|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: lightly
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

lightly in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Danish
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: lightly

Translation 1 - 46 of 46

English German
SYNO   light | lightly | lightly | thinly ... 
lightly {adv}
leicht [geringfügig, nicht schwer]
lightly {adv}
schwach [leicht, sanft]
lightly {adv} [say, do sth.]
2 Words: Others
gastr. (lightly) floured {adj} {past-p}mit Mehl bestäubt
tech. Grease lightly!Leicht fetten!
gastr. lightly browned {adj}leicht angebräunt
lightly clad {adj}leichtbekleidet
lightly clad {adj}leicht bekleidet
lightly dressed {adj} {past-p}leicht bekleidet
lightly dressed {adj}luftig angezogen
lightly dressed {adj}luftig gekleidet
lightly salted {adj}leicht gesalzen
gastr. lightly spiced {adj}lind [gewürzt]
gastr. lightly spiced {adj}lind gewürzt
lightly touched {adj}angetippt
lightly tripping {adv} [literary]beschwingten Schrittes [geh.]
touched lightly {past-p}angetippt
2 Words: Verbs
gastr. to (lightly) sautéeanschwitzen
to boil lightlybei niederer Temperatur kochen
gastr. to braise lightlyandünsten
mus. to drum lightlydröseln [auf einer Trommel; Günter Grass, Die Blechtrommel]
to say sth. lightly [casually]etw. leichthin sagen
to sleep lightlynur leicht schlafen
meteo. to snow lightly [flurries]flankerln [österr.] [ugs.] [leicht schneien]
to take sth. lightlyetw. leicht nehmen
idiom to take sth. lightlyetw. auf die leichte Schulter nehmen
to touch lightlyantippen
to touch lightlystreifen [leicht berühren]
to touch sb./sth. lightlyjdn./etw. leicht berühren
to tread lightly [fig.]vorsichtig vorgehen
idiom to treat sth. lightlyetw. auf die leichte Achsel nehmen [seltener]
idiom to treat sth. lightlyetw. auf die leichte Schulter nehmen
3 Words: Verbs
idiom to get off lightlybillig davonkommen
to get off lightly(noch) gut bedient sein
idiom to get off lightlymit einem blauen Auge davonkommen
to get off lightly [idiom]glimpflich davonkommen [Redewendung]
to speak lightly of sb./sth.sich abfällig über jdn./etw. äußern
to speak lightly of sb./sth.sich geringschätzig über jdn./etw. äußern
to touch (lightly) on sth.etw.Akk. (nur) streifen [fig.] [nicht ausführlich behandeln]
to touch (lightly) on sth. [briefly address sth.]etw.Akk. (kurz) antippen [fig.] [nicht ausführlich behandeln, kurz ansprechen]
3 Words: Nouns
gastr. lightly whipped creamleicht aufgeschlagene Sahne {f}
4 Words: Others
proverb Lightly come, lightly go.Wie gewonnen, so zerronnen.
idiom To put it lightly, ... [also: ..., to put it lightly.]Um es gelinde auszudrücken: ... [auch: ..., um es gelinde auszudrücken.]
4 Words: Nouns
gastr. lightly greased baking sheetleicht eingefettetes Backblech {n}
5+ Words: Others
Do not do so lightly.Mach es nicht unüberlegt.
5+ Words: Verbs
to kiss sb. very gently / lightly on the foreheadjdm. einen Kuss auf die Stirn hauchen
» See 14 more translations for lightly within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=lightly
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

Q 2016-12-06: THIS IS MY prayer to thee, my Lord-strike, strike at the root of penury in...
Q 2014-08-04: From the poem A Serious Step Lightly Taken by Robert Frost
Q 2011-12-13: I lightly tapped on the window.
A 2010-11-11: lightly fashioned and soft fabrics
A 2010-03-22: lightly sautéed
A 2010-02-09: get off lightly / cheaply / easy with
Q 2009-09-25: to say sth. lightly
A 2009-08-19: There's both +to travel light+ and +to travel lightly+ Personnally, I'd pl...
A 2009-08-19: mit leichtem Gepäck reisen > to travel lightly
Q 2009-08-19: To travel lightly.
A 2009-06-17: If it was "leicht salpetersauer" it should be "lightly nitric" in English,...
A 2009-05-28: to braise something lightly in butter (see also dict.cc)
A 2008-05-02: Lightly block with a little steam or mist. Lay flat to take shape
Q 2008-05-02: Lightly block with a little steam or mist. Lay flat to take shape
A 2008-04-09: maybe: the song lightly/airily floats along (or: is ... floating along)
A 2008-01-21: lightly smoked loin of pork
Q 2007-09-02: a hardwood floor washed lightly over in white
A 2007-07-19: lightly shielding
A 2007-07-16: We did not take the decision lightly
A 2007-05-22: add tomatos and braise lightly

» Search forum for lightly
» Ask forum members for lightly

Recent Searches
Similar Terms
light-knit fabric
light knot grass
light leak
light leaks
light level
light line
light lock
light lorry
• lightly
lightly browned
lightly clad
Lightly come lightly go.
lightly dressed
(lightly) floured
lightly greased baking sheet
lightly salted
(lightly) sautée
lightly spiced
lightly touched

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers