Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: loaf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

loaf in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: loaf

Übersetzung 1 - 61 von 61

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a loaf | loaves
 edit 
VERB  to loaf | loafed | loafed ... 
 
SYNO   loaf | loaf of bread
to loaf
644
faulenzen
to loaf
144
trödeln
to loaf
56
herumlungern [ugs.]
to loafZeit verschwenden
Substantive
gastr. loaf
1173
Laib {m}
gastr. loaf [of bread]
293
Brot {n} [Laib, Wecken]
gastr. loaf [of bread]
269
Brotlaib {m}
gastr. loaf [oblong]
34
Wecken {m} [österr.]
loaf [Br.] [cockney rhyming slang: loaf of bread = head]
21
[Cockney Rhyming Slang für: Kopf]
gastr. loaf [small]
21
Weckerl {n} [bayer.] [österr.]
2 Wörter: Verben
to loaf aboutherumbummeln
to loaf about [coll.]gammeln [ugs.]
to loaf aroundrumlungern [ugs.]
to loaf around [Am.] [coll.]sich herumflezen [ugs.]
to loaf around [coll.]gammeln [ugs.] [herumhängen]
2 Wörter: Substantive
gastr. brown loafLaib {m} Schwarzbrot
gastr. cheese loafKäselaib {m}
gastr. cottage loafLandbrot {n}
gastr. currant loafRosinenbrot {n}
gastr. French loaf [Br.]Baguette {n} [auch {f}]
gastr. fruit loafFrüchtestollen {m}
gastr. granary loafKörnerbrot {n}
gastr. granary loafVollkornbrot {n}
gastr. jellied loafSülze {f}
gastr. loaf panKastenform {f}
gastr. loaf sugarHutzucker {m}
gastr. loaf tinBrotbackform {f}
gastr. loaf tin [12 - 14 inch]Königskuchenform {f} [Kastenform]
gastr. malt loafMalzbrot {n}
gastr. marzipan loafMarzipanbrot {n}
gastr. meat loafHackbraten {m}
gastr. meat loaffalscher Hase {m}
gastr. nut loafNussstollen {m}
gastr. plaited loafZopf {m} [Gebäck]
gastr. plaited loafZüpfe {f} [schweiz.] [Zopf]
gastr. rye loafRoggenbrot {n}
gastr. sandwich loafKastenbrot {n} [Toastbrot]
gastr. small loafLaibchen {n} [österr.]
gastr. sugar loafZuckerhut {m}
bot. gastr. sugar loaf [Cichorium intybus, syn.: C. intybus var. foliosum] [preliminary binomial]Fleischkraut {n}
bot. gastr. sugar loaf [Cichorium intybus, syn.: C. intybus var. foliosum] [preliminary binomial]Zuckerhut {m}
gastr. tin loafKastenbrot {n}
wheatgerm loafWeizenkeimbrot {n}
gastr. white loafweißer Laib {m}
gastr. wholemeal loafLaib {m} Vollkornbrot
3 Wörter: Andere
Use your loaf! [coll.]Denk doch mal nach!
3 Wörter: Verben
to loaf about / around [Br.] [coll.]lungern
idiom to pinch a loaf [Am.] [vulg.]ein Häuflein machen [ugs.]
to use one's loaf [coll.]seine Birne / sein Gehirn einschalten [ugs.]
3 Wörter: Substantive
gastr. (minced) meat loafFleischkäse {m}
gastr. loaf of breadBrotlaib {m}
gastr. loaf of breadLaib {m} Brot
gastr. loaf of cheeseKäselaib {m}
geogr. Sugar Loaf MountainZuckerhut {m} [in Rio de Janeiro]
4 Wörter: Substantive
gastr. beef and pork loafFleischkäse {m}
gastr. beef and pork loafLeberkäse {m}
gastr. loaf of wholemeal breadLaib {m} Vollkornbrot
5+ Wörter: Andere
proverb Half a loaf is better than none.Wenig ist besser als nichts.
5+ Wörter: Verben
gastr. to brush milk on a loafeinen Laib mit Milch bepinseln
5+ Wörter: Substantive
gastr. half a loaf (of bread)halber Laib (Brot) {m}
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F film A Matter of Loaf and Death [Nick Park]Wallace & GromitAuf Leben und Brot
» Weitere 13 Übersetzungen für loaf innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=loaf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
A 2020-06-01: I call both the crust, which can a...
F 2015-04-05: barley loaf
A 2014-03-03: You can't replace loaf with bread ...
F 2014-03-03: Can I say bread instead of loaf? I...
A 2012-10-14: Should we enter fruit and nut loaf?
A 2011-04-27: Ich dachte immer, "meat loaf" sei ...
A 2011-04-27: meat loaf sandwich
A 2010-11-10: it's just unfried meat loaf
A 2009-01-02: Wallace & Grommit ... sorry you h...
A 2008-09-24: Stiglmeier puts it this way: Leber...
A 2008-05-26: It's obviously half a loaf of hemp...
A 2007-09-12: I would translate it simply with "...
A 2007-03-16: rindless cheese loaf maturing
A 2006-04-23: Das ist ein plattdeutscher Ausdruc...

» Im Forum nach loaf suchen
» Im Forum nach loaf fragen

Recent Searches
Similar Terms
loading volume
loading zone
loadings
loadmaster
loads
loads of
loads of sth.
loads of time
loads of times
loadstone
• loaf
loaf about
loaf about / around
loaf around
loaf of bread
loaf of cheese
loaf of wholemeal bread
loaf pan
loaf sugar
loaf tin
loafer

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung