|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: loaf
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

loaf in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: loaf

Translation 1 - 65 of 65

English German
NOUN   a loaf | loaves
VERB  to loaf | loafed | loafed ... 
SYNO   loaf | loaf of bread
to loaf
to loaf
to loaf
herumlungern [ugs.]
to loafZeit verschwenden
gastr. loaf
Laib {m}
gastr. loaf [of bread]
Brot {n} [Laib, Wecken]
gastr. loaf [of bread]
Brotlaib {m}
gastr. loaf [oblong]
Wecken {m} [österr.] [bayer.] [längliches Brot, meist 1 kg]
gastr. loaf [small]
Weckerl {n} [bayer.] [österr.]
loaf [Br.] [cockney rhyming slang: loaf of bread = head]
[Cockney Rhyming Slang für: Kopf]
2 Words: Verbs
to loaf aboutherumbummeln
to loaf about [coll.]gammeln [ugs.]
to loaf aroundrumlungern [ugs.]
to loaf around [Am.] [coll.]sich herumflezen [ugs.]
to loaf around [coll.]gammeln [ugs.] [herumhängen]
2 Words: Nouns
gastr. brown loafLaib {m} Schwarzbrot
gastr. cheese loafKäselaib {m}
gastr. cottage loafLandbrot {n}
gastr. currant loafRosinenbrot {n}
gastr. French loaf [Br.]Baguette {n} [auch {f}]
gastr. fruit loafFrüchtestollen {m}
gastr. granary loafKörnerbrot {n}
gastr. granary loafVollkornbrot {n}
gastr. jellied loafSülze {f}
gastr. loaf panKastenform {f}
gastr. loaf sugarHutzucker {m}
gastr. loaf tinBrotbackform {f}
gastr. loaf tin [12 - 14 inch]Königskuchenform {f} [Kastenform]
gastr. malt loafMalzbrot {n}
gastr. marzipan loafMarzipanbrot {n}
gastr. meat loafHackbraten {m}
gastr. meat loaffalscher Hase {m}
gastr. meat loafFalscher Hase {m}
gastr. nut loafNussstollen {m}
gastr. plaited loafZopf {m} [Gebäck]
gastr. plaited loafZüpfe {f} [schweiz.] [Zopf]
gastr. rye loafRoggenbrot {n} [Laib]
gastr. sandwich loafKastenbrot {n} [Toastbrot]
gastr. small loafLaibchen {n} [österr.]
gastr. sugar loafZuckerhut {m}
gastr. tin loafKastenbrot {n}
wheatgerm loafWeizenkeimbrot {n}
gastr. white loafweißer Laib {m}
gastr. wholemeal loafLaib {m} Vollkornbrot
3 Words: Others
Use your loaf! [coll.]Denk doch mal nach!
3 Words: Verbs
to loaf about / around [Br.] [coll.]lungern [ugs.]
idiom to pinch a loaf [Am.] [vulg.]ein Häuflein machen [ugs.]
to use one's loaf [Br.] [coll.]sein Gehirn einschalten [ugs.]
to use one's loaf [Br.] [coll.]seine Birne einschalten [salopp]
3 Words: Nouns
gastr. (minced) meat loafFleischkäse {m}
gastr. loaf of breadBrotlaib {m}
gastr. loaf of bread [round]Laib {m} Brot
gastr. loaf of cheeseKäselaib {m}
gastr. loaf of cheeseLaib {m} Käse [länglich oder rund]
geogr. Sugar Loaf MountainZuckerhut {m} [in Rio de Janeiro]
4 Words: Nouns
gastr. beef and pork loafFleischkäse {m}
gastr. beef and pork loafLeberkäse {m}
heel of the loafBrotendstück {n}
gastr. loaf of wholemeal breadLaib {m} Vollkornbrot
5+ Words: Others
proverb Half a loaf is better than none.Wenig ist besser als nichts.
5+ Words: Verbs
gastr. to brush milk on a loafeinen Laib mit Milch bepinseln
5+ Words: Nouns
gastr. half a loaf (of bread)halber Laib (Brot) {m}
Fiction (Literature and Film)
film F A Matter of Loaf and Death [Nick Park]Wallace & GromitAuf Leben und Brot
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
bot. gastr. T
bot. gastr. T
» See 15 more translations for loaf within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=loaf
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

A 2020-06-01: I call both the crust, which can also mean the whole outside of a loaf,
Q 2015-04-05: barley loaf
A 2014-03-03: You can't replace loaf with bread in those sentences.
Q 2014-03-03: Can I say bread instead of loaf? If not, why
A 2012-10-14: Should we enter fruit and nut loaf?
A 2011-04-27: Ich dachte immer, "meat loaf" sei Hackbraten?
A 2011-04-27: meat loaf sandwich
A 2010-11-10: it's just unfried meat loaf
A 2009-01-02: Wallace & Grommit ... sorry you have to wait ... a cereal killer - A Mat...
A 2008-09-24: Stiglmeier puts it this way: Leberkaese (cooked beef & pork loaf)
A 2008-05-26: It's obviously half a loaf of hemp bread, filled with turkey ragout or ewe...
A 2007-09-12: I would translate it simply with "meat loaf"
A 2007-03-16: rindless cheese loaf maturing
A 2006-04-23: Das ist ein plattdeutscher Ausdruck für "Brot". "Loaf of bread"

» Search forum for loaf
» Ask forum members for loaf

Recent Searches
Similar Terms
load transmission
load type
load unit
load up
load variation
load volume
load washer
load width
load (with)
• loaf
loaf about
loaf about / around
loaf around
loafing around
loaf of bread
loaf of cheese
loaf of wholemeal bread

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers