|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   RO   DA   PT   CS   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: line-up
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

line-up in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - French
English - Icelandic
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
English - Turkish
Add to ...

Dictionary English German: line up

Translation 1 - 37 of 37

English German
NOUN   a line-up | line-ups
VERB  to line up | lined up | lined up ... 
SYNO   to adjust | to align | to aline ... 
SEE ALSO  lineup
to line sth. upetw. ausrichten [einheitlich anordnen]
to line sth. upetw. organisieren
to line sth. upetw. in einer Reihe aufstellen
to line upsichAkk. anreihen [geh.]
to line upsich aufstellen
to line upsich einreihen
to line up [Am.]Schlange stehen
to line up [to form a queue]sichAkk. anstellen
to line up sb./sth. [idiom] [secure, make available]sichDat. jdn./etw. beschaffen
to line up sth.etw. einheitlich anordnen [ausrichten]
to line up sth. [put in lines or rows]etw.Akk. aufreihen
sports line-upAufstellung {f}
law line-upGegenüberstellung {f} [polizeilich]
sports line-upMannschaftsaufstellung {f}
line-upReihe {f}
sports line-up [arrangement of people]Formation {f} [Gruppe, Mannschaft]
to line up with sb.sich mit jdm. zusammentun
mus. band's line-upBandbesetzung {f}
chat-up line [Br.] [coll.]Anmache {f} [ugs.]
chat-up line [Br.] [coll.]Anmachspruch {m} [ugs.]
sports line up (dive)Abfaller {m}
pick-up line [coll.]Anmache {f} [ugs.]
pick-up line [coll.]Anmachspruch {m} [ugs.]
comm. product line-upProduktlinie {f}
comm. product line-upProduktpalette {f}
sports starting line-upStartformation {f}
sports starting line-up [football]Anfangsformation {f}
sports starting line-up [football]Startelf {f}
electr. valve line-upRöhrenbestückung {f}
tech. to line up precisely with sth.bündig abschließen mit etw.Dat.
mil. to wheel up into line [troop formation]in Formation antreten
sports first choice line-up [football]Stammelf {f}
sports staggered defense (line-up) [football] [Am.]gestaffelte Abwehr {f}
idiom It was nip and tuck as they came up to the finishing line.Sie lagen vor dem Ziel praktisch auf gleicher Höhe.
There was a mix-up in the line-up.In der Aufstellung gab es ein Durcheinander.
to line oneself up with the person in frontsich nach seinem Vordermann ausrichten
telecom. to tie up the telephone linedie Telefonleitung blockieren
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=line-up
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec
Q 2016-02-06: line up
A 2012-04-09: Correction (postcard, text, line u...
A 2009-07-08: Not just dates, I'll drive around ...
A 2007-09-30: form up/line up in the penalty are...
Q 2006-03-07: pry bar (line up types)
A 2005-04-23: to fall in (UK) = to line up (US)
A 2004-01-02: line up the crosshairs

» Search forum for line-up
» Ask forum members for line-up

Recent Searches
Similar Terms
line-throwing rocket
line to line
line too long
line topology
line transformer
line troops
line types being used
• line up
line up (dive)
line up sb./sth.
line up sth.
line up with sb.
line voltage
line voltage drop
line voltage tolerance
line weight

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers