Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: life-and-death
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

life-and-death in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Polish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: life and death

Übersetzung 1 - 50 von 11316  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 
SYNO   life-and-death | life-or-death
life-and-death issuelebensentscheidende Frage {f}
matter of life and deathExistenzfrage {f}
between life and deathzwischen Leben und Tod
life and death decisionEntscheidung {f} über Leben und Tod
life and death fightKampf {m} auf Leben und Tod
life-and-death struggleKampf {m} auf Leben und Tod
matter of life and deathSache {f} auf Leben und Tod
to hover between life and death [idiom]zwischen Leben und Tod schweben [Redewendung]
It's a matter of life and death.Es geht um Leben und Tod.
film F A Matter of Life and Death [Michael Powell and Emeric Pressburger]Irrtum im Jenseits
master of life and death [esp. in religious contexts: Master of life and death]Herr {m} über Leben und Tod
lit. F The Death and Life of Bobby Z [Don Winslow]Die Auferstehung des Bobby Z
film F Bobby Z / Let's Kill Bobby Z / The Death and Life of Bobby Z [John Herzfeld]Kill Bobby Z – Ein Deal um Leben und Tod
quote You can't treat every situation as a life-and-death matter because you'll die a lot of times. [Party Animals]Du kannst nicht jede Situation als Leben-oder-Tod-Angelegenheit angehen, weil man sonst sehr oft stirbt.
Teilweise Übereinstimmung
death in lifelebendiger Tod {m}
philos. relig. life after deathLeben {n} nach dem Tod
relig. life after death(das) Leben {n} nach dem Tode
idiom wrestle for life or deathRingen {n} um Leben und Tod
birth-and-death datesLebensdaten {pl}
dates of birth and deathLebensdaten {pl}
philos. F The Little Book of Life after DeathDas Büchlein vom Leben nach dem Tode [Gustav Theodor Fechner]
to carry death and destructionTod und Zerstörung tragen
mus. F Death and TransfigurationTod und Verklärung [R. Strauss]
bibl. death and resurrection of JesusTod und Wiederauferstehung Jesu
death-watch and spider beetles [family Ptinidae; formerly: Anobiidae]Ptiniden {pl}
lit. F On Love and DeathÜber Liebe und Tod [Patrick Süskind]
entom. T
entom. T
entom. T
to nickel and dime sth. to deathetw. zu Tode sparen [Projekt]
art F Knight, Death and the DevilRitter, Tod und Teufel [Albrecht Dürer]
idiom life and limbLeib und Leben
hist. pleas of life and memberBlutgerichtsfälle {pl}
spouses and life partnersEhe- und Lebenspartner {pl}
wear and tear of everyday lifeAlltagsspuren {pl}
to risk life and limbLeib und Leben riskieren
relig. Life and Work MovementBewegung {f} für praktisches Christentum
film F A Matter of Loaf and Death [Nick Park]Wallace & GromitAuf Leben und Brot
lit. F A Venetian Reckoning / [US] Death and Judgment [Donna Leon]Vendetta. Commissario Brunettis vierter Fall
art still life with flowers and fruitBlumen- und Früchtestillleben {n}
the life and soul of the officeBetriebsnudel {f} [ugs.]
art mus. F Death and the Maiden [art song, pictorial and literary motif]Der Tod und das Mädchen
film theatre F Death and the Maiden [theatre: Ariel Dorfman, film: Roman Polanski]Der Tod und das Mädchen
law crimes against health and lifeStraftaten {pl} gegen Leib und Leben
idiom danger to life and limbGefahr {f} für Leib und Leben
hist. relig. World Conference on Life and WorkWeltkonferenz {f} für Praktisches Christentum
lit. F California Fire and Life [Don Winslow]Die Sprache des Feuers
life and soul of the party [idiom]richtige Stimmungskanone {f} [ugs.] [Redewendung]
the ups and downs of lifedie Wechselfälle {pl} des Lebens [Redewendung]
film F Life, and Nothing More... [Abbas Kiarostami]Und das Leben geht weiter
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=life-and-death
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.178 Sek.

 
Forum
A 2013-12-12: It is hard/difficult to choose bet...
A 2013-06-11: You can write Life and Death if yo...
A 2010-05-25: "Football's not a matter of life a...
A 2009-04-29: An operation as a matter of life a...
A 2008-09-09: Because of the momentum/thrust of ...
A 2006-09-15: "No matter how serious a matter is...
A 2006-09-15: "No matter how serious a matter is...

» Im Forum nach life-and-death suchen
» Im Forum nach life-and-death fragen

Recent Searches
Similar Terms
Lieutenant Colonel
Lieutenant's
lieutenant-colonel
lieutenant-commander
lieutenant-general
lieutenants
lievrite
LIF
life
life after death
Life ain't easy.
life and death decision
life and death fight
life and limb
Life and Nothing More
Life and Work Movement
life annuitant
life annuity
life annuity contract
life annuity fund
life appointment

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung