Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: listed
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

listed in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Icelandic
English - Polish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: listed

Übersetzung 1 - 59 von 59

Englisch Deutsch
 edit 
ADJ   listed | - | -
 edit 
VERB  to list | listed | listed ... 
listed {adj} {past-p}
148
aufgeführt
stocks listed {adj} {past-p} [company]
56
börsennotiert
listed {adj} {past-p}
41
angegeben
listed {adj} [on a historic register]
40
denkmalgeschützt [Gebäude etc.]
listed {adj} {past-p}
37
aufgelistet
listed {adj}
34
eingetragen [in eine Liste]
stocks listed {adj} {past-p}
15
notiert
listed {adj} {past-p}
14
verzeichnet
sb. listed
8
jd. verzeichnete
listed {adj} {past-p} [stock exchange]
6
kotiert [Börse]
listed {adj} {past-p}gedruckt
stocks listed {adj} {past-p}an der Börse zugelassen
listed {past-p} [tilted]sich geneigt
2 Wörter: Andere
[they] are listed[sie] sind verzeichnet
[they] are listed[sie] werden aufgeführt
black-listed {adj} {past-p}auf die schwarze Liste gesetzt
listed below {adj} [postpos.]nachfolgend aufgelistet
listed consecutively {adj} [postpos.]fortlaufend notiert
econ. stocks market-listed {adj}börsennotiert
non-listed {adj}nicht in der Liste
stocks non-listed {adj}an der Börse nicht zugelassen
non-listed {adj}in der Liste nicht aufgeführt
officially listed {adj}amtlich notiert
officially listed {adj}in offizieller Liste aufgeführt
2 Wörter: Verben
stocks to be listedgehandelt werden
archi. to be listed [of historic buildings, to prevent demolition]unter Denkmalschutz stehen
2 Wörter: Substantive
items listedgelistete Posten {pl}
listed building [Br.]denkmalgeschütztes Gebäude {n}
stocks listed companybörsennotiertes Unternehmen {n}
listed companyzugelassenes Unternehmen {n}
listed dog [breed-specific legislation]Anlagehund {m} [ugs.] [in der Liste der gefährlichen Hunde erfasste Rasse]
listed dog [breed-specific legislation]Listenhund {m} [Liste der gefährlichen Hunde]
archi. listed facade [also: listed façade]denkmalgeschützte Fassade {f}
listed securitieszugelassene Wertpapiere {pl}
listed securityzugelassenes Wertpapier {n}
stocks listed sharenotierte Aktie {f}
stocks listed stock {sg}Börsenpapiere {pl}
stocks listed stockszugelassene Aktien {pl}
listed stocksan der Börse geführte Aktien {pl}
3 Wörter: Andere
as listed below {adv}wie unten aufgelistet
as listed below {adv}wie im Folgenden aufgezählt
listed and available {adj}aufgelistet und verfügbar
not previously listedbisher nicht notiert
sth. must be listedetw. muss gelistet werden
3 Wörter: Verben
to be as listedder Auflistung entsprechen
to be listed in sth. [e.g. a phone number in a directory]in etw.Dat. stehen [z. B. eine Telefonnummer in einem Verzeichnis]
3 Wörter: Substantive
fin. stocks all securities listedalle zugelassenen Wertpapiere {pl}
econ. dual-listed company <DLC>[ein Unternehmen aus zwei Gesellschaften, die i. d. R. in verschiedenen Ländern registriert sind]
comm. goods {pl} listed belowunten aufgeführte Ware {f}
4 Wörter: Andere
for all securities listedfür alle zugelassenen Wertpapiere
It is not listed.Es ist nicht aufgeführt.
It must be listed.Es muss eingetragen werden.
listed in tabular form {adj} {past-p} [postpos.]tabellarisch aufgelistet
telecom. My number is listed. [My number is listed in the phone book]Ich stehe im Telefonbuch. [ugs.] [Meine Nummer ist im Telefonbuch aufgeführt]
4 Wörter: Substantive
constr. Grade II listed building [Br.][Gebäude unter Denkmalschutz in Großbritannien]
stocks trading in listed securitiesHandel {m} in notierten Werten
5+ Wörter: Andere
listed in the collection orderaufgezählt im Inkassoauftrag
stocks listed on the stock exchange {adj} {past-p} [postpos.]an der Börse notiert
of the articles listed belowvon den unten aufgelisteten Artikeln
» Weitere 5 Übersetzungen für listed innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=listed
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum
A 2019-01-14: E query: Can the +expressions+ lis...
F 2019-01-14: Can the expressions listed below b...
F 2018-03-26: listed among
A 2017-12-30: +jene+ is already listed in dict.c...
A 2017-03-19: @ Catesse: all your listed example...
A 2015-09-14: The people just listed are not nor...
A 2015-02-04: And the version with umlaut is lis...
A 2014-09-17: ...also in regard to securities, l...
A 2014-04-29: Definitely - it shouldn't be confu...
A 2014-04-29: 13:57 - NOT TO BE CONFUSED WITH +l...
A 2013-08-19: listed building (BE)
A 2013-07-05: I overlooked kotierten; so it shou...
A 2013-07-05: I would say it means quoted or listed.
A 2013-06-04: listed goods / goods listed as dan...
A 2013-05-07: It is also listed in the OED (see ...
A 2013-02-12: The formulas are listed one undern...
A 2013-02-05: Joanne, I saw 'chime' or 'chimb' l...
A 2013-01-15: The term "publicly listed" is ofte...
F 2013-01-15: publicly listed company
F 2012-05-04: Exigible: not listed yet

» Im Forum nach listed suchen
» Im Forum nach listed fragen

Recent Searches
Similar Terms
list of winners
list of wishes
list of words
list price
list processing
list sth.
list stocks
list view
list-directed
list-paired
• listed
listed and available
listed below
listed building
listed company
listed consecutively
listed dog
listed facade
listed in tabular form
listed securities
listed security

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung