Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: lively
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

lively in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: lively

Übersetzung 1 - 52 von 52

Englisch Deutsch
 edit 
ADJ   lively | livelier | liveliest
 
SYNO   lively | racy | full of life | lively ... 
lively {adj} {adv}
1409
lebhaft
lively {adj} {adv}
780
lebendig
lively {adj} {adv}
122
aufgeweckt
lively {adj} {adv}
86
munter [lebhaft]
lively {adj} {adv}
69
belebt
lively {adj} {adv}
54
quirlig
lively {adj} {adv}
28
anschaulich [Bericht, Schilderung]
lively {adj} {adv}
28
beschwingt
lively {adj} {adv} [tune]
25
schwungvoll
lively {adj} {adv} [pace]
21
flott [Schritt, Tempo]
lively {adj} {adv}
14
blühend
lively {adj} [e.g. music]
9
peppig [ugs.]
mus. lively {adj} {adv}
8
beschwinglich
lively {adj} {adv} [e.g. show]
6
rasant [ugs.] [begeisternd]
lively {adj} {adv}
5
quick [regional, bes. nordd.]
lively {adj}busper [südwestd.] [schweiz.] [munter, quicklebendig]
lively {adj} {adv}kregel [nordd.]
lively {adj}lebensvoll [auch VetMed, Zool.]
lively {adj}vif [regional] [sonst veraltend]
lively {adj} {adv}auf lebhafte Weise
naut. lively {adj} [ship, wind]handig [Schiff, Wind] [selten]
2 Wörter: Andere
Look lively! [coll.] [said to two or more people]Beeilt euch!
too livelyzu lebendig
2 Wörter: Verben
to step livelysich zügig bewegen
2 Wörter: Substantive
lively activitylebhafte Tätigkeit {f}
lively airerfrischende Luft {f}
lively birdslebhafte Vögel {pl}
lively birds [coll.]muntere Vögel {pl} [betont: lebhaft]
lively colours [Br.]frische Farben {pl}
lively debatelebhafte Diskussion {f}
lively demandlebhafte Nachfrage {f}
lively descriptionlebendige Beschreibung {f}
lively descriptionlebendige Schilderung {f}
lively discussionlebhafte Diskussion {f}
lively discussionrege Diskussion {f}
lively exchange [e.g. of ideas]reger Austausch {m} [von Ideen etc.]
lively fellowlebendiger Bursche {m}
lively imaginationlebhafte Vorstellung {f}
lively interestlebhaftes Interesse {n}
lively playlebhaftes Spiel {n}
lively timeaufregende Zeit {f}
comm. lively tradelebhafter Handel {m}
comm. lively tradereger Handel {m}
comm. lively tradinglebhafter Handel {m}
lively tunelebendige Melodie {f}
oenol. lively winelebendiger Wein {m}
3 Wörter: Andere
A lively discussion ensued.Eine lebendige Diskussion ergab sich.
3 Wörter: Substantive
psych. over-lively childüberlebhaftes Kind {n}
4 Wörter: Andere
idiom as lively as everin alter Frische
5+ Wörter: Verben
to have a lively interest in sth.sich lebhaft für etw. interessieren
to meet with a positive / lively response from sb.bei jdm. ein starkes / lebhaftes Echo finden [fig.]
mus. to play in a rousing / lively mannerschneidig aufspielen [ugs.] [bes. Volksmusik, Marschmusik]
» Weitere 17 Übersetzungen für lively innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=lively
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum
A 2017-11-07: As to the whole thread: Differing ...
A 2015-09-16: Aber so wie (~ sowie, sobald) die ...
A 2013-11-09: Prefer +exuberant+ or +lively+
A 2011-10-27: Bitte +lebendiger Wein > lively wi...
A 2011-10-27: found fresh lively / fein-fruchtig?
F 2011-10-27: Wine tastes "lively".
A 2011-01-13: lively - umtriebig ?
F 2009-12-04: Lively Environment
A 2008-09-29: lively, not lovely - lebhaft
A 2008-05-23: Corpus Christi pumpkins must be pa...
A 2008-05-19: lively
A 2008-01-09: oder: to have a lively/vivid discu...
A 2007-12-13: Lively stuff. And who made up the ...
A 2007-06-09: aber/und zwar/(...) ein bißchen za...
A 2006-12-15: to enable / encourage / stimulate ...
A 2006-12-15: lively inter-company (mehrere Unte...
A 2006-11-29: ... and still as lively/full of be...
A 2006-11-27: lively interaction to the mutual b...
A 2006-11-14: Want to watch lively London?
F 2006-10-26: Want to watch lively London?

» Im Forum nach lively suchen
» Im Forum nach lively fragen

Recent Searches
Similar Terms
livedoid
liveingite
livelier
liveliest
Livelihood
livelihoods
livelily
liveliness
livelong
livelong saxifrage
• lively
lively activity
lively air
lively birds
lively colours
lively debate
lively demand
lively description
lively discussion
lively exchange
lively fellow

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung