All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: life-and-death
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

life-and-death in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Polish
Add to ...

Dictionary English German: life and death

Translation 1 - 50 of 11401  >>


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

SYNO   life-and-death | life-or-death
life-and-death issuelebensentscheidende Frage {f}
matter of life and deathExistenzfrage {f}
between life and deathzwischen Leben und Tod
life and death decisionEntscheidung {f} über Leben und Tod
life and death fightKampf {m} auf Leben und Tod
life-and-death struggleKampf {m} auf Leben und Tod
matter of life and deathSache {f} auf Leben und Tod
to hover between life and death [idiom]zwischen Leben und Tod schweben [Redewendung]
It's a matter of life and death.Es geht um Leben und Tod.
film F A Matter of Life and Death [Michael Powell and Emeric Pressburger]Irrtum im Jenseits
master of life and death [esp. in religious contexts: Master of life and death]Herr {m} über Leben und Tod
lit. F The Death and Life of Bobby Z [Don Winslow]Die Auferstehung des Bobby Z
film F Bobby Z / Let's Kill Bobby Z / The Death and Life of Bobby Z [John Herzfeld]Kill Bobby Z – Ein Deal um Leben und Tod
quote You can't treat every situation as a life-and-death matter because you'll die a lot of times. [Party Animals]Du kannst nicht jede Situation als Leben-oder-Tod-Angelegenheit angehen, weil man sonst sehr oft stirbt.
Partial Matches
death in lifelebendiger Tod {m}
philos. relig. life after deathLeben {n} nach dem Tod
relig. life after death(das) Leben {n} nach dem Tode
idiom wrestle for life or deathRingen {n} um Leben und Tod
birth-and-death datesLebensdaten {pl}
dates of birth and deathLebensdaten {pl}
philos. F The Little Book of Life after DeathDas Büchlein vom Leben nach dem Tode [Gustav Theodor Fechner]
to carry death and destructionTod und Zerstörung tragen
mus. F Death and TransfigurationTod und Verklärung [R. Strauss]
bibl. death and resurrection of JesusTod und Wiederauferstehung Jesu
death-watch and spider beetles [family Ptinidae; formerly: Anobiidae]Ptiniden {pl}
lit. F On Love and DeathÜber Liebe und Tod [Patrick Süskind]
entom. T
entom. T
entom. T
to nickel and dime sth. to deathetw. zu Tode sparen [Projekt]
art F Knight, Death and the DevilRitter, Tod und Teufel [Albrecht Dürer]
idiom life and limbLeib und Leben
hist. pleas of life and memberBlutgerichtsfälle {pl}
spouses and life partnersEhe- und Lebenspartner {pl}
wear and tear of everyday lifeAlltagsspuren {pl}
to risk life and limbLeib und Leben riskieren
relig. Life and Work MovementBewegung {f} für praktisches Christentum
film F A Matter of Loaf and Death [Nick Park]Wallace & GromitAuf Leben und Brot
lit. F A Venetian Reckoning / [US] Death and Judgment [Donna Leon]Vendetta. Commissario Brunettis vierter Fall
art still life with flowers and fruitBlumen- und Früchtestillleben {n}
the life and soul of the officeBetriebsnudel {f} [ugs.]
art mus. F Death and the Maiden [art song, pictorial and literary motif]Der Tod und das Mädchen
film theatre F Death and the Maiden [theatre: Ariel Dorfman, film: Roman Polanski]Der Tod und das Mädchen
law crimes against health and lifeStraftaten {pl} gegen Leib und Leben
idiom danger to life and limbGefahr {f} für Leib und Leben
hist. relig. World Conference on Life and WorkWeltkonferenz {f} für Praktisches Christentum
lit. F California Fire and Life [Don Winslow]Die Sprache des Feuers
life and soul of the party [idiom]richtige Stimmungskanone {f} [ugs.] [Redewendung]
the ups and downs of lifedie Wechselfälle {pl} des Lebens [Redewendung]
film F Life, and Nothing More... [Abbas Kiarostami]Und das Leben geht weiter
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.172 sec

A 2013-12-12: It is hard/difficult to choose bet...
A 2013-06-11: You can write Life and Death if yo...
A 2010-05-25: "Football's not a matter of life a...
A 2009-04-29: An operation as a matter of life a...
A 2008-09-09: Because of the momentum/thrust of ...
A 2006-09-15: "No matter how serious a matter is...
A 2006-09-15: "No matter how serious a matter is...

» Search forum for life-and-death
» Ask forum members for life-and-death

Recent Searches
Similar Terms
life-affirming music
life-affirming principles
life-affirming quality
life-affirming ways
life after death
Life ain't easy.
life and death decision
life and death fight
life-and-death issue
life-and-death struggle
life and limb
Life and Nothing More
Life and Work Movement
life annuitant

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers