Wörterbuch Englisch → Deutsch: loads of sth

Übersetzung 1 - 50 von 100007 >>

	Englisch	Deutsch
	loads of sth. `[coll.]` `[e.g.` `time,` `money]`	unheimlich viel (an) etw. `[z.` `B.` `Zeit,` `Geld]`
Teilweise Übereinstimmung
	sb./sth. loads	jd./etw. lädt
	loads of `{adj}` `[coll.]`	massenhaft `[ugs.]` `[sehr` `viele]`
	loads of `[coll.]`	eine Menge `{f}`
	loads of times `{adv}` `[coll.]`	zigmal `[ugs.]`
	loads `{pl}` of time `[coll.]`	jede Menge `{f}` Zeit `[ugs.]`
	tech. sum of all loads	Summe `{f}` aller Belastungen
	electr. centralized telecontrol (of loads) `[IEC` `60050]`	zentrale Laststeuerung `{f}` `[IEC` `60050]`
	balancing of the worker's loads	Leistungsabstimmung `{f}`
	transp. proper securing of the cargo / loads	ordnungsgemäße Ladungssicherung `{f}`
	loads	Belastungen `{pl}`
	loads	Ladungen `{pl}`
	aerodynamic loads `{pl}`	Luftkraftbelastung `{f}`
	transp. axle loads	Achslasten `{pl}`
	constr. tech. dead loads	ruhende Lasten `{pl}` `[Totlasten]`
	electr. electrical loads	elektrische Verbraucher `{pl}` `[Bauteile,` `Elektrogeräte` `usw.]`
	electr. external loads	Fremdverbraucher `{pl}`
	heavy loads	Schwerlasten `{pl}`
	comm. insur. transp. part loads	Teilladungen `{pl}`
	part loads `{pl}`	Stückelfracht `{f}`
	tax loads	Steuerlasten `{pl}`
	archi. constr. wind loads	Windkräfte `{pl}`
	loads `[of` `sth.]`	Berge `{pl}` `[Unmengen]`
	Thanks loads. `[coll.]`	Tausend Dank! `[ugs.]`
	at all loads `{adv}`	bei jeder Belastung
	to carry heavy loads	schwere Lasten tragen
	tech. permanently installed and movable loads	feste und bewegliche Verbraucher `{pl}`
	to whisk sth. off (of sb./sth.) `[brush` / `wipe` `off]`	etw. (von jdm./etw.) wegwischen
	sth. doesn't translate to (the rest of) sth.	etw. lässt sich nicht auf (den Rest von) etw. übertragen
	to claw one's way through sth. / out of sth.	sich aus etw. herauswühlen
	to claw one's way through sth. / out of sth.	sich durch etw. hindurchwühlen
	to lower sb./sth. to a level of sth. `[fig.]`	jdn./etw. zu etw. degradieren
	to give up sth. in favor of sth. `[Am.]`	auf etw. zugunsten von etw.^Dat. verzichten
	to put sth. at the heart of sth. `[fig.]`	etw. in den Mittelpunkt `[+Gen.]` stellen
	to not make much of a distinction between sth. and sth.	nicht groß unterscheiden zwischen etw. und etw.
	sth. smacked of sth. `[fig.]` `[suggested` `sth.]`	etw. roch nach etw.^Dat. `[ugs.]` `[fig.]`
	to base sth. off (of) sth. `[claim,` `assertion]`	etw.^Akk. auf etw.^Akk. begründen `[Anspruch,` `Behauptung]`
	to pull sb./sth. out of sth. `[to` `extract]`	jdn./etw. aus etw.^Dat. ziehen `[herausziehen]`
	to get ahead of sb./sth. (with sth.)	jdm./etw. (mit etw.^Dat.) zuvorkommen
	to give sth. the veneer of sth. `[fig.]`	etw.^Dat. den Anschein von etw. `[+Dat.]` geben
	chem. in the reaction of sth. with sth. `{adv}`	bei der Reaktion von etw.^Dat. mit etw.^Dat.
	sth. is redolent of sth. `[fig.]` `[e.` `g.` `self-praise,` `swaggering,` `etc.]`	etw. riecht nach etw.^Dat. `[fig.]` `[z.` `B.` `Eigenlob,` `Angeberei` `etc.]`
	to fish sth. out (of sth.) `[e.g.` `a` `letter` `from` `one's` `pocket]`	etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) hervorkramen `[ugs.]` `[z.` `B.` `einen` `Brief` `aus` `seiner` `Tasche]`
	to catapult sb./sth. out (of sth.)	jdn./etw. (aus etw.^Dat.) herausschleudern
	to fish sth. out of sth. `[coll.]`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. herausfischen `[ugs.]`
	to fish sth. out of sth. `[coll.]`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. kramen `[ugs.]`
	to lead sb./sth. out of sth.	jdn./etw. aus etw.^Dat. herausführen
	to prise sth. out of sth. `[Br.]`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. herausbekommen `[mit` `Mühe` `entnehmen]`
	to prize sth. out (of sth.) `[Am.]`	etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) herausbekommen `[mit` `Mühe` `entnehmen]`
	to snatch sb./sth. out of sth.	jdn./etw. (aus) etw.^Dat. entreißen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=loads+of+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.835 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

loads of sth in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: loads of sth

Übersetzung 1 - 50 von 100007 >>