Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: liegt in Hand
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

liegt in Hand in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: liegt in Hand

Übersetzung 1 - 50 von 13712  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
idiom It is on you.Es liegt in deiner Hand.
Teilweise Übereinstimmung
It is obvious.Es liegt auf der Hand.
sth. needs no comment [sth. is obvious]etw. liegt auf der Hand [Redewendung]
It's on the dice that ...Es liegt auf der Hand, dass ...
I should have thought it was obvious.Ich hätte gedacht, es liegt auf der Hand.
I would have thought that was patently obvious.Ich würde meinen, das liegt doch auf der Hand.
idiom It runs in the family.Es liegt in der Familie.
It is my province to do this.Es liegt in meinem Arbeitsbereich.
It's in his interest.Es liegt in seinem Interesse.
Happiness consists in contentment.Das Glück liegt in der Zufriedenheit.
Your fate rests with me.Dein Schicksal liegt in meinen Händen.
It's in her nature.Es liegt ihr in der Natur.
sth. is on its last lapetw. liegt in seinen letzten Zügen
Something's up. [coll.] [idiom]Etwas liegt in der Luft. [Redewendung]
Spring is in the air! [idiom]Frühling liegt in der Luft! [Redewendung]
proverb Brevity is the soul of wit.In der Kürze liegt die Würze.
Strength lies in calmness.In der Ruhe liegt die Kraft.
idiom It's the nature of the beast.Das liegt in der Natur der Sache.
There is something in the wind. [idiom]Es liegt etwas in der Luft. [Redewendung]
There's something in the wind.Es liegt was in der Luft. [ugs.]
Keep it simple, stupid. <KISS>In der Kürze liegt die Würze. [Redewendung]
idiom It's in the nature of things that ...Es liegt in der Natur der Dinge, dass ...
proverb Every cloud has a silver lining.In allem Schlechten liegt das Gute im Ansatz schon verborgen.
EU Schengen port where the ship is berthed or expectedSchengen-Hafen {m}, in dem das Schiff liegt oder erwartet wird
quote It is human nature to think wisely and act foolishly. [Anatole France]Es liegt in der menschlichen Natur, vernünftig zu denken und unvernünftig zu handeln.
in God's hands {adv}in Gottes Hand
collateral {adj} [fig.] [aims etc.]Hand in Hand gehend
hand-held {adj}in der Hand gehalten
palmed {adj} {past-p}in der Hand versteckt
in the hollow of one's handin der hohlen Hand
to hold in the handin der Hand halten
law in private hands {adv} [ownership]in privater Hand [Besitz, Eigentum]
to carry sth. in one's handetw. in der Hand tragen
to be in the lap of the gods [idiom]in Gottes Hand liegen [Redewendung]
to be in safe hands [idiom]in sicherer Hand sein [Redewendung]
idiom to have sb. over a barreljdn. in der Hand haben
cloth. four-in-hand (knot)Four-in-Hand (Knoten) {m} [Krawattenknoten]
at daggers drawn {adv}den Dolch in der Hand
palming {adj} {pres-p}in der Hand versteckt haltend
to lie comfortably in the handbequem in der Hand liegen
to hold nicely in one's handgut in der Hand liegen
to palm [conceal in one's hand]in der Hand verschwinden lassen
hand-to-mouth buyingHand-in-den-Mund-Kauf {m}
film F Sweet Smell of Success [Alexander Mackendrick]Dein Schicksal in meiner Hand
film F Calamity Jane [David Butler]Schwere Colts in zarter Hand
to thrust sth. into sb.'s handjdm. etw. in die Hand drücken
to play into sb.'s hands [idiom]jdm. in die Hand arbeiten [Redewendung]
idiom to have a hold on / over sb.jdn. in der Hand haben [fig.]
He's entirely in your hands.Er ist ganz in Ihrer Hand.
in public ownershipin / im Besitz der öffentlichen Hand
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=liegt+in+Hand
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.335 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach liegt in Hand suchen
» Im Forum nach liegt in Hand fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Liegetag
Liegetage
Liegevase
Liegewagen
Liegewagenplatz
Liegewiese
Liegezeit
Liegnitz
liegst
liegt
liegt auf der Hand
liegt über
liegts
lieh
lieh aus
Liek
Lien
lienal
Lienhard
Lienhard und Gertrud
Lienitis

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung