|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: lips
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

lips in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: lips

Translation 1 - 74 of 74


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

NOUN   a lip | lips
anat. lips [Labia oris]
Lippen {pl} [des Mundes]
2 Words: Verbs
to read (sb.'s) lips [idiom](jdm.) von den Lippen lesen [Redewendung]
to read lips [idiom]abschauen
to read lips [idiom]absehen
2 Words: Nouns
blubber lipswulstige Lippen {pl}
bluish lipsblaue Lippen {pl} [bes. vor Kälte]
med. chapped lipsLacklippen {pl}
chapped lipsaufgesprungene Lippen {pl}
compressed lipszusammengepresste Lippen {pl}
coral lipskorallenfarbene Lippen {pl}
dinghy lips [sl.]Schlauchbootlippen {pl} [ugs.]
full lipsvolle Lippen {pl}
med. glazed lipsLacklippen {pl}
parted lipsleicht geöffnete Lippen {pl}
plump lipsvolle Lippen {pl}
plush lipsfüllige Lippen {pl}
pouty lipsSchmollippen {pl} [alt]
pouty lipsSchmolllippen {pl}
puckered lipsgeschürzte Lippen {pl}
puckered lipsgespitzte Lippen {pl}
puckered lips {pl}Kussmund {m}
pursed lipsgeschürzte Lippen {pl}
anat. pursed lipsvorgestülpte Lippen {pl}
anat. pussy lips [vulg.]Muschilippen {pl} [ugs.] [salopp] [Schamlippen]
thick lipsWulstlippen {pl} [ugs.]
upper lipsOberlippen {pl}
anat. vulval lipsVulvalippen {pl} [ugs.]
3 Words: Others
Read my lips. [coll.] [idiom]Hör mir (mal) genau zu.
idiom Zip your lips! [coll.]Halt die Fresse! [derb]
idiom Zip your lips! [coll.]Halt die Schnauze! [ugs.]
3 Words: Verbs
to bite one's lipssichDat. auf die Lippen beißen
to button the lips [coll.]die Lippen verschließen
to compress one's lipsseine Lippen zusammenpressen
to curl one's lipsdie Lippen schürzen [abfällig]
idiom to curl one's lipseine Schnute ziehen [regional] [den Mund mißbilligend verziehen]
to lick one's lips [in anticipation]sichDat. die Finger lecken [in freudiger Erwartung]
to not pass sb.'s lips [fig.] [words]nicht über jds. LippenAkk. kommen [fig.] [Worte]
to not pass sb.'s lips [fig.] [words]jdm. nicht über die Lippen kommen [fig.] [etw. nicht sagen]
to pucker one's lipsdie Lippen spitzen
to purse one's lipsden Mund spitzen
to purse one's lipsdie Lippen aufeinanderpressen
to purse one's lipsdie Lippen schürzen
to purse one's lipsdie Lippen spitzen
to purse one's lipseinen Schmollmund machen
to purse one's lipsdie Lippen aufeinander pressen [alt]
to smack one's lipsschmatzen [durch schnelles Öffnen des Mundes ein Geräusch erzeugen, das genießerisch wirkt]
3 Words: Nouns
med. pursed lips breathingLippenbremse {f}
4 Words: Others
A smile plays upon sb.'s lips.Ein Lächeln spielt um jds. Lippen.
proverb Loose lips sink ships.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
My lips are sealed.Ich darf nicht reden.
4 Words: Verbs
to be on everyone's lipsin jedermanns Mund sein
to be on everyone's lips [idiom]in aller Munde sein [Redewendung]
to button (up) one's lipsStillschweigen bewahren
to button (up) one's lipsden Mund halten
cosmet. to have one's lips plumpedsichDat. die Lippen aufspritzen lassen
to press one's lips togetherdie Lippen zusammenkneifen
cosmet. to touch up one's lips(sichDat.) die Lippen nachziehen
4 Words: Nouns
commissure of the lipsZusammenpressen {n} der Lippen
med. cyanosis of (the) lipsLippenzyanose {f}
kiss on the lips <KOTL>Kuss {m} auf den Mund
anat. lips of the vulvaSchamlippen {pl}
pursing of the lipsLippenschürzen {n}
5+ Words: Others
A smile played on her lips.Ein Lächeln umspielte ihre Lippen.
From your lips to God's ears. [idiom]Dein Wort in Gottes Ohr. [Redewendung]
idiom His eyes are glued to her lips. [coll.]Seine Augen hängen an ihren Lippen. [ugs.]
quote Read my lips: no new taxes. [George H. W. Bush]Lest es von meinen Lippen ab: Keine neuen Steuern.
5+ Words: Verbs
to brush sb.'s forehead with one's lipsjdm. einen Kuss auf die Stirn hauchen
to lick one's lips in anticipationsichDat. erwartungsvoll die Lippen lecken
to lick one's lips in anticipation of sth.sichDat. die Lippen lecken in Erwartung etw.Gen.
to raise a finger to one's lips [the forefinger; as a signal to be quiet]den Finger auf seine Lippen legen [den Zeigefinger; als Zeichen, still zu sein]
5+ Words: Nouns
dent. med. congenital anomalies of the teeth, lips and palatekongenitale Anomalien {pl} der Zähne, der Lippen und des Gaumens
Fiction (Literature and Film)
film F Amy / [alternative title] Amy-on-the-Lips [Vincent McEveety]Amy - Die Stunde der Wahrheit
film F Dreaming LipsDer träumende Mund [Paul Czinner]
RadioTV F Lips [The Muppet Show]Lips
» See 20 more translations for lips within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=lips
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

Q 2019-05-07: full upon her burning lips
A 2015-09-11: Amidst quite a bit of pulling back: +He pulled back a smile coming on to h...
Q 2015-04-22: question on everyone's lips
A 2014-06-15: complexion as white as milk, lips as red as blood
A 2013-11-17: .... and pouted (slightly) (her lips) playfully ...... ?!
A 2013-09-08: LOL, those "foreign lips and strange tongues..."
Q 2010-09-21: Every single set of our lips pinched and pursed
Q 2010-06-17: to purse / protrude ones lips
A 2010-04-05: no reading allowed -- i'm not reading aloud, i'm not even moving my lips
A 2010-03-01: The lock part doesn't mean your own lips are locked together,
Q 2009-09-25: her red lips a post-box stamp of approval
A 2009-06-26: 'Tenderly brushed his/her lips'?
A 2009-06-26: http://www.google.com/search?hl=en&rlz=1T4HPIA_enUS308US308&q=%22gently+br...
A 2009-06-26: to brush s,o lips/forehead etc. etc. with one's lips
A 2009-06-19: Your lips live on in my heart ? are forever in my heart ?
A 2008-11-10: ich finde puckered zu spitz - ich tät einfach "full lips" nehmen.
A 2008-11-10: puckered lips
Q 2008-04-02: Trying to understand the "Loose Lips" lyrics (by Kimya Dawson)
A 2007-06-08: @esmeralda: my lips are sealed and my hands tied to the chair. :-))
Q 2007-04-02: Loose lips sink ships

» Search forum for lips
» Ask forum members for lips

Recent Searches
Similar Terms
lip reader
lipreading / lip-reading
lipreading tuition
lip reconstruction
lip retractor
lip roll
• lips
lip salve
Lipschitz constant
Lipschitz continuity
Lipschitz continuous
Lipschitz function
Lipschitz functions
Lipschitz restricted
lip seal

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers