Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: lockte heraus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

lockte heraus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: lockte heraus

Übersetzung 51 - 100 von 111  <<  >>

EnglischDeutsch
VERB   herauslocken | lockte heraus/herauslockte | herausgelockt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
I dare you!Ich fordere dich heraus!
It transpired (that) ...Es stellte sich heraus, dass ...
on the hoof {adv} [idiom]aus dem Stand heraus [Redewendung]
fin. out of debtaus den Schulden heraus
Say it plain!Sag es frei heraus!
idiom Spit it out!Heraus mit der Sprache!
sth. squirmed out / freeetw. wand sich heraus
electr. The fuse trips.Es haut die Sicherung raus / heraus. [ugs.]
to act from necessityaus der Not heraus handeln
Come out of there!Komm da heraus!
idiom Come out with it!Heraus mit der Sprache!
from a standing position {adv}aus dem Stand (heraus) [nicht fig.: ohne Anlauf]
garbage in, garbage out <GIGO>Wo man Müll hineinsteckt, kommt auch Müll heraus.
It turned out that ... [coll.]Es stellte sich heraus, dass ...
idiom Nothing came of it.Es kam nichts dabei heraus.
of its own accord {adv}aus sichDat. selbst (heraus)
on a gut level {adv} [coll.]aus dem Bauch heraus [ugs.]
on its own terms {adv}aus sich selbst heraus [existieren, definieren etc.]
idiom out of a needaus dem Bedürfnis heraus
fin. out of the red [idiom]aus den Schulden heraus
med. The baby is crowning.Das Köpfchen des Babys kommt heraus. [während der Geburt]
to act out of convictionaus Überzeugung heraus handeln
idiom to decide sth. according to instinctetw. aus dem Bauch heraus entscheiden
to decide sth. with gut instinctetw. aus dem Bauch heraus entscheiden
idiom to do sth. off the cuffetw. aus der Lamäng (heraus) tun [ugs.] [hum.]
to do sth. on a whimetw. aus einer Laune heraus tun
to engage in armchair reasoningaus dem Lehnstuhl (heraus) argumentieren
(as if) out of the blue {adv} [idiom](wie) aus dem Nichts heraus
by a quirk of fate {adv}aus einer Laune des Schicksals heraus
Cough up the stolen diamonds or else ... !Heraus mit den gestohlenen Diamanten oder ... !
idiom Don't press / push your luck!Fordere dein Glück nicht heraus!
Give me the wretched name!Heraus mit dem verdammten Namen!
He was choked with emotion.Er brachte vor Rührung kein Wort heraus.
He was mute with rage.Er brachte vor Wut kein Wort heraus.
sports in the run / flow of play [football]aus dem Spiel heraus
on the spur of the moment {adv} [idiom]aus einer Augenblicksstimmung heraus
She gave me ten cents in / as change.Sie gab mir zehn Cent heraus.
automot. The car jumps out of gear.Der Gang springt heraus.
automot. The car won't stay in gear.Der Gang springt heraus.
proverb The leopard can't change its spots.Niemand kann aus seiner Haut heraus. [ugs.]
to be out of the redaus den roten Zahlen heraus sein
to be out of the wood / woods [idiom]aus dem Gröbsten heraus sein [ugs.] [Redewendung]
idiom to fly by the seat of one's pantsaus dem Bauch / Bauchgefühl heraus handeln
idiom to have got over a bad patchaus der Talsohle (wieder) heraus sein
idiom to have the hang of itden Bogen heraus / raus haben
idiom off the cuff {adv} [coll.] [extemporaneously, without preparation]aus dem Handgelenk (heraus) [ugs.] [aus dem Stegreif, ohne nachzudenken]
proverb As the question, so the answer.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
idiom by the seat of one's pants {adv} [using one's instincts]aus dem Bauch heraus [nach Gefühl, intuitiv]
from a position of strength {adv}aus einer Position der Stärke heraus
He was found to be still alive.Es stellte sich heraus, dass er noch am Leben war.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=lockte+heraus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach lockte heraus suchen
» Im Forum nach lockte heraus fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Lockpfeife
Lockpreis
Lockruf
Lockscreen
Lockspeise
Lockspeisen
Lockspitzel
Lockstoff
lockt
lockt hervor
lockte
Lockung
Lockversprechen
Lockvogel
Lockvogel-Angebot
Lockvogel-Angebote
Lockvogelangebot
Lockvogeltaktik
Lockvogelwerbung
Lockvögel
Lockware

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten