Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: locked
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

locked in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...
Englisch: L
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: locked

Übersetzung 1 - 60 von 60


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
VERB  to lock | locked | locked ... 
–
sb. locked
745
jd. verschloss
locked {adj} {past-p}
168
abgesperrt
locked {adj}
148
verschlossen
locked {adj} {past-p}
96
geschlossen
locked {adj} {past-p}
52
gesperrt
locked {adj} {past-p}
34
verriegelt
locked {adj} {past-p} [in / up]
27
eingeschlossen
locked {adj} {past-p}
7
arretiert
locked {adj} {past-p} [hair]gelockt
2 Wörter: Andere
constr. tech. friction-locked {adj}kraftschlüssig befestigt
land-locked {adj}von Land umgeben
locked in {adj} {past-p}eingeschlossen
locked out {adj} {past-p}ausgesperrt
locked together [in combat]ineinander verbissen
locked up {adj} {past-p}eingesperrt
locked up {adj} {past-p}weggeschlossen
locked up {adj} {past-p}weggesperrt [regional] [eingesperrt]
locked up {adj} {past-p} [in prison]eingelocht [ugs.]
locked-in {adj}eingesperrt
locked-out {adj}ausgesperrt
locked-up {adj}weggeschlossen
sb. locked upjd. schloss ab
sb. locked upjd. schloß ab [alt]
astron. tidally locked {adj}rotiert gebunden
2 Wörter: Verben
to find sth. lockedetw. verschlossen finden
to find sth. lockedetw. verschlossen vorfinden
2 Wörter: Substantive
dent. locked biteBisssperre {f}
audio mus. locked grooveEndlosrille {f}
electr. tech. locked motorblockierter Motor {m}
locked positionVerriegelungsstellung {f}
med. locked twinsverhakte Zwillinge {pl}
med. locked vertebrablockierter Wirbel {m}
med. locked vertebrablockierter Wirbelkörper {m}
3 Wörter: Andere
weapons cocked and locked {adj}gespannt und gesichert
EU Keep locked up. [safety phrase S1]Unter Verschluss aufbewahren. [Sicherheitssatz S1]
tech. locked (in place) {adj} {past-p}eingerastet
weapons locked and loaded [also fig.]geladen und entsichert [auch fig.]
idiom They locked eyes.Ihre Blicke verfingen sich (ineinander).
3 Wörter: Substantive
geogr. land-locked countryBinnenland {n}
med. locked knee (joint)Kniegelenksperre {f}
locked rotor torqueAnzugsmoment {n}
med. locked-in syndromeLocked-in-Syndrom {n} [Kommunikationsstörung bei Querschnittslähmung]
med. locked-in syndrome <LIS>Eingeschlossensein-Syndrom {n} [ugs.] [Locked-in-Syndrom]
med. locked-in syndrome <LIS>Gefangensein-Syndrom {n} [ugs.] [Locked-in-Syndrom]
stocks locked-in valuefestgeschriebener Wert {m}
film locked-off cameraarretierte Kamera {f}
electr. Unverified locked-rotor currentAnzugsstrom
fin. locked-up moneyfest angelegtes Geld {n}
electr. phase locked loop <PLL>Phasenregelkreis {m}
electr. phase-locked loop <PLL>Phasenregelschleife {f} <PRS>
electr. phase-locked loop <PLL>Regelschleife {f}
4 Wörter: Andere
locked in one's heart [fig.]ins Herz geschlossen [fig.]
sb. has / had locked upjd. hat / hatte abgeschlossen
4 Wörter: Verben
idiom to be locked in stalematesich in einer Sackgasse befinden
to be locked in talksin geschlossenen Verhandlungen sein
5+ Wörter: Andere
med. The knee (joint) is locked.Das Knie / Kniegelenk ist blockiert. [Kniegelenkblockierung]
5+ Wörter: Verben
to be locked in (a) stalemate [idiom]in einer Sackgasse stecken [Redewendung]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Locked On [Tom Clancy with Mark Greany]Ziel erfasst
lit. F The Locked Room [Paul Auster]Hinter verschlossenen Türen
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
fish T
» Weitere 7 Übersetzungen für locked innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=locked
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum
A 2020-11-13: frequency portion is locked
F 2020-09-12: Patenttext (Abgabe Montag früh 8 U...
A 2017-07-07: I'd say: our eyes locked
F 2017-05-03: locked in (rifle)
A 2015-04-19: Locked brakes
A 2014-05-23: vial locked in place
F 2014-05-23: vial locked in place
F 2013-08-16: intellectually locked heart
A 2013-02-11: secure psychiatric unit / ward, lo...
A 2013-02-11: Locked ward is used in the UK, but...
A 2013-02-11: "locked psychiatric ward"
A 2012-07-26: ? locked knee
F 2012-07-26: the knee was locked
A 2012-01-30: Disney has locked their stuff airt...
F 2011-09-20: jaw was locked tight
F 2011-06-25: Regarding mobile phone, locked to ...
A 2010-08-28: locked to/into : beides geht
A 2010-08-28: locke to or locked *into* ?
A 2010-08-28: locked to
F 2010-04-22: locked on

» Im Forum nach locked suchen
» Im Forum nach locked fragen

Recent Searches
Similar Terms
lock deicer / de-icer
lock down
lock-down
lockdown
lock-down clamp
lockdown fatigue
lockdown measures
lock dues
Locke
Lockean
• Locked
locked and loaded
locked bite
locked groove
locked in
locked-in
locked in one's heart
locked-in syndrome
locked-in value
locked knee
locked motor

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung