 |
English
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| – |
| SEE ALSO longshot |
 | film photo. long shot | Totalaufnahme {f} | |
| sports long shot | Weitschuss {m} | |
| sports long-range shot | Distanzschuss {m} | |
| film RadioTV extreme long shot <ELS> | Supertotale {f} | |
| sports long-range shot [football] | Fernschuss {m} | |
| sports long-range shot [football] | Weitschuss {m} | |
| long-shot gamble [fig.] | Hazardspiel {n} | |
| film photo. medium long shot | halbtotale Einstellung {f} | |
| film RadioTV medium long shot <MLS> | Halbtotale {f} | |
| econ. long shot [coll.] | rein spekulative Wette {f} | |
| long shot [coll.] | weit hergeholte Vermutung {f} | |
| film RadioTV long shot <LS> [wide shot] | Totale {f} | |
| long-shot guess [Am.] | vage Vermutung {f} | |
| not by a long shot {adv} [coll.] [idiom] | keineswegs | |
| by a long shot {adv} [coll.] [idiom] | bei weitem / Weitem | |
| by a long shot {adv} [idiom] | mit Abstand [bei weitem] | |
| not by a long shot {adv} [coll.] | bei Weitem nicht | |
| not by a long shot {adv} [coll.] [idiom] | durchaus nicht | |
| to be a long shot [Am.] | wenig Aussicht auf Erfolg haben | |
| sports long shot (at goal) [football] | Schuss {m} aus der zweiten Reihe | |
| not by a long shot {adv} [coll.] [idiom] | bei weitem nicht | |
| not by a long shot {adv} [coll.] [idiom] | noch längst nicht | |
| on the long shot that | für den unwahrscheinlichen Fall, dass | |
| long shot [sth. with little chance of success] | ziemlich hoffnungsloser Fall {m} | |
| long shot [wild guess, mere speculation] | reine Spekulation {f} [etwas weit Hergeholtes] | |
| It's a long shot, but ... [coll.] | Es ist gewagt, aber ... | |
| not by a long shot {adv} [coll.] [temporal] [idiom] | noch lange nicht | |
| not by a long shot {adv} [idiom] | beileibe nicht [auf keinen Fall] | |
| idiom to be a long shot [have only a slight chance] | ziemlich aussichtslos sein | |
| sports hopeful long-range shot [shot out of the blue] | Sonntagsschuss {m} [bes. Fußballjargon] | |
| not by a long shot {adv} [idiom] | (noch) lange nicht [bei weitem nicht] | |
| not by a long shot {adv} [idiom] | lange noch nicht [bei weitem nicht] | |
| long shot [coll.] [competitor, considered to be unlikely to win] | Außenseiter {m} [Wettkampfteilnehmer mit geringen Siegeschancen] | |
| That horse is a long shot. [coll.] | Auf das Pferd zu setzen, ist gewagt. | |
| film photo. in the long shot {adv} | in der Totalen | |
| idiom It was a long shot, but it proved to be true. | Die Vermutung war weit hergeholt, hat sich aber als wahr erwiesen. | |
| It's a long shot, but it may pay off. [idiom] | Es ist gewagt, aber es könnte sich auszahlen. [ugs.] | |
| It was a long shot, but it proved to be true. [coll.] | Die Vermutung war weit hergeholt, hat sich aber als richtig erwiesen. | |
| Partial Matches |
| film photo. tech. point-of-view shot <POV-shot> | subjektive Kameraeinstellung {f} <POV-Shot> | |
| film photo. tech. point-of-view shot <POV-shot> | subjektive Kameraführung {f} <POV-Shot> | |
| film tech. shot/reverse shot pattern | Schuss-Gegenschuss-Montage {f} | |
| film photo. mid shot <MS> | Medium Shot {m} | |
| film photo. tech. top shot [extreme high angle shot] | Top Shot {m} [Kameraeinstellung aus der Vogelperspektive] | |
| film RadioTV establishing shot | Establishing Shot {m} [erste Einstellung einer Sequenz] | |
| RadioTV tech. beauty-shot camera | Beauty-Shot-Kamera {f} | |
| weapons corner-shot rifle | Corner-Shot-Gewehr {n} | |
| MedTech. single-shot technique | Single-Shot-Technik {f} | |
| cloth. long line bra | Long-BH {m} [BH bzw. Mieder mit Ansatz auf der Taille] | |
| film photo. medium shot <MS> | Medium Shot {m} | |
| film F Love and Death on Long Island [Richard Kwietniowski] | Liebe und Tod auf Long Island | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
