Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: live im Fernsehen übertragen [nicht fachspr ] [live im Fernsehen gesendet]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

live im Fernsehen übertragen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: live im Fernsehen übertragen [nicht fachspr] [live im Fernsehen gesendet]

Übersetzung 1 - 50 von 10756  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
RadioTV televised live {adj} {past-p}live (im Fernsehen) übertragen [nicht fachspr.] [live (im Fernsehen) gesendet]
RadioTV to broadcast livelive übertragen [nicht fachspr.] [live senden]
RadioTV to televise livelive im Fernsehen übertragen
law mus. RadioTV payola [Am.] [coll.][Bestechungspraxis von Plattenfirmen u. ä., damit ein Musiktitel häufiger im Radio / Fernsehen gesendet wird]
live on TV {adj}live im Fernsehen
RadioTV televised live {adj} {past-p}live (im Fernsehen) gesendet
RadioTV televised {adj}im Fernsehen übertragen
RadioTV to telecastim Fernsehen übertragen
RadioTV to televiseim Fernsehen übertragen
RadioTV to transmit by televisionim Fernsehen übertragen
law grand theft auto [Am.]schwerer Autodiebstahl {m} [nicht fachspr., vereinfachend für: schwerer Kraftfahrzeugdiebstahl; Straftatbestand im US-Strafrecht]
med. metabolites in urineMetabolite {pl} im Urin [inoffiziell, nicht selten neben: Metaboliten im Urin]
neol. relig. RadioTV televangelism[Bekehrungssendungen im Fernsehen]
RadioTV favourite TV show [Br.]Lieblingssendung {f} [im Fernsehen]
comm. to carry (a product) [e.g.: We do not carry the item.]im Programm haben [z. B.: Wir haben den Artikel nicht im Programm.]
RadioTV speakerine [dated] [Br.]Ansagerin {f} [im Radio, Fernsehen]
comm. We no longer stock this item.Der Artikel ist nicht mehr im Angebot. [Wir haben den Artikel nicht mehr im Angebot.]
on the box {adv} [esp. Br.] [coll.] [on TV]in der Glotze [ugs.] [salopp] [im Fernsehen]
RadioTV to bleep sth. (out) [Am.][etwas mit einem Pfeifton übertönen, im Fernsehen, Musik]
RadioTV to enter sth. [answer]etw. einloggen [ugs.] [Antwort bei Quizsendungen im Fernsehen]
RadioTV televised {adj} [e.g. address, debate, interview]Fernseh- [im Fernsehen übertragen] [z. B. Ansprache, Debatte, Interview]
math. minus {prep}weg [nicht fachspr.; veraltend; noch im Schulgebrauch unterer Klassen für: minus] [z. B. 5 weg 2; 5 - 2]
live on the internet {adj}live im Internet
idiom RadioTV Don't touch that dial! [Am.] [dated]Bleiben Sie dran! [formelle Anrede] [Aufforderung im Fernsehen vor dem Werbeblock]
RadioTV on television {adv}im Fernsehen
RadioTV on the box {adv} [esp. Br.] [coll.] [on TV]im Fernsehen
RadioTV on TV {adv}im Fernsehen
comm. out-of-shelf <OOS> situationOOS-Situation {f} [Bestandslücke im Verkaufsregal, Artikel ist im Lager nicht vorhanden]
telecasted {adj} {past-p}im Fernsehen gesendet
televised {adj} {past-p}im Fernsehen gezeigt
telecastingim Fernsehen übertragend
televisingim Fernsehen übertragend
televisingim Fernsehen zeigend
RadioTV to televise(im Fernsehen) senden
RadioTV to appear on cameraim Fernsehen auftreten
RadioTV to appear on televisionim Fernsehen erscheinen
RadioTV to be on TVim Fernsehen laufen
RadioTV to be on the tube [coll.]im Fernsehen sein
RadioTV to be on TVim Fernsehen sein
journ. RadioTV televised interviewInterview {n} im Fernsehen
sth. televisedetw. übertrug im Fernsehen
sb. telecastsjd. überträgt im Fernsehen
sb. televisesjd. überträgt im Fernsehen
RadioTV to telecast sth.etw. im Fernsehen zeigen
to see sb. on televisionjdn. im Fernsehen sehen
RadioTV What's on TV?Was gibt es im Fernsehen?
(patient) bedside entertainment[Unterhaltungsprogramme für Patientenkomfort im Krankenzimmer: beispielsweise mit digitalem Fernsehen individuell pro Bett, Radio-/Musikprogramm, Video- und Pay-TV]
to be dubious about sth. [to be hesitating or doubting]über etw. im Zweifel sein [etwas nicht ganz genau wissen oder sich noch nicht entschieden haben]
milady[hist. oder hum.; Anrede oder Bezeichnung einer englischen Adligen; im Gebrauch nicht unbedingt dem "Mylady" im Deutschen gleichzusetzen]
RadioTV to broadcast sth. on the radioetw. im Rundfunk übertragen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=live+im+Fernsehen+%C3%BCbertragen+%5Bnicht+fachspr+%5D+%5Blive+im+Fernsehen+gesendet%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.132 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach live im Fernsehen übertragen [nicht fachspr ] [live im Fernsehen gesendet] suchen
» Im Forum nach live im Fernsehen übertragen [nicht fachspr ] [live im Fernsehen gesendet] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Litzenhubsystem
Litzenkabel
Litzenspannglied
Litzenstab
Litzmannstadt
Liudolfinger
Liutizen
Liv-Gletscher
Live
live gesendet
live im Fernsehen
live im Internet
live senden
live übertragen
Live-Cell-Imaging
Live-Monitor
Live-Programm
Live-Publikum
Live-Rollenspiel
Live-Schalte
Live-Sendung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten