Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: locked
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

locked in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...
Englisch: L
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: locked

Übersetzung 1 - 60 von 60


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
VERB  to lock | locked | locked ... 
–
sb. locked
742
jd. verschloss
locked {adj} {past-p}
160
abgesperrt
locked {adj}
143
verschlossen
locked {adj} {past-p}
95
geschlossen
locked {adj} {past-p}
51
gesperrt
locked {adj} {past-p}
32
verriegelt
locked {adj} {past-p} [in / up]
25
eingeschlossen
locked {adj} {past-p}
7
arretiert
locked {adj} {past-p} [hair]gelockt
2 Wörter: Andere
constr. tech. friction-locked {adj}kraftschlüssig befestigt
land-locked {adj}von Land umgeben
locked in {adj} {past-p}eingeschlossen
locked out {adj} {past-p}ausgesperrt
locked together [in combat]ineinander verbissen
locked up {adj} {past-p}eingesperrt
locked up {adj} {past-p}weggeschlossen
locked up {adj} {past-p}weggesperrt [regional] [eingesperrt]
locked up {adj} {past-p} [in prison]eingelocht [ugs.]
locked-in {adj}eingesperrt
locked-out {adj}ausgesperrt
locked-up {adj}weggeschlossen
sb. locked upjd. schloss ab
sb. locked upjd. schloß ab [alt]
astron. tidally locked {adj}rotiert gebunden
2 Wörter: Verben
to find sth. lockedetw. verschlossen finden
to find sth. lockedetw. verschlossen vorfinden
2 Wörter: Substantive
dent. locked biteBisssperre {f}
audio mus. locked grooveEndlosrille {f}
electr. tech. locked motorblockierter Motor {m}
locked positionVerriegelungsstellung {f}
med. locked twinsverhakte Zwillinge {pl}
med. locked vertebrablockierter Wirbel {m}
med. locked vertebrablockierter Wirbelkörper {m}
3 Wörter: Andere
weapons cocked and locked {adj}gespannt und gesichert
EU Keep locked up. [safety phrase S1]Unter Verschluss aufbewahren. [Sicherheitssatz S1]
tech. locked (in place) {adj} {past-p}eingerastet
weapons locked and loaded [also fig.]geladen und entsichert [auch fig.]
idiom They locked eyes.Ihre Blicke verfingen sich (ineinander).
3 Wörter: Substantive
geogr. land-locked countryBinnenland {n}
med. locked knee (joint)Kniegelenksperre {f}
locked rotor torqueAnzugsmoment {n}
med. locked-in syndromeLocked-in-Syndrom {n} [Kommunikationsstörung bei Querschnittslähmung]
med. locked-in syndrome <LIS>Eingeschlossensein-Syndrom {n} [ugs.] [Locked-in-Syndrom]
med. locked-in syndrome <LIS>Gefangensein-Syndrom {n} [ugs.] [Locked-in-Syndrom]
stocks locked-in valuefestgeschriebener Wert {m}
film locked-off cameraarretierte Kamera {f}
electr. Unverified locked-rotor currentAnzugsstrom
fin. locked-up moneyfest angelegtes Geld {n}
electr. phase locked loop <PLL>Phasenregelkreis {m}
electr. phase-locked loop <PLL>Phasenregelschleife {f} <PRS>
electr. phase-locked loop <PLL>Regelschleife {f}
4 Wörter: Andere
locked in one's heart [fig.]ins Herz geschlossen [fig.]
sb. has / had locked upjd. hat / hatte abgeschlossen
4 Wörter: Verben
idiom to be locked in stalematesich in einer Sackgasse befinden
to be locked in talksin geschlossenen Verhandlungen sein
5+ Wörter: Andere
med. The knee (joint) is locked.Das Knie / Kniegelenk ist blockiert. [Kniegelenkblockierung]
5+ Wörter: Verben
idiom to be locked in (a) stalematein einer Sackgasse stecken
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Locked On [Tom Clancy with Mark Greany]Ziel erfasst
lit. F The Locked Room [Paul Auster]Hinter verschlossenen Türen
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
fish T
» Weitere 7 Übersetzungen für locked innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=locked
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
A 2020-11-13: frequency portion is locked
F 2020-09-12: Patenttext (Abgabe Montag früh 8 U...
A 2017-07-07: I'd say: our eyes locked
F 2017-05-03: locked in (rifle)
A 2015-04-19: Locked brakes
A 2014-05-23: vial locked in place
F 2014-05-23: vial locked in place
F 2013-08-16: intellectually locked heart
A 2013-02-11: secure psychiatric unit / ward, lo...
A 2013-02-11: Locked ward is used in the UK, but...
A 2013-02-11: "locked psychiatric ward"
A 2012-07-26: ? locked knee
F 2012-07-26: the knee was locked
A 2012-01-30: Disney has locked their stuff airt...
F 2011-09-20: jaw was locked tight
F 2011-06-25: Regarding mobile phone, locked to ...
A 2010-08-28: locked to/into : beides geht
A 2010-08-28: locke to or locked *into* ?
A 2010-08-28: locked to
F 2010-04-22: locked on

» Im Forum nach locked suchen
» Im Forum nach locked fragen

Recent Searches
Similar Terms
lockable in position
lockage
Lockatong
Lockatong Formation
lockback
lockdown
lockdown fatigue
lockdown measures
Locke
Lockean
• Locked
locked and loaded
locked bite
locked groove
locked in
locked in one's heart
locked knee
locked motor
Locked On
locked out
locked position

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung