Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: lips
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

lips in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Dutch
English - French
English - Polish
English - Slovak
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: lips

Übersetzung 1 - 68 von 68


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a lip | lips
anat. lips [Labia oris]
1104
Lippen {pl} [des Mundes]
2 Wörter: Verben
to read lipsvon den Lippen lesen
2 Wörter: Substantive
blubber lipswulstige Lippen {pl}
med. chapped lipsLacklippen {pl}
chapped lipsaufgesprungene Lippen {pl}
compressed lipszusammengepresste Lippen {pl}
coral lipskorallenfarbene Lippen {pl}
dinghy lips [sl.]Schlauchbootlippen {pl} [ugs.]
full lipsvolle Lippen {pl}
parted lipsleicht geöffnete Lippen {pl}
plump lipsvolle Lippen {pl}
plush lipsfüllige Lippen {pl}
pouty lipsSchmollippen {pl} [alt]
pouty lipsSchmolllippen {pl}
puckered lipsgeschürzte Lippen {pl}
puckered lipsgespitzte Lippen {pl}
puckered lips {pl}Kussmund {m}
anat. pursed lipsvorgestülpte Lippen {pl}
anat. pussy lips [vulg.]Muschilippen {pl} [ugs.] [salopp] [Schamlippen]
thick lipsWulstlippen {pl} [ugs.]
upper lipsOberlippen {pl}
3 Wörter: Andere
Read my lips.Hör mir genau zu.
idiom Zip your lips! [coll.]Halt die Fresse! [derb]
idiom Zip your lips! [coll.]Halt die Schnauze! [ugs.]
3 Wörter: Verben
to bite one's lipssichDat. auf die Lippen beißen
to button the lips [coll.]die Lippen verschließen
to compress one's lipsseine Lippen zusammenpressen
to curl one's lipsdie Lippen schürzen [abfällig]
idiom to curl one's lipseine Schnute ziehen [regional] [den Mund mißbilligend verziehen]
idiom to lick one's lips [in anticipation]sichDat. die Finger lecken [in freudiger Erwartung]
to not pass sb.'s lips [fig.] [words]nicht über jds. LippenAkk. kommen [fig.] [Worte]
to not pass sb.'s lips [fig.] [words]jdm. nicht über die Lippen kommen [fig.] [etw. nicht sagen]
to pucker one's lipsdie Lippen spitzen
to purse one's lipsden Mund spitzen
to purse one's lipsdie Lippen aufeinanderpressen
to purse one's lipsdie Lippen schürzen
to purse one's lipsdie Lippen spitzen
to purse one's lipseinen Schmollmund machen
to purse one's lipsdie Lippen aufeinander pressen [alt]
to smack one's lipsschmatzen [durch schnelles Öffnen des Mundes ein Geräusch erzeugen, das genießerisch wirkt]
3 Wörter: Substantive
med. pursed lips breathingLippenbremse {f}
4 Wörter: Andere
A smile plays upon sb.'s lips.Ein Lächeln spielt um jds. Lippen.
proverb Loose lips sink ships.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
My lips are sealed.Ich darf nicht reden.
4 Wörter: Verben
idiom to be on everyone's lipsin aller Munde sein
to be on everyone's lipsin jedermanns Mund sein
to button (up) one's lipsStillschweigen bewahren
to button (up) one's lipsden Mund halten
cosmet. to have one's lips plumpedsichDat. die Lippen aufspritzen lassen
to press one's lips togetherdie Lippen zusammenkneifen
cosmet. to touch up one's lips(sichDat.) die Lippen nachziehen
4 Wörter: Substantive
commissure of the lipsZusammenpressen {n} der Lippen
med. cyanosis of (the) lipsLippenzyanose {f}
kiss on the lips <KOTL>Kuss {m} auf den Mund
anat. lips of the vulvaSchamlippen {pl}
pursing of the lipsLippenschürzen {n}
5+ Wörter: Andere
A smile played on her lips.Ein Lächeln umspielte ihre Lippen.
idiom From your lips to God's ears.Dein Wort in Gottes Ohr.
idiom His eyes are glued to her lips. [coll.]Seine Augen hängen an ihren Lippen. [ugs.]
quote Read my lips: no new taxes. [George H. W. Bush]Lest es von meinen Lippen ab: Keine neuen Steuern.
5+ Wörter: Verben
to brush sb.'s forehead with one's lipsjdm. einen Kuss auf die Stirn hauchen
to lick one's lips in anticipationsichDat. erwartungsvoll die Lippen lecken
to lick one's lips in anticipation of sth.sichDat. die Lippen lecken in Erwartung etw.Gen.
to raise a finger to one's lips [the forefinger; as a signal to be quiet]den Finger auf seine Lippen legen [den Zeigefinger; als Zeichen, still zu sein]
5+ Wörter: Substantive
dent. med. congenital anomalies of the teeth, lips and palatekongenitale Anomalien {pl} der Zähne, der Lippen und des Gaumens
Fiktion (Literatur und Film)
film F Amy / [alternative title] Amy-on-the-Lips [Vincent McEveety]Amy - Die Stunde der Wahrheit
film F Dreaming LipsDer träumende Mund [Paul Czinner]
RadioTV F Lips [The Muppet Show]Lips
» Weitere 18 Übersetzungen für lips innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=lips
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum
F 2019-05-07: full upon her burning lips
A 2015-09-11: Amidst quite a bit of pulling back...
F 2015-04-22: question on everyone's lips
A 2014-06-15: complexion as white as milk, lips ...
A 2013-11-17: .... and pouted (slightly) (her li...
A 2013-09-08: LOL, those "foreign lips and stran...
F 2010-09-21: Every single set of our lips pinch...
F 2010-06-17: to purse / protrude ones lips
A 2010-04-05: no reading allowed -- i'm not read...
A 2010-03-01: The lock part doesn't mean your ow...
F 2009-09-25: her red lips a post-box stamp of a...
A 2009-06-26: 'Tenderly brushed his/her lips'?
A 2009-06-26: http://www.google.com/search?hl=en...
A 2009-06-26: to brush s,o lips/forehead etc. et...
A 2009-06-19: Your lips live on in my heart ? ...
A 2008-11-10: ich finde puckered zu spitz - ich ...
A 2008-11-10: puckered lips
F 2008-04-02: Trying to understand the "Loose Li...
A 2007-06-08: @esmeralda: my lips are sealed and...
F 2007-04-02: Loose lips sink ships

» Im Forum nach lips suchen
» Im Forum nach lips fragen

Recent Searches
Similar Terms
Lippizaner
Lippizaner horses
lipplate
lippy
lippy person
lipread
lipreader
lipreading
lipreading / lip-reading
lipreading tuition
• lips
lips of the vulva
Lipschitz
Lipschitz constant
Lipschitz continuity
Lipschitz continuous
Lipschitz function
Lipschitz functions
Lipschitz restricted
lipscombite
Lipsianism

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung