 | Englisch | Deutsch | |
 | anat. med. ligament of Treitz [Ligamentum suspensorium duodeni] | Treitz-Band {n} | |
| anat. med. ligament of Treitz [Musculus suspensorius duodeni, Ligamentum suspensorium duodeni] | Treitz'sches Ligament {n} | |
| Teilweise Übereinstimmung |
| anat. med. Treitz's / Treitz fossa [also: fossa of Treitz] [Recessus duodenalis superior] | treitzsche / Treitz'sche Fossa {f} | |
| anat. med. Treitz's / Treitz hernia [Hernia duodenojejunalis, Hernia retroperitonealis] | treitzsche / Treitz'sche Hernie {f} | |
| anat. med. muscle of Treitz [Musculus suspensorius duodeni] | Treitz'sches Band {n} | |
| anat. biol. infundibulopelvic ligament <IP, IP ligament> [Ligamentum infundibulopelvicum, Ligamentum suspensorium ovarii] [suspensory ligament of (the) ovary] | Ligamentum suspensorium ovarii {n} | |
| anat. biol. lateral ligament of (the) ankle | Außenknöchelband {n} | |
| anat. biol. lateral ligament of (the) ankle joint | Außenknöchelband {n} | |
| anat. cruciate ligament of atlas [Ligamentum cruciatum atlantis] | Kreuzband {n} des Atlas | |
| anat. cruciform ligament of atlas [Ligamentum cruciforme atlantis] | Kreuzband {n} des Atlas | |
| anat. proper ligament of ovary [Ligamentum ovarii proprium] | Eierstockband {n} | |
| anat. transverse ligament of atlas [Ligamentum transversum atlantis] | queres Atlasband {n} | |
| med. humeral avulsion of the glenohumeral ligament <HAGL> | Abriss {m} des glenohumeralen Ligamentkomplexes am humeralen Ansatz | |
| anat. med. Treitz's arch [Plica paraduodenalis] | Treitz'scher Bogen {m} | |
| biol. med. lateral ligament of (the) knee <LCL> [Ligamentum collaterale fibulare] | Außenband {n} [Knie] | |
| anat. biol. suspensory ligament of (the) lens [Zonula ciliaris, Ligamentum suspensorium lentis] [zonule of Zinn] | Linsenaufhängeband {n} [Zonula Zinnii] | |
| med. rupture of the anterior cruciate ligament <ACL rupture> | Ruptur {f} des vorderen Kreuzbandes / Kreuzbands <VKB-Ruptur> | |
| anat. biol. suspensory ligament of (the) ovary [Ligamentum suspensorium ovarii, Ligamentum infundibulopelvicum] | Ligamentum suspensorium ovarii {n} | |
| med. ulnar collateral ligament tear of the thumb <UCL tear of the thumb> | Seitenbandruptur {f} des Daumens | |
| anat. med. Treitz fascia [also: Treitz's fascia] [Fascia retropancreatica] | Treitz-Faszie {f} [auch: treitzsche Faszie, Treitz'sche Faszie] | |
| anat. med. Treitz's muscle [also: Treitz muscle] [Musculus suspensorius duodeni, Ligamentum suspensorium duodeni] | Treitz'sches Ligament {n} | |
| anat. med. Treitz's muscle [also: Treitz muscle] [Musculus suspensorius duodeni, Ligamentum suspensorium duodeni] | treitzsches Ligament {n} | |
| anat. zool. ligament of the head of the femur [Ligamentum capitis femoris, Ligamentum teres femoris] | Hüftkopfband {n} | |
| anat. zool. ligament of the femoral head [Ligamentum capitis femoris, Ligamentum teres femoris] | Hüftkopfband {n} | |
| anat. zool. round ligament of the femur [Ligamentum capitis femoris, Ligamentum teres femoris] | Hüftkopfband {n} | |
| anat. VetMed. ligament | Band {n} | |
| anat. VetMed. ligament | Gelenkband {n} [Ligament] | |
| anat. VetMed. ligament [Ligamentum] | Ligament {n} | |
| anat. collateral ligament | Seitenband {n} | |
| anat. cruciate ligament | Kreuzband {n} | |
| VetMed. impar ligament | Strahlbeinband {n} | |
| anat. intraarticular ligament | Innenband {n} | |
| biol. ligament cell | Ligamentzelle {f} | |
| med. ligament injury | Bänderverletzung {f} | |
| med. ligament insufficiency | Bandinsuffizienz {f} | |
| anat. ligament length | Ligamentlänge {f} | |
| med. ligament lesion | Bandläsion {f} | |
| med. ligament rupture | Bänderriss {m} | |
| med. VetMed. ligament rupture | Bänderruptur {f} | |
| med. ligament rupture | Bandruptur {f} | |
| med. ligament strain | Bänderzerrung {f} | |
| med. ligament tear | Bandruptur {f} | |
| dent. periodontal ligament | Desmodontalspalt {m} | |
| med. pulled ligament | Bänderzerrung {f} | |
| med. stretched ligament | Bänderdehnung {f} | |
| med. torn ligament | Bänderriss {m} | |
| dent. periodontal ligament [tooth] | Wurzelhaut {f} [Zahn] | |
| dent. periodontal ligament <PDL> | Desmodont {n} | |
| dent. periodontal ligament <PDL> | Parodontalligament {n} <PDL> | |
| dent. periodontal ligament <PDL> | Wurzelhaut {f} | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
