|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   UK   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: lonely
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

lonely in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: lonely

Translation 1 - 44 of 44


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

ADJ   lonely | lonelier | loneliest
SYNO   lonely | lonesome | solitary ... 
lonely {adj}
lonely {adj}
verlassen [einsam]
lonely {adj}
allein [nur präd.] [einsam]
lonely {adj}
abgeschieden [geh.] [einsam (gelegen)]
lonely {adj} [abandoned]
öde [verlassen]
lonely {adj} [orphaned]
verwaist [fig.]
lonely {adj}
alleinig [selten] [allein, auf sich selbst gestellt]
lonely {adj}alleinzig [regional, bes. schweiz., ugs.] [allein]
lonely {adj}vereinsamt
2 Words: Others
growing lonelyvereinsamend
grown lonely {past-p}vereinsamt
sb. grew lonelyjd. vereinsamte
sb. grows lonelyjd. vereinsamt
2 Words: Verbs
to become lonelyvereinsamen
to die lonelyvereinsamt sterben
to die lonelyverlassen sterben
to die lonelyeinsam (und allein) sterben
to feel lonelysichAkk. einsam fühlen
to grow lonelyvereinsamen
2 Words: Nouns
cloth. lonely socks [coll.] [unpaired socks]nicht zueinander passende Socken {pl}
lonely spoteinsame Stelle {f}
lonely spoteinsames Plätzchen {n}
3 Words: Nouns
journ. lonely hearts ad [coll.]Kontaktanzeige {f}
journ. lonely hearts advertisementKontaktanzeige {f}
lonely hearts clubKlub {m} der einsamen Herzen
journ. lonely hearts column {sg}Kontaktanzeigen {pl} [Zeitungsrubrik]
4 Words: Verbs
to lead a lonely lifeeinsam leben
to plough a lonely furrow [Br.] [idiom]allein auf weiter Flur stehen [fig.]
5+ Words: Others
quote It's lonely at the top.An der Spitze lebt es sich einsam.
Fiction (Literature and Film)
film F In a Lonely Place [Nicholas Ray]Ein einsamer Ort
film F Lonely Are the Brave [David Miller]Einsam sind die Tapferen
film F Lonely Hearts [Todd Robinson]Lonely Hearts Killers
film F Only the Lonely [Chris Columbus]Mama, ich und wir zwei
lit. F The Heart Is a Lonely Hunter [Carson McCullers]Das Herz ist ein einsamer Jäger
lit. F The Heart is a Lonely Hunter [Carson McCullers]Das Herz ist ein einsamer Jäger
lit. F The Lonely Girl [Edna O'Brien] [later published as: Girl with Green Eyes]Das Mädchen mit den grünen Augen
film F The Lonely Man [Henry Levin]Der Einsame
lit. F The Lonely Sea [Alistair MacLean]Einsame See
lit. F The Lonely Silver Rain [John D. MacDonald]Gefangen im Silberregen
lit. theatre F The Lonely WayDer einsame Weg [Arthur Schnitzler]
lit. F Two Lonely SoulsZwei Einsame [Stefan Zweig]
lit. F Way Down on the High Lonely [Don Winslow]Das Schlangental
lit. F I Wandered Lonely as a Cloud (aka Daffodils) [William Wordsworth]Narzissen
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
orn. T
» See 4 more translations for lonely within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=lonely
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

A 2021-12-06: lonely socks
A 2015-01-09: Auf only reimt sich immer lonely ;)
Q 2012-07-18: I am lonely for myself.
A 2011-10-30: 13:31 - Isn't it " +citizens'+ petition" (or " +citizens'+ initiative" for...
A 2011-05-21: The "isolated" window must be rather lonely ....
Q 2010-08-08: I am lonely through my life - Willy DeVille - lyrics
A 2010-06-21: Feel somewhat lonely... is Belgium dead already ?
Q 2010-04-11: murmurs rang along the valley to the banshees lonely croon
A 2009-10-31: By my lonely is an 'amusing' mixture of by myself, on my own and alone/lonely.
Q 2009-10-31: by my lonely
A 2009-03-17: and when the night falls - my lonely heart calls ...
A 2008-12-05: and when the night falls - my lonely heart calls ...
A 2008-10-17: lonely night ...
A 2008-03-26: Oder die netten kleinen Phrasebooks von Lonely Planet... ;-)
A 2008-02-02: more lonely +no comma+ when
A 2008-01-25: a freelance translator's life is sometimes a lonely one
A 2007-01-01: To all lonely translators back to work on New Year's day
A 2006-12-15: no wonder - with all the typos I make: "lonELy" of course!
A 2006-08-16: Haha, but you two are definitely not the only lonely ones who feel that wa...
A 2006-05-18: Cf. David Riesman, The Lonely Crowd

» Search forum for lonely
» Ask forum members for lonely

Recent Searches
Similar Terms
lone electron
lone electron pair
lone father
lone fighter
lone it
• lonely
Lonely Are the Brave
Lonely Hearts
lonely hearts ad
lonely hearts advertisement
lonely hearts club
lonely hearts column
lonely kingfisher
lonely socks
lonely spot
lone mother

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers