 | English | German | |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | literal {adj} | Buchstaben- | |
| literal {adj} | buchstabengetreu | |
| literal {adj} | buchstäblich | |
| literal {adj} | wortgetreu | |
| literal {adj} | wortwörtlich | |
| to brim | übersprudeln | |
| cloth. brim | Krempe {f} | |
| literal {adj} | prosaisch [trocken] | |
| literal {adj} [actual] | tatsächlich | |
| literal {adj} <lit.> | wörtlich | |
| to brim | randvoll eingießen | |
| to brim | randvoll sein | |
| more literal {adj} | wortgetreuer | |
| most literal {adj} | wortgetreueste | |
| to brim over | überschäumen | |
| cloth. hat brim | Hutkrempe {f} | |
| print publ. literal (error) | Druckfehler {m} | |
| literal instruction | Direktbefehl {m} | |
| literal sense | Wortsinn {m} | |
| anat. biol. pelvic brim | Beckenrand {m} | |
| comp. string literal | Zeichenkettenliteral {n} | |
| brim | Rand {m} [Gefäß, Brunnen] | |
| broad brim | breite Krempe {f} | |
| broad brim | breiter Rand {m} | |
| literal annihilation | buchstäbliche Vernichtung {f} | |
| literal interpretation | wörtliche Übertragung {f} | |
| literal meaning | eigentliche Bedeutung {f} | |
| literal proof | schriftlicher Beweis {m} | |
| literal sense | buchstäblicher Sinn {m} | |
| ling. literal translation | wörtliche Übersetzung {f} | |
| to brim over with | übersprudeln | |
| to brim | bis zum Rande füllen | |
| most literal {adj} | wortgetreuste [-r, -s] | |
| literal (error) [typing error] | Tippfehler {m} | |
| print publ. literal mistake [literal error] | Druckfehler {m} | |
| to brim over (with) | überfließen (vor) | |
| filled to the brim {adj} | randvoll | |
| full to the brim {adj} | randvoll | |
| cloth. brim (of a hat) | Hutkrempe {f} | |
| cloth. brim (of a hat) | Hutrand {m} | |
| law med. hat brim (line) rule | Hutkrempenregel {f} | |
| literal {adj} [prosaic] | nüchtern [geh.] [trocken, sachlich] | |
| brim [of cup, glass etc.] | Trinkrand {m} | |
| comp. print literal [e.g. $] | Buchstabensymbol {n} [z. B. $] | |
| brim-full {adj} [also: brimfull] | randvoll [übervoll] | |
| to brim over | überlaufen [über den Rand] | |
| literal (error) [mistake in handwriting] | Schreibfehler {m} | |
| full to the brim {adv} | gestrichen voll | |
| in the literal sense {adv} | im Wortsinn | |
| to brim with sth. | von etw.Dat. überlaufen | |
| to brim with sth. | vor etw.Dat. überlaufen | |
| literal construction | Wortauslegung {f} [z. B. eines Gesetzes] | |
| interlinear literal translation | interlineare wörtliche Übersetzung {f} [Interlinearübersetzung] | |
| to brim over with mirth | übersprudeln vor Heiterkeit | |
| brim of eye ring [scissors] | Augenbord {n} [Schere] | |
| ling. med. literal ataxia [rare] [syllable stumbling] | literale Ataxie {f} [Silbenstolpern] | |
| literal construction | wörtliche Auslegung {f} [z. B. eines Gesetzes] | |
| to brim (over) with sth. | voll von etw.Dat. sein | |
| to be brim-full with sth. | randvoll mit etw. sein | |
| idiom to fill the cup to the brim | das Maß vollmachen | |
| relig. literal meaning [esp. of the Bible] | Literalsinn {m} [bes. der Bibel] | |
| relig. literal sense [esp. of the Bible] | Literalsinn {m} [bes. der Bibel] | |
| filled to the brim {adj} [postpos.] | voll bis zum Rand [nachgestellt] | |
| full to the brim {adj} [postpos.] | voll bis zum Rand [nachgestellt] | |
| in the literal sense (of the word) {adv} | im wörtlichen Sinne | |
| That is the literal truth. | Das ist die reine Wahrheit. | |
| to fill sth. to the brim | etw.Akk. bis zum Rand füllen | |
| to brim (over) with sth. [health, energy] | vor etw.Dat. strotzen [Gesundheit, Kraft] | |
| to brim over with sth. [fig.] | vor etw.Dat. überschäumen [fig.] | |
| in a literal sense {adv} | in buchstäblichem Sinne | |
| to brim (over) with [fig.] [e.g. people, tourists] | wimmeln von [fig.] [z. B. Leuten, Touristen] | |
| to brim over with sth. | vor etw.Dat. übergehen [österr.] [südd.] [Herz, Augen: Mir ging das Herz / gingen die Augen über vor Freude.] [überfließen, übervoll sein] | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
https://www.dict.cc/?s=literal+brimHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
