About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: loben

Übersetzung 1 - 25 von 25

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Loben \| -	edit
VERB	loben \| lobte \| gelobt	edit
SYNO	[jemanden] loben ...
[jemanden] loben \| [jemanden] sehr rühmen \| [jemanden] würdigen \| [jemanden] über den grünen Klee loben [jemandem] Lob aussprechen \| belobigen \| loben eine hohe Meinung haben \| gutheißen \| loben \| lobpreisen \| preisen \| schätzen \| würdigen © OpenThesaurus.de

to praise

4583

loben

to commend

2118

loben

to extol

1640

loben

to laud

945

loben

to applaud

574

loben

to speak in high terms of sb.

jdn. loben

2 Wörter

to be fulsome in one's praise of sb.

jdn. überschwänglich loben

to praise sb. for doing sth.

jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] loben

to commend sb.'s meal

jds. Mahlzeit loben

3 Wörter

to blow one's own horn [esp. Am.] [idiom]

sich selbst loben

to blow one's own trumpet [idiom]

sich selbst loben

4 Wörter

to ensky sb./sth. [fig.] [lift to heaven with praise]

jdn./etw. in den Himmel loben

to praise sb./sth. to the skies

jdn./etw. in den Himmel loben

5+ Wörter

It can't be praised (highly) enough.

Das kann man (gar) nicht genug loben.

proverb Do not count your chickens before they are hatched.

Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.

proverb Don't count your chickens before they're hatched.

Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.

proverb In the evening one may praise the day.

Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.

proverb There's many a slip twixt cup and lip.

Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.

to count one's chickens before they hatch [idiom]

den Tag vor dem Abend loben [Redewendung]

to praise sb./sth. to the skies [idiom]

jdn./etw. über den grünen Klee loben [Redewendung]

to hype sb./sth. [coll.]

jdn./etw. über den grünen Klee loben [ugs.] [Redewendung]

Fiktion (Literatur und Film)

mus. F We should already be praising Christ

Christum wir sollen loben schon [J. S. Bach, BWV 121]

mus. relig. F Holy God, we praise thy name

Großer Gott, wir loben dich

mus. F Lord God, we all praise you

Herr Gott, dich loben alle wir [J. S. Bach, BWV 130]

mus. F Lord God, we praise You

Herr Gott, dich loben wir [J. S. Bach, BWV 16]

» Weitere 11 Übersetzungen für loben innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=loben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

loben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: loben

Übersetzung 1 - 25 von 25