aus
Lien
lienal
Lienhard und Gertrud
Lienitis
Lienografie
Lienographie

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten