| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI ES LA BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | FR SK IS HU ES NL PL RU SQ NO SV IT FI DA CS PT HR RO BG | more ...

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: lightly

Übersetzung 1 - 44 von 44

Englisch

Deutsch

	SYNO	light \| lightly \| lightly \| thinly ...
	light \| lightly lightly \| thinly gently \| lightly \| softly © Princeton University

–

lightly {adv}

234

leicht [geringfügig, nicht schwer]

lightly {adv}

20

schwach [leicht, sanft]

lightly {adv} [say, do sth.]

14

2 Wörter: Andere

gastr. (lightly) floured {adj} {past-p}

mit Mehl bestäubt

tech. Grease lightly!

gastr. lightly browned {adj}

leicht angebräunt

lightly clad {adj}

leichtbekleidet

lightly clad {adj}

leicht bekleidet

lightly dressed {adj} {past-p}

leicht bekleidet

lightly dressed {adj}

luftig angezogen

lightly dressed {adj}

luftig gekleidet

lightly salted {adj}

leicht gesalzen

gastr. lightly spiced {adj}

lind [gewürzt]

gastr. lightly spiced {adj}

lightly touched {adj}

touched lightly {past-p}

2 Wörter: Verben

gastr. to (lightly) sautée

to boil lightly

bei niederer Temperatur kochen

gastr. to braise lightly

mus. to drum lightly

dröseln [auf einer Trommel; Günter Grass, Die Blechtrommel]

to say sth. lightly [casually]

etw. leichthin sagen

to sleep lightly

nur leicht schlafen

meteo. to snow lightly [flurries]

flankerln [österr.] [ugs.] [leicht schneien]

to take sth. lightly

etw. leicht nehmen

idiom to take sth. lightly

etw. auf die leichte Schulter nehmen

to touch lightly

to touch lightly

streifen [leicht berühren]

to touch sb./sth. lightly

jdn./etw. leicht berühren

idiom to treat sth. lightly

etw. auf die leichte Achsel nehmen [seltener]

idiom to treat sth. lightly

etw. auf die leichte Schulter nehmen

3 Wörter: Verben

idiom to get off lightly

billig davonkommen

to get off lightly

glimpflich davonkommen

to get off lightly

(noch) gut bedient sein

idiom to get off lightly

mit einem blauen Auge davonkommen

to speak lightly of sb./sth.

sich abfällig über jdn./etw. äußern

to speak lightly of sb./sth.

sich geringschätzig über jdn./etw. äußern

Unverified to touch (lightly) on sth.

etw.^Akk. (kurz) antippen [fig.] [nicht ausführlich behandeln, kurz ansprechen]

to touch (lightly) on sth.

etw.^Akk. (nur) streifen [fig.] [nicht ausführlich behandeln]

3 Wörter: Substantive

gastr. lightly whipped cream

leicht aufgeschlagene Sahne {f}

4 Wörter: Andere

proverb Lightly come, lightly go.

Wie gewonnen, so zerronnen.

idiom To put it lightly, ... [also: ..., to put it lightly.]

Um es gelinde auszudrücken: ... [auch: ..., um es gelinde auszudrücken.]

4 Wörter: Substantive

gastr. lightly greased baking sheet

leicht eingefettetes Backblech {n}

5+ Wörter: Andere

Do not do so lightly.

Mach es nicht unüberlegt.

5+ Wörter: Verben

to kiss sb. very gently / lightly on the forehead

jdm. einen Kuss auf die Stirn hauchen

» Weitere 13 Übersetzungen für lightly innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=lightly
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Forum

F 2016-12-06: THIS IS MY prayer to thee, my Lord...
F 2014-08-04: From the poem A Serious Step Light...
F 2011-12-13: I lightly tapped on the window.
A 2010-11-11: lightly fashioned and soft fabrics
A 2010-03-22: lightly sautéed
A 2010-02-09: get off lightly / cheaply / easy with
F 2009-09-25: to say sth. lightly
A 2009-08-19: There's both +to travel light+ and...
A 2009-08-19: mit leichtem Gepäck reisen > to tr...
F 2009-08-19: To travel lightly.
A 2009-06-17: If it was "leicht salpetersauer" i...
A 2009-05-28: to braise something lightly in but...
A 2008-05-02: Lightly block with a little steam...
F 2008-05-02: Lightly block with a little steam ...
A 2008-04-09: maybe: the song lightly/airily flo...
A 2008-01-21: lightly smoked loin of pork
F 2007-09-02: a hardwood floor washed lightly ov...
A 2007-07-19: lightly shielding
A 2007-07-16: We did not take the decision lightly
A 2007-05-22: add tomatos and braise lightly

» Im Forum nach lightly suchen
» Im Forum nach lightly fragen

Recent Searches

Similar Terms

light ivory
light kinetics
light knot grass
light leak
light leaks
lightless
light level
light line
light lock
light lorry
• lightly
lightly browned
lightly clad
Lightly come lightly go.
lightly dressed
lightly salted
lightly spiced
lightly touched
lightly whipped cream
light machine
light machine gun

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung