Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: linken+falschen+verkehrten+Fuß+Bein+zuerst+aufstehen+aufgestanden+aus+Bett+steigen+gestiegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

linken+falschen+verkehrten+Fuß+Bein+zuerst+aufstehen+aufgestanden+aus+Bett+steigen+gestiegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: linken falschen verkehrten Fuß Bein zuerst aufstehen aufgestanden aus Bett steigen gestiegen

Übersetzung 1 - 50 von 4673  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom He got up on the wrong side.Er ist mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden.
idiom He probably got out of bed on the wrong side.Er ist wahrscheinlich mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden.
idiom to get out of the wrong side of the bedmit dem falschen Bein aufstehen
idiom to get up on the wrong side of (the) bedmit dem linken Fuß aufstehen
idiom to get out of the wrong side of bed [Br.]mit dem falschen Fuß aufstehen
idiom to get up on the wrong side of bed [Am.]mit dem falschen Fuß aufstehen
to get out of bed(aus dem Bett) aufstehen
to tumble up [from bed](aus dem Bett) aufstehen
to get out of bedaus dem Bett steigen
Come on, get up! Or do I have to chase you out of bed? [coll.] [said to two or more people]Los, aufstehen! Oder muss ich euch (erst) aus dem Bett jagen? [ugs.]
sports left-footed goalTor {n} mit dem linken Fuß
med. ache {sg} in the left footSchmerzen {pl} im linken Fuß
aviat. to climb to ten thousand feetauf zehntausend Fuß steigen
caught flat-footed {adj} {past-p} [idiom]auf dem falschen Fuß erwischt [Redewendung]
sports to wrong-foot [a goalkeeper]auf dem falschen Fuß erwischen [auch fig.]
idiom to catch sb. flat-footedjdn. auf dem falschen Fuß erwischen [ugs.]
caught on the wrong foot [idiom]auf dem falschen Fuß erwischt [Redewendung]
idiom to catch sb. on the wrong footjdn. auf dem falschen Fuß erwischen [ugs.]
to catch sb. off guard [idiom]jdn. auf dem falschen Fuß erwischen [ugs.] [Redewendung]
idiom to catch sb. on the hop [Br.] [coll.]jdn. auf dem falschen Fuß erwischen [ugs.]
to wrong-foot sb. [chiefly Br.] [idiom]jdn. auf dem falschen Fuß erwischen [ugs.] [Redewendung]
bone buttonKnopf {m} aus Bein
rail to detrainaus einem Zug steigen
Passengers alight here.Fahrgäste steigen hier aus.
rail to alight from the train [formal]aus dem Zug steigen
to come / get out of the bathaus dem Bad steigen
He isn't straining himself.Er reißt sich kein Bein aus.
idiom He won't strain himself.Er reißt sich kein Bein aus.
He isn't breaking his back.Er reißt sich kein Bein aus.
to be out of bedaus dem Bett sein
to bounce out of bedaus dem Bett springen
to do sth. for the wrong reasonsetw. aus den falschen Gründen tun
Please get out of the car.Steigen Sie bitte aus. [aus dem Auto]
to be up and about againwieder aus dem Bett sein
to haul sb. out of bedjdn. aus dem Bett holen / ziehen
to bundle sb. out of bedjdn. eilig aus dem Bett holen
to get oneself out of bedsich aus dem Bett raffen [ugs.]
transp. to alight from a bus [formal]aus einem Bus steigen
idiom to have one foot out the doormit einem Fuß aus der Tür sein
risen {adj} {past-p}aufgestanden
uprisen {adj} {past-p}aufgestanden
to step off sth. [bus etc.] [get off]aus etw.Dat. steigen [Bus etc.]
got up {past-p}aufgestanden
climbed {past-p}gestiegen
risen {adj} {past-p}gestiegen
soared {past-p}gestiegen
gone up {past-p}gestiegen
How long has the door been open?Wie lange hat die Tür aufgestanden?
Shares have gone up.Aktien sind gestiegen.
stocks Prices have improved.Die Preise sind gestiegen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=linken%2Bfalschen%2Bverkehrten%2BFu%C3%9F%2BBein%2Bzuerst%2Baufstehen%2Baufgestanden%2Baus%2BBett%2Bsteigen%2Bgestiegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach linken+falschen+verkehrten+Fuß+Bein+zuerst+aufstehen+aufgestanden+aus+Bett+steigen+gestiegen suchen
» Im Forum nach linken+falschen+verkehrten+Fuß+Bein+zuerst+aufstehen+aufgestanden+aus+Bett+steigen+gestiegen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
linke Nierenvene
linke Ovarialvene
linke Politik
linke Seite
linke spitze Klammer
linke Straßenseite
linke Szene
linke untere Ecke
Linke-Hand-Regel
Linkehandregel
linken
Linker
linker / rechter Haken
linker Arm
linker Außenverteidiger
linker Bildschirmrand
linker Flügel
linker Flügelstürmer
linker Fuß
linker Gallengang
linker Hand

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten