|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: listed
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

listed in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Icelandic
English - Polish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: listed

Translation 1 - 62 of 62

English German
ADJ   listed | - | -
VERB  to list | listed | listed ... 
listed {adj} {past-p}
stocks listed {adj} {past-p} [company]
listed {adj} [on a historic register]
denkmalgeschützt [Gebäude etc.]
listed {adj} {past-p}
listed {adj} {past-p}
listed {adj}
eingetragen [in eine Liste]
stocks listed {adj} {past-p}
listed {adj} {past-p}
sb. listed
jd. verzeichnete
listed {adj} {past-p} [stock exchange]
kotiert [Börse]
listed {adj} {past-p}gedruckt
stocks listed {adj} {past-p}an der Börse zugelassen
listed {past-p} [tilted]sich geneigt
2 Words: Others
[they] are listed[sie] sind verzeichnet
[they] are listed[sie] werden aufgeführt
black-listed {adj} {past-p}auf die schwarze Liste gesetzt
stocks cross-listed {adj}zweitgelistet
listed below {adj} [postpos.]nachfolgend aufgelistet
listed consecutively {adj} [postpos.]fortlaufend notiert
econ. stocks market-listed {adj}börsennotiert
non-listed {adj}nicht in der Liste
stocks non-listed {adj}an der Börse nicht zugelassen
non-listed {adj}in der Liste nicht aufgeführt
officially listed {adj}amtlich notiert
officially listed {adj}in offizieller Liste aufgeführt
2 Words: Verbs
stocks to be listedgehandelt werden
archi. to be listed [of historic buildings, to prevent demolition]unter Denkmalschutz stehen
2 Words: Nouns
items listedgelistete Posten {pl}
listed building [Br.]denkmalgeschütztes Gebäude {n}
stocks listed companybörsennotiertes Unternehmen {n}
listed companyzugelassenes Unternehmen {n}
listed dog [breed-specific legislation]Anlagehund {m} [ugs.] [in der Liste der gefährlichen Hunde erfasste Rasse]
listed dog [breed-specific legislation]Listenhund {m} [Liste der gefährlichen Hunde]
archi. listed facade [also: listed façade]denkmalgeschützte Fassade {f}
listed securitieszugelassene Wertpapiere {pl}
listed securityzugelassenes Wertpapier {n}
stocks listed sharebörsennotierte Aktie {f}
stocks listed sharenotierte Aktie {f}
stocks listed stock {sg}Börsenpapiere {pl}
stocks listed stockszugelassene Aktien {pl}
stocks listed stocksan der Börse geführte Aktien {pl}
3 Words: Others
as listed below {adv}wie unten aufgelistet
as listed below {adv}wie im Folgenden aufgezählt
listed and available {adj}aufgelistet und verfügbar
not previously listedbisher nicht notiert
sth. must be listedetw. muss gelistet werden
3 Words: Verbs
to be as listedder Auflistung entsprechen
to be listed in sth. [e.g. a phone number in a directory]in etw.Dat. stehen [z. B. eine Telefonnummer in einem Verzeichnis]
3 Words: Nouns
fin. stocks all securities listedalle zugelassenen Wertpapiere {pl}
econ. dual-listed company <DLC>[ein Unternehmen aus zwei Gesellschaften, die i. d. R. in verschiedenen Ländern registriert sind]
comm. goods {pl} listed belowunten aufgeführte Ware {f}
4 Words: Others
for all securities listedfür alle zugelassenen Wertpapiere
It is not listed.Es ist nicht aufgeführt.
It must be listed.Es muss eingetragen werden.
listed in tabular form {adj} {past-p} [postpos.]tabellarisch aufgelistet
telecom. My number is listed. [My number is listed in the phone book]Ich stehe im Telefonbuch. [ugs.] [Meine Nummer ist im Telefonbuch aufgeführt]
4 Words: Nouns
constr. Grade II listed building [Br.][Gebäude unter Denkmalschutz in Großbritannien]
stocks trading in listed securitiesHandel {m} in notierten Werten
5+ Words: Others
listed in the collection orderaufgezählt im Inkassoauftrag
econ. stocks listed on the stock exchange {adj}börsennotiert
stocks listed on the stock exchange {adj} {past-p} [postpos.]an der Börse notiert
of the articles listed belowvon den unten aufgelisteten Artikeln
» See 5 more translations for listed within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=listed
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.034 sec

A 2023-05-03: Sounds to me like the third definition listed in the OED, i.e. pornography.
A 2023-04-16: Doch, listed as an alternative spelling under the Cambridge link
A 2023-01-24: 1984 Merriam-Webster's Synonyms, listed under synonyms for (2) 'Form.'
A 2022-01-14: In mancher Hinsicht entspricht +Einwilligung des Denkmalschutzes+ dem +lis...
A 2022-01-13: ... it is a criminal offence to carry out work which needs listed building...
Q 2022-01-13: listed building consent
A 2019-01-14: E query: Can the +expressions+ listed below ...
Q 2019-01-14: Can the expressions listed below be used interchangeably?
Q 2018-03-26: listed among
A 2017-12-30: +jene+ is already listed in dict.cc https://www.dict.cc/?s=jener
A 2017-03-19: @ Catesse: all your listed examples from Linguee are wrong German.
A 2015-09-14: The people just listed are not normally called +Akteure+ in German. Should...
A 2015-02-04: And the version with umlaut is listed first, if that has any relevance to ...
A 2014-09-17: ...also in regard to securities, listed or otherwise.
A 2014-04-29: Definitely - it shouldn't be confused with listed buildings,
A 2014-04-29: 13:57 - NOT TO BE CONFUSED WITH +listed buildings+
A 2013-08-19: listed building (BE)
A 2013-07-05: I overlooked kotierten; so it should be listed, quoted and traded.
A 2013-07-05: I would say it means quoted or listed.
A 2013-06-04: listed goods / goods listed as dangerous / goods classified as dangerous.

» Search forum for listed
» Ask forum members for listed

Recent Searches
Similar Terms
list a book
list alphabetically
list box
list broker
• listed
listed and available
listed below
listed building
listed company
listed consecutively
listed dog
listed facade
listed in tabular form
listed in the collection order
listed on the stock exchange

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers