Dictionary English → German: literally

Translation 1 - 17 of 17

	English	German
	literally `{adv}`	4453 buchstäblich
	literally `{adv}` <lit.>	2437 wörtlich
	literally `{adv}` `[coll.]` `[with` `some` `exaggeration]`	447 geradezu
	literally `{adv}`	440 wortwörtlich
	literally `{adv}` `[emphatic]`	246 förmlich `[im` `Sinn` `von` `regelrecht]`
	literally `{adv}`	43 wortgetreu
	literally `{adv}`	im Wortsinn
	literally `{adv}`	in wörtlichem Sinne
	literally `{adv}`	im wahrsten Sinne des Wortes
2 Words
	literally speaking `{adv}`	wörtlich genommen
	not literally	nicht wirklich
	to take sth. literally	etw.^Akk. wörtlich nehmen
	to take sth. literally	etw. wortwörtlich nehmen
	to translate sth. literally	etw.^Akk. wörtlich übersetzen
3 Words
	to take sth. too literally	etw.^Akk. zu wörtlich nehmen
4 Words
	to take everything too literally	jedes Wort auf die Goldwaage legen `[Redewendung]` `[zu` `wörtlich` `nehmen]`
5+ Words
	sth. is to be taken literally	etw.^Akk. ist wörtlich zu nehmen

» See 75 more translations for literally within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=literally
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

Forum

A 2023-07-15: Literally, having lunch outside the work place; figuratively, see below
Q 2023-07-14: management is literally and figuratively out to lunch
A 2022-01-13: Literally +to be said to that [Long Covid]+ ... D and E may not be worlds ...
A 2021-10-14: Taken literally, you may knit +lefty socks+ for yourself or your mate ... ...
A 2020-08-06: Literally and quite simply +Jew's head groat+
A 2020-04-23: ... eventually ripped open (literally: pierced)
A 2020-04-21: Literally: unfolding
A 2020-04-14: Literally: trap of costs / trap of hidden costs / trap of sunk costs
A 2018-11-06: Do you mean literally or figuratively?
A 2018-05-03: Literally, +too kind of you+
A 2017-06-13: Literally, +science of drugs+ ~ +pharmacology+
A 2017-05-25: Literally, a drinker of schnapps https://en.oxforddictionaries.com/defini...
A 2017-02-14: Or literally: become more confident
A 2017-01-26: Terminology; maybe +States (later called Cantons)+ if you want to go out o...
A 2016-12-21: fig. not literally
A 2016-11-23: here, "to scramble" would work literally and metaphorically
A 2016-07-30: Literally: his rival for Miranda's favours
A 2016-05-09: Literally:
A 2016-04-14: Literally, we also have +build-up of debt+
A 2016-01-05: it's literally ....

» Search forum for literally
» Ask forum members for literally

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

literally in other languages:

Dictionary English → German: literally

Translation 1 - 17 of 17