About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: lock

Translation 1 - 50 of 512 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	a lock \| locks
edit	VERB	to lock \| locked \| locked ... locking \| locks
	SYNO	to lock \| to lock away \| to lock in ...
	to lock \| to lock away \| to lock in \| to lock up \| to put away \| to shut away \| to shut up ignition lock \| lock lock \| lock chamber to interlock \| to lock to interlace \| to interlock \| to lock curl \| lock \| ringlet \| whorl to engage \| to lock \| to mesh \| to operate © Princeton University

–

to lock sth.

2056

etw.^Akk. abschließen [zuschließen]

tech. to lock

246

feststellen [z. B. Taste]

to lock

172

sperren

to lock

153

verriegeln

to lock

119

absperren [bes. südd., österr.: zuschließen]

to lock

102

schließen

to lock

verschließen

naut. to lock [barges, ships]

schleusen

to lock

zuschließen

tech. to lock

arretieren

to lock [snap in]

einrasten

tech. to lock [bolt]

kontern [Schraube]

to lock [wheel]

blockieren [Rad]

to lock

sich^Akk. verhaken

Nouns

lock

3507

Türschloss {n}

lock [latch, bolt]

2953

Riegel {m}

naut. lock

1813

Schleuse {f}

lock [on a door, gun]

1659

Schloss {n} [an Tür, Waffe]

engin. lock [Br.] [Am.]

143

Selbsthaltung {f}

comp. lock

Zugriffssperre {f}

automot. lock [turning circle]

Wendekreis {m}

lock [of hair]

Locke {f}

lock [on suitcase, locker etc.]

Verschluss {m} [Schloss]

lock [barrier]

Sperre {f} [Sperrvorrichtung]

lock [fastener]

Verriegelung {f}

lock [hold]

Fesselgriff {m}

hydro. naut. lock [for small boats]

Bootsschleuse {f}

sports lock [rugby]

Zweite-Reihe-Stürmer {m}

sports lock [wrestling]

Klammergriff {m} [Ringen]

2 Words: Others

tech. lock-type {adj} [e.g. brake]

feststellbar [z. B. Bremse]

2 Words: Verbs

sports to lock (sth.) out [coll.] [to fully extend a certain muscle during a repetition]

(etw.^Akk.) durchstrecken [z. B. die Arme, die Beine]

to lock antlers [also fig.]

die Geweihe ineinander verkeilen [Hirsche im Kampf]

to lock down

schließen

to lock down [lock in place]

einrasten

to lock gazes [idiom]

einander in die Augen sehen

to lock horns [with sb.] [over sth.] [idiom]

sich in die Haare kriegen [mit jdm.] [wegen etw.] [Redewendung]

to lock in sb./sth.

jdn./etw. einschließen [einsperren]

to lock into sth.

sich an etw. binden [verpflichten]

idiom to lock jaws

sich ineinander verbeißen

to lock sb. in

jdn. einsperren

to lock sb. out

jdn. ausschließen [aussperren]

to lock sb. up

jdn. einkasteln [ugs.] [österr., südd.] [Straftäter]

to lock sb. up

jdn. wegschließen

to lock sb. up

jdn. wegsperren

to lock sb. up [imprison]

jdn. einbuchten [ugs.]

to lock sb. up [imprison]

jdn. einbunkern [ugs.] [salopp] [einsperren]

to lock sb. up [imprison]

jdn. einlochen [ugs.] [salopp] [ins Gefängnis bringen, einsperren]

to lock sb./sth. away

jdn./etw. wegschließen

to lock sb./sth. out

jdn./etw. aussperren

to lock sb./sth. up

jdn./etw. einschließen [einkerkern, wegschließen etc.]

» See 62 more translations for lock within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=lock
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.050 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren lock/DEEN

Forum

A 2021-05-10: nose lock finde ich
A 2021-04-09: oder CADDY® ROD LOCK
A 2021-04-09: rod lock (two words) > Stangenverriegelung
A 2020-12-25: Without being artsy-fartsy, +elbow door lock+ has been current enough amon...
A 2020-12-25: Ist nicht +rim lock with a lifting latch+ eine Beschreibung statt einer Üb...
A 2020-12-23: Looks like a +(French Gothic) elbow door lock+ to me
A 2017-12-02: typo ?? lock / look context ......
A 2015-11-22: Lock up Garage
A 2015-11-22: Lock Up Garage
A 2015-10-04: Original: Good-bye, boys! I'm going to lock myself in the broom closet and...
A 2015-04-17: ... the load may again be lifted or lowered by means of a friction lock
A 2015-02-09: Block list vs. lock list
Q 2015-01-27: on total lock-down/latch-key
Q 2014-08-10: lock off, multiple lock adaptor
Q 2014-07-08: couch lock
Q 2014-06-09: to tie/lock and untie/unlock a bicycle
A 2014-02-14: Googling +lock-up stage+ seems to show that it is a particularly Australia...
A 2014-01-16: lock, stock and barrel ;)
Q 2013-07-12: double lock
A 2013-06-10: lock; catch

» Search forum for lock
» Ask forum members for lock

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

lock in other languages:

Dictionary English ↔ German: lock

Translation 1 - 50 of 512 >>