|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: lifetime
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

lifetime in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: lifetime

Translation 1 - 67 of 67

English German
NOUN   a lifetime | lifetimes
SYNO   life | life-time | lifespan ... 
lifetime {adj} [attr.]
lifetime {adj}
Lebenszeit {f}
Lebzeit {f}
Leben {n}
Lebensdauer {f}
tech. lifetime
Standzeit {f}
lifetime {sg}
Lebzeiten {pl}
Laufzeit {f}
lifetimeMenschenalter {n} [Lebensdauer]
2 Words: Others
a lifetime {adv}ein Leben lang
tech. lifetime-lubricated {adj}dauergeschmiert
lifetime-oriented {adj}lebensdauerorientiert
2 Words: Nouns
electr. phys. carrier lifetimeLadungsträgerlebensdauer {f}
economic lifetimewirtschaftliche Lebensdauer {f}
fin. economic lifetimewirtschaftliche Nutzungsdauer {f}
chem. med. phys. fluorescence lifetime <FLI>Fluoreszenzlebensdauer {f}
tech. lamp lifetimeLampenlebensdauer {f}
econ. fin. insur. lifetime accountLebensarbeitszeitkonto {n} <LAZ>
lifetime appointmentErnennung {f} auf Lebenszeit
material lifetime assessmentLebensdauerbewertung {f}
lifetime cycleLebenszyklus {m}
lifetime dreamLebenstraum {m}
lifetime employmentlebenslange Anstellung {f}
ind. nucl. lifetime extension [of nuclear power plant etc.]Laufzeitverlängerung {f} [von Atomkraftwerk etc.]
lifetime guaranteelebenslange Garantie {f}
econ. pol. lifetime incomeLebenseinkommen {n}
tech. lifetime lubricationDauerschmierung {f}
tech. lifetime lubricationLebensdauerschmierung {f}
med. sociol. stat. lifetime perspectiveLebenslaufperspektive {f}
med. sociol. stat. lifetime perspectivelebenszeitliche Perspektive {f}
lifetime postLebensstellung {f}
med. lifetime prevalencelebenslange Prävalenz {f}
med. lifetime prevalence <LTP>Lebenszeitprävalenz {f} <LZP>
med. stat. lifetime riskLebenszeitrisiko {n}
lifetime wishLebenswunsch {m}
constr. tech. operational lifetimeLebensdauer {f} [einer Maschine / Anlage]
remaining lifetimeRestlebensdauer {f}
remaining lifetimeRestlebenszeit {f}
working lifetimeLebensarbeitszeit {f}
3 Words: Others
a whole lifetime {adv}ein ganzes Leben lang
during his lifetime {adv}zu seinen Lebzeiten
during one's lifetime {adv} [used after a person's death]zeitlebens [wenn jd. bereits gestorben ist]
for a lifetime {adv}fürs / für das ganze Leben [ein Leben lang]
in the lifetime {adv}zu Lebzeiten
3 Words: Nouns
a lifetime's ambitionEhrgeiz {m} eines Lebens
half a lifetimeein halbes Leben {n}
lifetime achievement awardPreis {m} für das Lebenswerk
lifetime achievement awardAuszeichnung {f} für sein / ihr Lebenswerk
4 Words: Others
during the lifetime of sb. {adv}bei Lebzeiten jds. [veraltet für: zu Lebzeiten]
once in a lifetime {adv}einmalig
once in a lifetime {adv}einmal im Leben
once-in-a-lifetime {adj} [attr.]einmalig [Gelegenheit, Erlebnis etc.]
4 Words: Verbs
to last for a lifetimeein Leben lang halten
4 Words: Nouns
chance of a lifetimeeinmalige Gelegenheit {f}
chance of a lifetimeeinmalige Chance {f} im Leben
jobs extension of working lifetimeLebensarbeitszeitverlängerung {f}
engin. phys. fluorescence lifetime imaging microscopy <FLIM>Fluoreszenzlebensdauer-Mikroskopie {f}
med. lifetime intake of alcohollebenslanger Alkoholkonsum {m}
trip of a lifetimeTraumreise {f}
vacation of a lifetimeherrlichster Urlaub {m} des Lebens
5+ Words: Others
in the course of a lifetime {adv}im Laufe / Lauf des Lebens
That was a lifetime ago.Das ist eine Ewigkeit her.
within the compass of a lifetime {adv}innerhalb eines Lebens
5+ Words: Nouns
once-in-a-lifetime chanceeinmalige Chance {f} im Leben
once-in-a-lifetime experience [also: once in a lifetime experience]einmaliges Erlebnis {n}
sports once-in-a-lifetime game [also: once in a lifetime game]Jahrhundertspiel {n}
» See 6 more translations for lifetime within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=lifetime
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

A 2023-07-18: to exceed (battery) lifetime / storagetime?
Q 2016-08-15: Why break the habit of a lifetime?
A 2015-06-12: lifetime reservation of usufruct
A 2015-01-30: +lifetime of the building \ lifetime of the building structure \ lifetime ...
A 2014-11-02: maybe: It's the time of your life that may give you more lifetime; oder:...
A 2012-09-18: Lifetime
A 2012-08-02: a (long-time) floating lifetime-transcending reference line?
A 2012-08-02: lifetime-independent
A 2011-07-31: ... during a person's lifetime - - - evidence
A 2011-07-31: Rather (too many +ins+ ...) ... during a person's lifetime
A 2011-07-31: That would mean a twelvefold increase in the volume of goods in a person's...
Q 2011-03-24: to share a lifetime
A 2010-05-04: http://www.google.de/#hl=de&source=hp&q=%22remaining+lifetime%22&meta=&aq=...
A 2010-05-03: remaining lifetime
A 2009-12-08: Want to keep your teeth for a lifetime?
A 2009-12-08: Want to keep your teeth for a lifetime? - +Wanna+ ist einige Stilebenen / ...
A 2009-11-13: ? by heeding/taking into account the the great/important services that I p...
A 2009-11-13: for my (lifetime) service to (the town of) Rothenburg
A 2009-11-11: Perfectly neutral: once in a lifetime
A 2009-11-11: Salomonic: "once in their lifetime"

» Search forum for lifetime
» Ask forum members for lifetime

Recent Searches
Similar Terms
life-threatening form
life-threatening forms
life-threatening haemorrhage
life-threatening hemorrhage
life-threatening illness
life-threatening injuries
life-threatening injury
life time
• lifetime
lifetime account
life-time achievement
lifetime achievement award
lifetime appointment
lifetime assessment
lifetime cycle
lifetime dream
life-time employment
lifetime employment
lifetime extension

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers