 |
Englisch 
» Nur in dieser Sprache suchen
|
Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen
| |
| |
 | light {adj} [bright] | 1685 hell | |
| light {adj} | 1206 leicht [Gewicht, schwach, geringfügig, nicht wichtig, unbeschwert] | |
| light {adj} | 573 licht | |
| cloth. light {adj} | 416 luftig | |
| meteo. light {adj} [mild] | 334 gelinde [Regen, Frost, Wind] | |
| print publ. light {adj} | 24 leicht [Schriftschnitt] | |
| diet {adj} [as printed on the label of a food product or beverage] | 18 light [Aufschrift auf einer Lebensmittelverpackung] | |
| light {adj} [of taxes] | 7 niedrig [Besteuerung] | |
| FoodInd. spec. light {adj} [e.g. whisky, wine] | leicht [z. B. Whisky, Wein] | |
| light {adj} [punishment] | mild / milde | |
| Verben |
| to light sth. [e.g. a fire, a match, a candle, a cigarette] | 998 etw. anzünden [z. B. ein Feuer, ein Streichholz, eine Kerze, eine Zigarette] | |
| to light sth. [a lamp, the oven, a fire, etc.] | 433 etw. anmachen [ugs.] [eine Lampe, den Ofen, ein Feuer etc.] | |
| to light [a street, the stage etc.] | 431 beleuchten [Straße, Bühne etc.] | |
| to light sth. [illuminate] | 343 etw. erleuchten [Raum etc.] | |
| to light sth. [illuminate] | 335 etw. erhellen [Raum etc.] | |
| to light sth. [e.g. a gas oven] | 315 etw. anfeuern [z. B. Gasofen] | |
| to light [to dismount] | 10 absteigen | |
| to light [on / in sth.] [come to rest] [bird, fly, etc.] | sich niederlassen [auf / in etw.] [Vogel, Fliege usw.] | |
| Substantive |
| light | 1617 Licht {n} | |
| traffic light [traffic light] | 233 Ampel {f} | |
| light | 46 Beleuchtung {f} | |
| light [lamp] | 31 Lampe {f} | |
| light [for a cigarette] | 18 Feuer {n} [für Zigarette] | |
| light | 16 Leuchte {f} | |
| light | 14 Schein {m} [Licht] | |
| light | 9 Helligkeit {f} | |
| light | 9 Lichtschein {m} | |
| light [source of light] | 6 Lichtquelle {f} | |
| naut. light [lighthouse] | Leuchtturm {m} | |
| 2 Wörter: Andere |
| print publ. tech. extra-light {adj} [font weight] [spv.: Extra-light, Extra-Light, extra light] | leicht [Strichstärke/Schriftstärke] | |
| feather-light {adj} | federleicht | |
| light blonde {adj} | hellblond | |
| light blue {adj} | bleu | |
| light blue {adj} | hellblau | |
| light blue {adj} | lichtblau | |
| hort. light branched {adj} | leicht verzweigt | |
| light brown {adj} | dunkelblond | |
| light brown {adj} | hellbraun | |
| light fast {adj} | lichtecht | |
| light gray {adj} [Am.] | hellgrau | |
| light green {adj} | hellgrün | |
| light green {adj} | lichtgrün [hellgrün] | |
| light grey {adj} [Br.] | hellgrau | |
| optics light microscopically {adv} | lichtmikroskopisch | |
| light pink {adj} | hellrosa | |
| light red {adj} | hellrot | |
| light roasted {adj} [esp. coffee] | hell geröstet [auch hellgeröstet] [bes. Kaffee] | |
| light yellow {adj} | hellgelb | |
| light yellow {adj} | zartgelb | |
| tech. textil. light-absorbing {adj} [e.g. fabric] | lichtschluckend [z. B. Stoff] | |
