|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: lock
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

lock in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: lock

Translation 1 - 50 of 496  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a lock | locks
 edit 
VERB  to lock | locked | locked ... 
 
SYNO   to lock | to lock away | to lock in ... 
to lock sth.
1958
etw.Akk. abschließen [zuschließen]
tech. to lock
244
feststellen [z. B. Taste]
to lock
155
sperren
to lock
143
verriegeln
to lock
104
absperren [bes. südd., österr.: zuschließen]
to lock
99
schließen
to lock
88
verschließen
naut. to lock [barges, ships]
76
schleusen
to lock
45
zuschließen
tech. to lock
32
arretieren
to lock [snap in]
25
einrasten
tech. to lock [bolt]
19
kontern [Schraube]
to lock [wheel]
15
blockieren [Rad]
to locksich verhaken
Nouns
lock
3457
Türschloss {n}
lock [latch, bolt]
2915
Riegel {m}
naut. lock
1719
Schleuse {f}
lock [on a door, gun]
1607
Schloss {n} [an Tür, Waffe]
engin. lock [Br.] [Am.]
144
Selbsthaltung {f}
comp. lock
64
Zugriffssperre {f}
automot. lock [turning circle]
43
Wendekreis {m}
lock [of hair]
36
Locke {f}
lock [on suitcase, locker etc.]
35
Verschluss {m} [Schloss]
lock [barrier]
21
Sperre {f} [Sperrvorrichtung]
lock [fastener]
21
Verriegelung {f}
lock [hold]
8
Fesselgriff {m}
hydro. naut. lock [for small boats]Bootsschleuse {f}
sports lock [rugby]Zweite-Reihe-Stürmer {m}
sports lock [wrestling]Klammergriff {m} [Ringen]
2 Words: Others
tech. lock-type {adj} [e.g. brake]feststellbar [z. B. Bremse]
2 Words: Verbs
sports to lock (sth.) out [coll.] [to fully extend a certain muscle during a repetition](etw.Akk.) durchstrecken [z. B. die Arme, die Beine]
to lock antlers [also fig.]die Geweihe ineinander verkeilen [Hirsche im Kampf]
to lock downschließen
to lock down [lock in place]einrasten
to lock gazes [idiom]einander in die Augen sehen
to lock horns [with sb.] [over sth.] [idiom]sich in die Haare kriegen [mit jdm.] [wegen etw.] [Redewendung]
to lock in sb./sth.jdn./etw. einschließen [einsperren]
to lock into sth.sich an etw. binden [verpflichten]
idiom to lock jawssich ineinander verbeißen
to lock sb. injdn. einsperren
to lock sb. outjdn. ausschließen [aussperren]
to lock sb. upjdn. einkasteln [ugs.] [österr., südd.] [Straftäter]
to lock sb. upjdn. wegschließen
to lock sb. upjdn. wegsperren
to lock sb. up [imprison]jdn. einbunkern [ugs.] [salopp] [einsperren]
to lock sb. up [imprison]jdn. einlochen [ugs.] [salopp] [ins Gefängnis bringen, einsperren]
to lock sb./sth. awayjdn./etw. wegschließen
to lock sb./sth. outjdn./etw. aussperren
to lock sb./sth. upjdn./etw. einschließen [einkerkern, wegschließen etc.]
to lock sth. awayetw. verschließen [einschließen]
» See 56 more translations for lock within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=lock
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.029 sec

 
Forum
A 2021-05-10: nose lock finde ich
A 2021-04-09: oder CADDY® ROD LOCK
A 2021-04-09: rod lock (two words) > Stangenverriegelung
A 2020-12-25: Without being artsy-fartsy, +elbow door lock+ has been current enough amon...
A 2020-12-25: Ist nicht +rim lock with a lifting latch+ eine Beschreibung statt einer Üb...
A 2020-12-23: Looks like a +(French Gothic) elbow door lock+ to me
A 2017-12-02: typo ?? lock / look context ......
A 2015-11-22: Lock up Garage
A 2015-11-22: Lock Up Garage
A 2015-10-04: Original: Good-bye, boys! I'm going to lock myself in the broom closet and...
A 2015-04-17: ... the load may again be lifted or lowered by means of a friction lock
A 2015-02-09: Block list vs. lock list
Q 2015-01-27: on total lock-down/latch-key
Q 2014-08-10: lock off, multiple lock adaptor
Q 2014-07-08: couch lock
Q 2014-06-09: to tie/lock and untie/unlock a bicycle
A 2014-02-14: Googling +lock-up stage+ seems to show that it is a particularly Australia...
A 2014-01-16: lock, stock and barrel ;)
Q 2013-07-12: double lock
A 2013-06-10: lock; catch

» Search forum for lock
» Ask forum members for lock

Recent Searches
Similar Terms
Loch Ness
Loch Ness Monster
Loch Rannoch tortrix
Loch's
lochs
Lochs'
Loch's glory-of-the-snow
Lochs' theorem
loci
(lock)
• lock
lockable
lockable caster
lockable castor
lockable in position
lock a door
lockage
lock-and-key
lock-and-key model
lock and load
lock antlers

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement