Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: linke+Hand+kommt+vom+Herzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

linke+Hand+kommt+vom+Herzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: linke Hand kommt vom Herzen

Übersetzung 1 - 50 von 3268  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
phys. Fleming's left-hand ruleFlemings Linke-Hand-Regel {f}
engin. phys. left-hand ruleLinke-Hand-Regel {f}
idiom It's a case of the right hand not knowing what the left hand's doing.Das ist so ein Fall, wo die rechte Hand nicht weiß, was die linke tut.
anat. left handlinke Hand {f}
med. cardiac {adj}vom Herzen ausgehend
left handLinke {f} [Hand]
left-hand sidelinke Seite {f}
from the heart {adv}vom Herzen her
upper left-hand cornerobere linke Ecke {f}
lower left-hand corneruntere linke Ecke {f}
transp. left-hand side of the roadlinke Straßenseite {f}
idiom That's a weight off my mind.Mir fällt ein Stein vom Herzen.
idiom It took a load off my mind.Mir fiel ein Stein vom Herzen.
idiom That takes a load off my mind.Da fällt mir aber ein Stein vom Herzen.
She is the boss's right-hand (woman / girl / lady). [coll.]Sie ist die rechte Hand vom Chef / Boss. [ugs.]
to get sth. off one's chest [coll.] [fig.]sich etw.Akk. vom Herzen reden [ugs.] [fig.]
relig. Sisters of St Joseph of the Sacred HeartSchwestern {pl} des Heiligen Joseph vom Heiligen Herzen
He gets carried away and rambles on.Er kommt vom Hundertsten ins Tausendste. [Redewendung]
proverb Talk of the devil, and his imp appears.Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.
idiom I must tell you about it to get it off my chest.Ich muss Ihnen davon erzählen, um es mir vom Herzen zu reden.
F film They Call Me Trinity [also: My Name Is Trinity] [Enzo Barboni aka E. B. Clucher]Die rechte und die linke Hand des Teufels
proverb quote Talk of the devil, and his horns appear. [S. T. Coleridge]Wenn man vom Teufel spricht, kommt er (gerannt).
proverb Speak of the devil! [hum.]Wenn man vom Wolfe spricht, kommt er gerannt! [hum.]
to have second-hand knowledge of sth.etw. vom Hörensagen wissen
left {adj}linke
herald. sinister {adj}linke
pol. leftwingerLinke {f}
pol. leftistsLinke {pl}
at hand {adv} [ready, near at hand]zur Hand
to accept sb.'s hand [in marriage]jds. Hand annehmen [heiraten]
spare hand [one hand not in use]freie Hand {f}
tools hand router [hand-held router]Hand-Oberfräse {f} [auch: Handoberfräse]
sports off hand [sl.] [non-dominant hand]nichtdominante Hand {f}
at a person's hand {adv}an der Hand
hand on heart [idiom]Hand aufs Herz [ugs.] [Redewendung]
idiom Put your hand on your heart!Hand aufs Herz!
to set one's hand to sth.an etw. Hand anlegen
to lend a hand with sth.bei etw. Hand anlegen
to put out one's handdie Hand ausstrecken
to do sth. by handetw. per Hand machen
to adjust sth. by handetw. von Hand einstellen [justieren]
agr. hort. oenol. to hand-pick sth.etw. von Hand lesen [pflücken] [Trauben etc.]
to have sth. at handetw. zur Hand haben
to have sth. to handetw. zur Hand haben
to give sb.'s hand a squeezejdm. die Hand drücken
to press sb.'s handjdm. die Hand drücken
to squeeze sb.'s handjdm. die Hand drücken
to hold sb.'s handjdm. die Hand halten
to shake sb.'s handjdm. die Hand schütteln
to reach out one's handseine Hand ausstrecken
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=linke%2BHand%2Bkommt%2Bvom%2BHerzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach linke+Hand+kommt+vom+Herzen suchen
» Im Forum nach linke+Hand+kommt+vom+Herzen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Link-State-Routing-Protokoll
linke
linke Dickdarmarterie
linke Dickdarmflexur
linke eckige Klammer
linke Eierstockarterie
linke Eierstockvene
linke Flanke
linke Gerade
linke geschweifte Klammer
linke Hand
linke Herzarterie
linke Herzkammer
linke Hirnhälfte
linke Hodenvene
linke Kammer
linke Koalition
linke Kotelette
linke Lunge
linke Lungenarterie
linke Lungenvene

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten