Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: lifetime
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

lifetime in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: lifetime

Übersetzung 1 - 64 von 64

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a lifetime | lifetimes
 
SYNO   life | life-time | lifespan ... 
lifetime {adj} [attr.]
119
lebenslang
lifetime {adj}
27
lebenslänglich
Substantive
lifetime
247
Lebenszeit {f}
lifetime
86
Lebzeit {f}
lifetime
67
Leben {n}
lifetime
55
Lebensdauer {f}
tech. lifetime
30
Standzeit {f}
lifetime {sg}
24
Lebzeiten {pl}
lifetime
14
Laufzeit {f}
lifetimeMenschenalter {n} [Lebensdauer]
2 Wörter: Andere
a lifetime {adv}ein Leben lang
tech. lifetime-lubricated {adj}dauergeschmiert
lifetime-oriented {adj}lebensdauerorientiert
2 Wörter: Substantive
electr. phys. carrier lifetimeLadungsträgerlebensdauer {f}
economic lifetimewirtschaftliche Lebensdauer {f}
fin. economic lifetimewirtschaftliche Nutzungsdauer {f}
chem. med. phys. fluorescence lifetime <FLI>Fluoreszenzlebensdauer {f}
tech. lamp lifetimeLampenlebensdauer {f}
econ. fin. insur. lifetime accountLebensarbeitszeitkonto {n} <LAZ>
lifetime appointmentErnennung {f} auf Lebenszeit
lifetime cycleLebenszyklus {m}
lifetime dreamLebenstraum {m}
lifetime employmentlebenslange Anstellung {f}
ind. nucl. lifetime extension [of nuclear power plant etc.]Laufzeitverlängerung {f} [von Atomkraftwerk etc.]
lifetime guaranteelebenslange Garantie {f}
econ. pol. lifetime incomeLebenseinkommen {n}
tech. lifetime lubricationDauerschmierung {f}
tech. lifetime lubricationLebensdauerschmierung {f}
med. sociol. stat. lifetime perspectiveLebenslaufperspektive {f}
med. sociol. stat. lifetime perspectivelebenszeitliche Perspektive {f}
lifetime postLebensstellung {f}
med. lifetime prevalencelebenslange Prävalenz {f}
med. lifetime prevalence <LTP>Lebenszeitprävalenz {f} <LZP>
med. stat. lifetime riskLebenszeitrisiko {n}
lifetime wishLebenswunsch {m}
constr. tech. operational lifetimeLebensdauer {f} [einer Maschine / Anlage]
remaining lifetimeRestlebensdauer {f}
remaining lifetimeRestlebenszeit {f}
working lifetimeLebensarbeitszeit {f}
3 Wörter: Andere
a whole lifetime {adv}ein ganzes Leben lang
during his lifetime {adv}zu seinen Lebzeiten
during one's lifetime {adv} [used after a person's death]zeitlebens [wenn jd. bereits gestorben ist]
in the lifetimezu Lebzeiten
3 Wörter: Substantive
a lifetime's ambitionEhrgeiz {m} eines Lebens
half a lifetimeein halbes Leben {n}
lifetime achievement awardPreis {m} für das Lebenswerk
lifetime achievement awardAuszeichnung {f} für sein / ihr Lebenswerk
4 Wörter: Andere
during the lifetime of sb. {adv}bei Lebzeiten jds. [veraltet für: zu Lebzeiten]
once in a lifetime {adv}einmalig
once in a lifetime {adv}einmal im Leben
once-in-a-lifetime {adj} [attr.]einmalig [Gelegenheit, Erlebnis etc.]
4 Wörter: Verben
to last for a lifetimeein Leben lang halten
4 Wörter: Substantive
chance of a lifetimeeinmalige Gelegenheit {f}
chance of a lifetimeeinmalige Chance {f} im Leben
engin. phys. fluorescence lifetime imaging microscopy <FLIM>Fluoreszenzlebensdauer-Mikroskopie {f}
med. lifetime intake of alcohollebenslanger Alkoholkonsum {m}
trip of a lifetimeTraumreise {f}
vacation of a lifetimeherrlichster Urlaub {m} des Lebens
5+ Wörter: Andere
in the course of a lifetime {adv}im Laufe / Lauf des Lebens
That was a lifetime ago.Das ist eine Ewigkeit her.
within the compass of a lifetime {adv}innerhalb eines Lebens
5+ Wörter: Substantive
once-in-a-lifetime chanceeinmalige Chance {f} im Leben
once-in-a-lifetime experience [also: once in a lifetime experience]einmaliges Erlebnis {n}
sports once-in-a-lifetime game [also: once in a lifetime game]Jahrhundertspiel {n}
» Weitere 5 Übersetzungen für lifetime innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=lifetime
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
F 2016-08-15: Why break the habit of a lifetime?
A 2015-06-12: lifetime reservation of usufruct
A 2015-01-30: +lifetime of the building \ lifeti...
A 2014-11-02: maybe: It's the time of your life...
A 2012-09-18: Lifetime
A 2012-08-02: a (long-time) floating lifetime-tr...
A 2012-08-02: lifetime-independent
A 2011-07-31: ... during a person's lifetime - -...
A 2011-07-31: Rather (too many +ins+ ...) ... du...
A 2011-07-31: That would mean a twelvefold incre...
F 2011-03-24: to share a lifetime
A 2010-05-04: http://www.google.de/#hl=de&source...
A 2010-05-03: remaining lifetime
A 2009-12-08: Want to keep your teeth for a lifetime?
A 2009-12-08: Want to keep your teeth for a life...
A 2009-11-13: ? by heeding/taking into account t...
A 2009-11-13: for my (lifetime) service to (the...
A 2009-11-11: Perfectly neutral: once in a lifetime
A 2009-11-11: Salomonic: "once in their lifetime"
A 2009-05-08: Give a man a fish, and you feed hi...

» Im Forum nach lifetime suchen
» Im Forum nach lifetime fragen

Recent Searches
Similar Terms
lifestyle
lifestyle annuity
lifestyle change
lifestyle culture
lifestyle drugs
lifestyle habits
lifestyle modification
lifestyle study
lifestyle-oriented
Lifestyles
• lifetime
lifetime account
lifetime appointment
lifetime cycle
lifetime dream
lifetime employment
lifetime extension
lifetime guarantee
lifetime income
lifetime lubrication
lifetime perspective

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung