Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: lock
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

lock in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: lock

Übersetzung 1 - 50 von 473  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a lock | locks
 edit 
VERB  to lock | locked | locked ... 
 
SYNO   to lock | to lock away | to lock in ... 
to lock sth.
1604
etw.Akk. abschließen [zuschließen]
tech. to lock
220
feststellen [z. B. Taste]
to lock
120
sperren
to lock
110
verriegeln
to lock
87
schließen
to lock
72
verschließen
to lock
69
absperren [bes. südd., österr.: zuschließen]
naut. to lock [barges, ships]
62
schleusen
to lock
41
zuschließen
tech. to lock
27
arretieren
to lock [snap in]
16
einrasten
tech. to lock [bolt]
13
kontern [Schraube]
to lock [wheel]
9
blockieren [Rad]
to locksich verhaken
Substantive
lock
3274
Türschloss {n}
lock [latch, bolt]
2825
Riegel {m}
lock [on a door, gun]
1376
Schloss {n} [an Tür, Waffe]
naut. lock
1315
Schleuse {f}
engin. lock [Br.] [Am.]
143
Selbsthaltung {f}
comp. lock
57
Zugriffssperre {f}
automot. lock [turning circle]
39
Wendekreis {m}
lock [on suitcase, locker etc.]
31
Verschluss {m} [Schloss]
lock [of hair]
29
Locke {f}
lock [barrier]
17
Sperre {f} [Sperrvorrichtung]
lock [fastener]
14
Verriegelung {f}
hydro. naut. lock [for small boats]Bootsschleuse {f}
lock [hold]Fesselgriff {m}
sports lock [rugby]Zweite-Reihe-Stürmer {m}
2 Wörter: Andere
tech. lock-type {adj} [e.g. brake]feststellbar [z. B. Bremse]
2 Wörter: Verben
sports to lock (sth.) out [coll.] [to fully extend a certain muscle during a repetition](etw.Akk.) durchstrecken [z. B. die Arme, die Beine]
to lock antlers [also fig.]die Geweihe ineinander verkeilen [Hirsche im Kampf]
to lock downschließen
to lock down [lock in place]einrasten
to lock gazes [idiom]einander in die Augen sehen
idiom to lock horns [with sb.] [over sth.]sich in die Haare kriegen [mit jdm.] [wegen etw.]
to lock in sb./sth.jdn./etw. einschließen [einsperren]
to lock into sth.sich an etw. binden [verpflichten]
idiom to lock jawssich ineinander verbeißen
to lock outaussperren
to lock sb. injdn. einsperren
to lock sb. outjdn. ausschließen [aussperren]
to lock sb. outjdn. aussperren
to lock sb. upjdn. einkasteln [ugs.] [österr., südd.] [Straftäter]
to lock sb. upjdn. wegschließen
to lock sb. upjdn. wegsperren
to lock sb. up [imprison]jdn. einbunkern [ugs.] [salopp] [einsperren]
to lock sb. up [imprison]jdn. einlochen [ugs.] [salopp] [ins Gefängnis bringen, einsperren]
to lock sb./sth. awayjdn./etw. wegschließen
to lock sb./sth. upjdn./etw. einschließen [einkerkern, wegschließen etc.]
to lock sth. awayetw. verschließen [einschließen]
» Weitere 49 Übersetzungen für lock innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=lock
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 
Forum
A 2017-12-02: typo ?? lock / look context...
A 2015-11-22: Lock up Garage
A 2015-11-22: Lock Up Garage
A 2015-10-04: Original: Good-bye, boys! I'm goin...
A 2015-04-17: ... the load may again be lifted o...
A 2015-02-09: Block list vs. lock list
F 2015-01-27: on total lock-down/latch-key
F 2014-08-10: lock off, multiple lock adaptor
F 2014-07-08: couch lock
F 2014-06-09: to tie/lock and untie/unlock a bicycle
A 2014-02-14: Googling +lock-up stage+ seems to ...
A 2014-01-16: lock, stock and barrel ;)
F 2013-07-12: double lock
A 2013-06-10: lock; catch
A 2013-06-10: self-holding, lock-in, latching
A 2013-06-08: Thanks! It was helpful (it must be...
A 2013-05-27: ... to instantly lock out rioters ...
A 2013-04-10: Danke, danke, wenn noch jd eine Ve...
A 2012-03-30: Head lock für Ferngesteuerte Hubsc...
A 2012-01-08: Butterfly lock

» Im Forum nach lock suchen
» Im Forum nach lock fragen

Recent Searches
Similar Terms
Loch Rannoch tortrix
Loch's
Loch's glory-of-the-snow
lochia
Lochkovian
lochlet
lochs
Lochs'
Lochs' theorem
loci
• lock
lock a door
lock and load
lock antlers
lock barrel
lock basin
lock bit turnable
lock bolt
lock box
lock button
lock care

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung