Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: line
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

line in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: line

Übersetzung 1 - 50 von 2378  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a line | lines
 edit 
VERB  to line | lined | lined ... 
ind. tech. to line
135
auskleiden
to line sth. [border, cordon]
133
etw.Akk. säumen [Straßen etc.]
textil. to line
59
füttern [Stoff]
to line sth.
47
etw. auslegen [auskleiden]
to line [pad, bolster]
36
auspolstern
to line sth. [cover the inside surface (of a container)]
28
etw. ausschlagen [(ein Behältnis) mit Stoff etc. auskleiden]
to line [border, edge]
27
umsäumen
textil. to line sth. [e.g. a coat]
27
etw.Akk. abfüttern [mit Futterstoff versehen] [z. B. einen Mantel]
to line [paper]
15
linieren
to line sth. [internally with fabric, e.g. a coat or the inside of a box]
13
etw.Akk. auspolstern
to line [cordon]Spalier bilden
Substantive
line
1055
Linie {f}
lit. line <l.> [of a poem, document, etc.]
573
Zeile {f} <Z.>
tech. telecom. line
455
Leitung {f} <Ltg.>
line [Am.: waiting queue]
305
Warteschlange {f}
line
268
Strich {m}
rail line
209
Strecke {f}
line [rule, principle]
198
Grundsatz {m}
ind. line [assembly line]
163
Fließband {n}
line [Am.] [of people waiting]
103
Schlange {f} [Warteschlange]
line [of people, cars etc.]
90
Reihe {f}
line [washing, fishing]
86
Leine {f}
comm. line
72
Produkt {n}
math. line [straight line]
67
Gerade {f}
line [remark]
66
Spruch {m}
comm. line
62
Artikel {m}
rail line
54
Gleis {n}
telecom. line
42
Anschluss {m}
line [of thought, view etc.]
41
Richtung {f} [Denk-, Blick-]
mus. line [in a stave]
39
Notenlinie {f}
fin. line
37
Kreditlinie {f}
line [field of activity]
33
Branche {f}
film lit. line [of a plot]
33
Strang {m} [einer Handlung]
econ. market. line
32
Linie {f} [MLM]
constr. line
32
Richtschnur {f}
line [string, cord]
32
Schnur {f}
rail line
30
Bahnlinie {f}
line [Am.] [coll.] [racket]
29
Masche {f} [ugs.] [Trick]
rail line
27
Trasse {f} [Linienführung]
lit. line <l.>
27
Vers {m} <V.>
insur. line
25
Sparte {f}
line [border]
25
Grenze {f} [Schnee-, Baum-, Staats-]
sports line [fishing]
25
Schnur {f}
film RadioTV theatre line [e.g. I've forgotten my lines]
22
Textzeile {f} [einer Figur im Theater, Kino etc.]
econ. line [of business]
22
Fach {n} [Branche]
ind. line [assembly line]
21
Band {n} [Fließband]
med. line
20
Tropf {m} [ugs.]
cloth. line [range of goods]
19
Kollektion {f}
traffic travel line [bus etc.]
18
Kurs {m} [Verkehr]
line [furrow]
18
Furche {f}
» Weitere 162 Übersetzungen für line innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=line
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.133 Sek.

 
Forum
A 2020-02-29: I agree with Ursinus, it's a very ...
A 2020-02-20: Correction / bottom line: ... as i...
A 2020-01-06: Perhaps "not to fall in line too s...
A 2019-08-31: Ich kenn es als "new paragraph", "...
A 2019-06-18: Can't somebody in Germany simply ...
A 2019-05-18: https://store.line.me/stickershop/...
A 2019-05-02: to incorporate a product into a pr...
F 2019-04-24: someone in my reporting line
A 2019-04-24: credit line
F 2019-04-24: credit line
A 2018-12-04: joint line ist doch eher Gelenklinie
F 2018-08-17: Bad (phone line)
A 2018-07-21: Direct line?
A 2018-05-18: http://howdona.ru/gesch%C3%A4ft/74...
F 2018-05-18: bottom-line profit
A 2018-04-19: You're talking about pages in a bo...
A 2018-04-19: "No one has to read to the end of ...
F 2018-04-19: Tamil song line
F 2018-04-04: line from a play- jacke wie hose
A 2018-03-28: which line?

» Im Forum nach line suchen
» Im Forum nach line fragen

Recent Searches
Similar Terms
Lindley's blazingstar
lindqvistite
lindsleyite
lindstroemite
lindstromite
Lindström's
Lindström's theorems
lindworm
Lindy
Lindy hop
• line
line adjustment
line approval
line based calibration
line boat
line break
line breeding
line bundle
line by line
line chart
line circuit breaker

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung