Shuffle^NEW

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: linger

Translation 1 - 24 of 24

English

German

edit	VERB	to linger \| lingered \| lingered ... lingering \| lingers
	SYNO	to linger \| to tarry \| to dawdle ...
	to linger \| to tarry to dawdle \| to linger to hover \| to linger © Princeton University

–

to linger

2838

verweilen

to linger

1622

trödeln

to linger

753

lungern [ugs.]

to linger

585

bleiben [verweilen]

to linger

433

fortbestehen

to linger

184

nachklingen

to linger [literary]

159

weilen [geh.]

to linger [to remain, persist] [e.g. sound, scent etc.]

146

zurückbleiben [nachklingen]

to linger [delay]

zögern [hinausschieben]

to linger

verziehen [veraltet] [verweilen]

to linger

sich aufhalten [sich verzögern]

2 Words

to linger after sth.

sich^Akk. nach etw.^Dat. sehnen

to linger on [condition, situation]

fortbestehen

to linger over sth.

bei etw.^Dat. verweilen

to linger over sth.

sich mit etw. aufhalten

to linger over sth.

sich^Dat. bei etw.^Dat. Zeit lassen [Redewendung]

to linger over sth.

sich^Dat. mit etw.^Dat. Zeit lassen [Redewendung]

to linger over sth.

es sich bei etw. gemütlich machen

3 Words

to invite to linger

zum Verweilen einladen [eine Bank, ein Café etc.]

to linger about / around

herumtrödeln [ugs.]

idiom to linger over dreams

in Träumen verharren

4 Words

idiom to linger in the memory

noch länger im Gedächtnis haften bleiben

5+ Words

lit. quote [Moment] Ah, linger on, thou art so fair! [trans. G. M. Priest]

[Augenblick] Verweile doch! Du bist so schön! [J. W. v. Goethe]

Fiction (Literature and Film)

lit. F Linger [Maggie Stiefvater]

Ruht das Licht

» See 2 more translations for linger within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=linger
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

linger in other languages:

Dictionary English → German: linger

Translation 1 - 24 of 24