|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: literal
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

literal in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Spanisch
English - Albanian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: literal

Translation 1 - 34 of 34

English German
 edit 
ADJ   literal | more literal | most literal
 edit 
NOUN   literal | literals
 
SYNO   erratum | literal | literal error ... 
ADJ  literal | - | - ... 
 edit 
NOUN   das Literal | die Literale
 edit 
literal {adj}
550
buchstäblich
literal {adj} <lit.>
245
wörtlich
literal {adj}
175
wortwörtlich
literal {adj}
60
wortgetreu
literal {adj} [actual]
52
tatsächlich
literal {adj} [prosaic]
40
nüchtern [geh.] [trocken, sachlich]
literal {adj}
24
buchstabengetreu
literal {adj}
21
Buchstaben-
literal {adj}
10
prosaisch [trocken]
Nouns
comp. print literal [e.g. $]
38
Buchstabensymbol {n} [z. B. $]
2 Words: Others
more literal {adj}wortgetreuer
most literal {adj}wortgetreueste
most literal {adj}wortgetreuste
2 Words: Nouns
print publ. literal (error)Druckfehler {m}
literal (error) [mistake in handwriting]Schreibfehler {m}
literal (error) [typing error]Tippfehler {m}
literal annihilationbuchstäbliche Vernichtung {f}
ling. med. literal ataxia [rare] [syllable stumbling]literale Ataxie {f} [Silbenstolpern]
literal constructionWortauslegung {f} [z. B. eines Gesetzes]
literal constructionwörtliche Auslegung {f} [z. B. eines Gesetzes]
literal instructionDirektbefehl {m}
literal interpretationwörtliche Übertragung {f}
literal meaningeigentliche Bedeutung {f}
relig. literal meaning [esp. of the Bible]Literalsinn {m} [bes. der Bibel]
print publ. literal mistake [literal error]Druckfehler {m}
literal proofschriftlicher Beweis {m}
literal senseWortsinn {m}
literal sensebuchstäblicher Sinn {m}
relig. literal sense [esp. of the Bible]Literalsinn {m} [bes. der Bibel]
ling. literal translationwörtliche Übersetzung {f}
3 Words: Nouns
interlinear literal translationinterlineare wörtliche Übersetzung {f} [Interlinearübersetzung]
4 Words: Others
in a literal sense {adv}in buchstäblichem Sinne
5+ Words: Others
idiom in the literal sense (of the word) {adv}im wörtlichen Sinne
That is the literal truth.Das ist die reine Wahrheit.
» See 8 more translations for literal within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=literal
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

 
Forum
A 2022-11-25: Sticklers for literal translation might go in for +nexus of interests+ whi...
A 2021-03-07: When the figurative becomes too literal, the ninnies resort to violence.
A 2021-01-15: Often the literal translation is more unidiomatic than people on one end i...
A 2020-10-25: Good point, MK. +Fingerspitzengefühl+ in the literal sense may perhaps als...
A 2020-10-25: If Wiki is anything to go by +fine motor skills+ imply +hands and fingers,...
A 2020-09-29: Frequently, however, the idiom appears to be used in the literal sense
A 2019-05-31: Adding to Llllllama's literal suggestion https://en.oxforddictionaries.c...
A 2018-07-05: Case against literal translations at all cost
A 2018-02-09: [fig.] should not be understood as "in contrast to the literal meaning"
A 2017-10-10: 15:04 Whoever grew up in post-war austerity loved to muck about in the mos...
A 2017-06-28: more discussion of the literal sense: http://www.phrases.org.uk/meanings/...
A 2017-06-28: Literal sense 2: https://www.google.co.uk/#q=%22fell+on+his+sword%22+%22Gr...
A 2017-06-28: Literal sense: https://www.google.co.uk/#q=%22fell+on+his+sword%22+%22Roma...
A 2015-11-28: Yes, I just gave the literal meaning of kriegen.
A 2015-11-02: What would be the literal translation of the Fiedensbewegte?
A 2015-10-12: A literal translation of the individual words won't really get you very fa...
A 2015-07-23: OK but it is not a literal translation
A 2015-06-18: Not only sirens "howling" (literal translation)
A 2015-05-20: A literal translation would be +May growth,+ but I don't think anyone woul...
A 2015-03-28: literal?

» Search forum for literal
» Ask forum members for literal

Recent Searches
Similar Terms
liter
liter.
literacy
literacy and numeracy
literacy campaign
literacy level
literacy mentor
literacy problems
literacy rate
literacy test
• literal
literal annihilation
literal ataxia
literal construction
literal (error)
literal instruction
literal interpretation
literalism
literalist
literality
literalize

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement