|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   NO   RU   SQ   FI   IT   RO   DA   CS   PT   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: longing
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

longing in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: longing

Translation 1 - 27 of 27

English German
NOUN   a longing | longings
VERB  to long | longed | longed
longing | longs
SYNO   hungriness | longing | yearning
longing {adj}
longing {adj} [attr.]
longing {adj} {pres-p} [e.g. look]
verlangend [z. B. Blick]
Sehnsucht {f}
Verlangen {n} [Sehnsucht]
2 Words
longing forersehnend
longing forSehnsucht nach
ardent longingbrennendes Verlangen {n}
ardent longingheißes Verlangen {n}
longing eyesStielaugen {pl}
longing looksehnsüchtiger Blick {m}
sexual longingsexuelles Verlangen {n} [Sehnsucht]
3 Words
full of longing {adj} [postpos.]voll Sehnsucht
full of longing {adj} [postpos.]von Sehnsucht erfüllt
longing for revenge {adj}rachsüchtig
longing for vengeance {adj}rachedürstig
to be longing for sth.sich nach etw.Dat. sehnen
landscape of longingSehnsuchtslandschaft {f}
longing for homeSehnsucht {f} nach zu Hause
longing for peaceFriedenssehnsucht {f}
place of longingSehnsuchtsort {m}
4 Words
sb. has a longing for sth.es gelüstet jdn. nach etw.Dat. [geh.]
5+ Words
I'm longing for the day when ...Ich sehne den Tag herbei, an dem ...
to be longing for fresh airlufthungrig sein
relig. longing for the world beyondJenseitssehnsucht {f}
Fiction (Literature and Film)
mus. F I go and seek with longingIch geh und suche mit Verlangen [J. S. Bach, BWV 49]
lit. F Longing [Mary Balogh]Wege der Leidenschaft
» See 2 more translations for longing within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=longing
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

Q 2012-08-13: The longing for the relief of self-revelation finally won out, however.
A 2010-09-02: "To more and more become what I am, that is my only longing/will."
A 2009-05-13: Some of these work with "longing", some don't:
A 2009-05-13: ? We have succeeded in satisfying / complying with a very special longing ...
A 2009-04-20: or "longing"
A 2009-03-31: I am dying with longing for you
A 2008-01-14: blissful longing
A 2008-01-07: I'm longing for a well-boiled icicle
A 2008-01-06: Tippfehler: Möglichkeit, +das+ aufzulösen \ Sehnsuchts-Superlative > super...
A 2007-11-02: ? show wonder / show miracle - people longing for wonders ?
A 2007-11-01: longing dreams of bucolic idylls ?
A 2007-09-01: to die with longing http://www.google.com/search?q=%22die+with+longing%22...
A 2007-02-23: the human's longing to (get to) the light
A 2007-01-26: lol @ kalinka - there it was again: a slight longing for Proteus ;:-)))
A 2006-12-05: a/the longing within the pop. for integration

» Search forum for longing
» Ask forum members for longing

Recent Searches
Similar Terms
Long Hot Summoning
long hours
long hoverfly
longicorn beetle
long illness
long industrials
• longing
longing eyes
longing for
longing for home
longing for peace
longing for revenge
longing for vengeance
longing look

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers