|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: linger
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

linger in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Latin
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: linger

Translation 1 - 24 of 24

English German
 edit 
VERB  to linger | lingered | lingered ... 
 
SYNO   to linger | to tarry | to dawdle ... 
to linger
3113
verweilen
to linger
1708
trödeln
to linger
789
lungern [ugs.]
to linger
635
bleiben [verweilen]
to linger
464
fortbestehen
to linger
201
nachklingen
to linger [to remain, persist] [e.g. sound, scent etc.]
175
zurückbleiben [nachklingen]
to linger [literary]
166
weilen [geh.]
to linger [delay]
104
zögern [hinausschieben]
to linger
44
verziehen [veraltet] [verweilen]
to lingersich aufhalten [sich verzögern]
2 Words
to linger after sth.sichAkk. nach etw.Dat. sehnen
to linger on [condition, situation]fortbestehen
to linger over sth.bei etw.Dat. verweilen
to linger over sth.sich mit etw. aufhalten
to linger over sth.sichDat. bei etw.Dat. Zeit lassen [Redewendung]
to linger over sth.sichDat. mit etw.Dat. Zeit lassen [Redewendung]
to linger over sth.es sich bei etw. gemütlich machen
3 Words
to invite to lingerzum Verweilen einladen [eine Bank, ein Café etc.]
to linger about / aroundherumtrödeln [ugs.]
idiom to linger over dreamsin Träumen verharren
4 Words
idiom to linger in the memorynoch länger im Gedächtnis haften bleiben
5+ Words
lit. quote [Moment] Ah, linger on, thou art so fair! [trans. G. M. Priest][Augenblick] Verweile doch! Du bist so schön! [J. W. v. Goethe]
Fiction (Literature and Film)
lit. F Linger [Maggie Stiefvater]Ruht das Licht
» See 2 more translations for linger within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=linger
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

 
Forum
A 2012-10-22: to linger/ languish around , to drift along
A 2011-08-10: Linger
A 2011-08-09: linger: trödeln
Q 2011-08-09: linger
A 2007-12-12: I think CC's linger sounds quite good.

» Search forum for linger
» Ask forum members for linger

Recent Searches
Similar Terms
line-width
linewidth
line worker
line wrench
linezolid
ling
lingam
Lingayen
Lingayen Gulf
lingcod
• linger
linger about / around
linger after sth.
lingered
lingerer
lingerie
lingerie and swimwear model
lingerie department
lingerie designer
lingerie fashion
lingerie model

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement