About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: live on

Übersetzung 1 - 47 von 47

Englisch

Deutsch

	SYNO	to endure \| to go \| to hold out ...
	to endure \| to go \| to hold out \| to hold up \| to last \| to live \| to live on \| to survive © Princeton University

–

to live on [continue to exist]

fortbestehen

to live on [continue to exist]

fortleben

to live on [continue to exist]

weiterleben

to live on sth. [subsist on sth., eat sth.]

sich^Akk. von etw.^Dat. ernähren

to live on sth. [subsist on]

von etw. leben

to live on sth. [subsist on]

von etw. zehren

live on TV {adj}

live im Fernsehen

to live on aid

von Hilfe leben

to live on alms

von Almosen leben

to live on benefit [Br.]

Sozialhilfe beziehen

to live on benefits

von der Fürsorge leben [ugs.] [Sozialhilfe etc.]

to live on charity

von Almosen leben

to live on credit

auf Pump leben [ugs.]

to live on others

schmarotzen

to live on tick [Br.] [coll.]

auf Pump leben [ugs.]

live on the internet {adj}

live im Internet

to live on junk food

sich von Junk Food ernähren

to live on nothing but ... [to eat only ...]

sich nur von ... ernähren

to live on one's money

von seinem Geld leben

to live on the breadline [Br.] [fig.]

am Existenzminimum leben

to live on the breadline [Br.] [fig.]

an der Armutsgrenze leben

jobs to live on the dole [Br.] [coll.]

von der Stütze leben [ugs.]

idiom to live on the edge

auf der Kante leben

to live on the edge [idiom]

hart am Abgrund leben [fig.]

sociol. to live on the fringes [of society]

eine Randexistenz führen

to live on the street

auf der Straße leben

to live on the streets

auf der Straße leben

to live on the water

am Wasser wohnen

to live on thin air [idiom]

von Luft und Liebe leben [ugs.] [hum.] [Redewendung]

to live on unemployment benefits

von Arbeitslosenunterstützung leben

I live on my own.

Ich lebe allein.

electr. No work may be performed on live parts of > 50 V.

Arbeiten an Teilen, die unter Spannung von > 50 V stehen, dürfen nicht durchgeführt werden.

zool. Unverified Sheep can live (or subsist) on very little.

Schafe sind sehr genügsame Tiere.

idiom to live high on / off the hog [Am.]

in Saus und Braus leben

to live on a private income

privatisieren [nicht arbeiten müssen]

idiom to live on a razor-edge

am Abgrund stehen

to live on a shoestring (budget) [coll.] [idiom]

von der Hand in den Mund leben [ugs.] [Redewendung]

to live on a small pension

von einer kleinen Rente leben

to live on the fat of the land

in Saus und Braus leben

to live on the fringe / fringes of society

am Rand / Rande der Gesellschaft leben

urban to live on the fringe / fringes of the city

am Stadtrand wohnen

urban to live on the fringe / fringes of the city

in den Randgebieten der Stadt wohnen

to live on top of each other

aufeinandersitzen

to live on top of each other

aufeinander sitzen [alt]

to live one's life on the margins

randständig leben

MedTech. to observe an examination live on the monitor

eine Untersuchung live am / auf dem Monitor mitverfolgen

lit. F On the Street Where You Live [Mary Higgins Clark]

Du entkommst mir nicht

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=live+on
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

Forum

A 2015-05-06: to live on interest or dividends
A 2013-11-09: The Hylia people have left their s...
A 2013-11-09: The Hylia people have left their s...
F 2013-08-17: Who needs food? Just live on pills.
A 2012-03-03: live on ...
F 2011-10-31: to live one's life purpose
F 2011-10-20: to live one's commitment
A 2011-03-24: Mae West: You only live once, but ...
A 2009-08-19: hmm ... the current minimum wage i...
A 2009-07-14: to live on a low budget / to hibernate
A 2009-06-19: Your lips live on in my heart ? ...
F 2009-04-14: Obama is live on CNN right now.
A 2008-10-07: maybe: to live on a different plane
F 2008-08-23: to live on the head of a pin
A 2008-06-17: Also you can say: LIVE ON an unhe...
A 2008-06-05: 9:05 pm. But I'm old and live on a...
A 2008-02-25: Once your reputation's gone, anyth...
A 2007-11-12: to live on - leben von ..... ...
A 2006-10-18: ... did not live ON property INCOME
A 2006-10-04: Make one's name live on: Founding ...

» Im Forum nach live on suchen
» Im Forum nach live on fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

live on in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: live on

Übersetzung 1 - 47 von 47