Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: lockern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

lockern in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: lockern

Übersetzung 1 - 30 von 30

EnglischDeutsch
NOUN   das Lockern | -
 edit 
VERB1   lockern | lockerte | gelockert
 edit 
VERB2   sich lockern | lockerte sich/sich lockerte | sich gelockert
 edit 
SYNO   auflockern | lockern | lockern ... 
to loosen
949
lockern
to slacken
467
lockern
to ease [grip etc.]
267
lockern
to relax sth. [e.g. standards, conditions, controls]
58
etw.Akk. lockern [z. B. Standards, Bedingungen, Kontrollen]
to loose [slacken]
21
lockern
to unfasten
21
lockern
to unstiffen
7
lockern
to unloosen [grip etc]
5
lockern [Griff etc]
Substantive
slackening
739
Lockern {n}
2 Wörter
to relax covenantsAuflagen lockern
to ease restrictionsBeschränkungen lockern
to relax rulesBestimmungen lockern
to relax restrictionsEinschränkungen lockern
pol. to ease sanctionsSanktionen lockern
pol. to relax sanctionsSanktionen lockern
to loosensich lockern
to come loosesich lockern
to work loosesich lockern
to limber upsich lockern [z. B. vor einem Wettkampf]
to loosen the reins [also fig.]Zügel lockern [auch fig.]
3 Wörter
equest. to slacken the girthden Gurt lockern
to subsoilden Untergrund lockern
to relax controldie Kontrolle lockern
to relax the musclesdie Muskeln lockern
to relax price controlsdie Preiskontrolle lockern
to relax the rulesdie Regeln lockern
econ. law pol. to loosen a restrictioneine Beschränkung lockern
tech. to loosen a screweine Schraube lockern
to relinquish one's gripseinen Griff lockern
4 Wörter
idiom to diffuse the tensiondie angespannte Atmosphäre lockern
» Weitere 6 Übersetzungen für lockern innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=lockern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum
F 2017-07-26: Sanktionen lockern / verschärfen
A 2013-12-11: (Erstmal nur) Für EN/DE Limit lockern?
A 2011-07-14: Lieber etwas "strenger" formuliere...

» Im Forum nach lockern suchen
» Im Forum nach lockern fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Lockeres
lockeres Benehmen
lockeres Bindegewebe
lockeres Gewebe
lockeres Leben
lockeres Seil
Lockergestein
Lockerheit
lockermachen
Lockermaterial
• lockern
lockernd
lockernde
lockernde Niete
lockernde Planke
lockernder
lockernder Verband
Lockerschneelawine
Lockersedimente
lockerste
lockert

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung