Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: lose
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

lose in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...
Englisch: L
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: lose

Übersetzung 1 - 50 von 322  >>


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
VERB  to lose | lost | lost ... 
 
SYNO   to lose | to suffer | to miss ... 
ADJ  lose | loser | am losesten
loser | lose | loses
losester | loseste | losestes
 edit 
NOUN1   das Los | die Lose
 edit 
NOUN2   die Lose [Tau, Taustück] | die Losen
 edit 
SYNO   [etwas] hat Spiel [ugs.] | gelöst ... 
loose {adj} [e.g. tooth, brick, end; alliance; mushrooms; dress; tongue]
853
lose [z. B. Zahn, Ziegelstein, Ende; Zusammenschluss; Pilze; Kleid; Zunge od. Mundwerk]
loosely {adv}
179
lose
slack {adj}
159
lose [nicht gespannt]
geol. hydro. unconsolidated {adj}
20
lose
loose {adj} [dated or hum.] [promiscuous, immoral]
11
lose [veraltend od. hum.] [ohne sittlichen Halt, unmoralisch]
wanton {adj} [sexually immodest or promiscuous (esp. woman)]
9
lose [veraltend oder hum.] [ohne sittlichen Halt (Weib)]
unmounted {adj}
5
lose [unmontiert]
Verben
to lose
8116
verlieren
to lose sth. [forfeit]
506
etw. einbüßen
to lose
414
verspielen
sports to lose sth. [e.g. game, match]
359
etw.Akk. vergeigen [ugs.] [z. B. Spiel, Wettkampf]
watches to lose [become slow]
342
nachgehen
to lose
320
verratzen [Rotwelsch]
to lose sb. [coll.] [to shake off a pursuer]
67
jdn. abhängen [ugs.] [abschütteln]
to lose sb. [get rid of]
43
jdn. abhängen [Verfolger]
to lose sth.
33
etw. verschlampen [ugs.]
to lose sth. [by misplacing]
18
etw. versieben [ugs.] [verlegen]
to lose sb. sth. [job, friendship]
14
jdn. etw. kosten [Job, Freundschaft]
to lose sth.
12
etw.Akk. verschusseln [ugs.] [verlieren, verlegen]
to lose sth.
7
etw. verschlunzen [regional] [verlegen, verschlampen]
to loseverlustig gehen
to lose sth.etw. anbauen [österr.] [ugs.] [verlieren]
to lose sth.etw.Gen. verlustig gehen
to lose sth. [through negligence]etw. versaubeuteln [ugs.] [regional] [verschlampen, verlegen]
Substantive
naut. slack [of a rope or a hawser]
202
Lose {f} [eines Taus]
comm. batches [lots]
16
Lose {pl}
cloth. banyan(lose) Jacke {f}
cloth. sloplose Jacke {f}
2 Wörter: Andere
comm. a granel {adv}lose
in bulk {adv} {adj}lose [nicht abgepackt, z. B. in Säcken]
loosely defined {adj} {past-p}lose definiert
loosely laid {adj} {past-p} [e.g. cable]lose verlegt [z. B. Kabel]
sb./sth. would losejd./etw. verlöre
2 Wörter: Verben
cloth. to be looselose sitzen
to define sth. looselyetw. lose definieren
to draw lotsLose ziehen
to lose balancedas Gleichgewicht verlieren
to lose bloodBlut verlieren
to lose casteseine Stellung in der Gesellschaft verlieren
to lose colour [Br.]Farbe verlieren [Gesichtsfarbe]
to lose confidencedas Vertrauen verlieren
to lose consciousnessbewusstlos werden
to lose consciousnessdas Bewusstsein verlieren
to lose controldie Kontrolle verlieren
to lose control [of one's actions and emotions]die Nerven verlieren [fig.] [die Kontrolle (über sich) verlieren]
to lose countsich verzählen
to lose countbeim Zählen durcheinander kommen
to lose countnicht mehr zählen können
to lose courageden Mut verlieren
to lose credibility(an) Glaubwürdigkeit verlieren
» Weitere 37 Übersetzungen für lose innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=lose
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 
Forum
A 2020-12-19: to lose out
F 2019-03-30: Lose Weight Today and Live a Healt...
A 2017-11-23: lose
F 2017-11-23: Bananen lose
F 2017-11-03: PS-Lose - was bedeutet "PS"?
A 2016-12-21: http://www.wordreference.com/ende/...
A 2016-11-05: oder unspezifisch: lose Beziehunge...
A 2016-11-05: lose Beziehungen zu ihren Schiffsg...
A 2016-05-17: Lose / loose.
A 2016-05-11: Der Eintrag gehört *dringend* revi...
A 2016-05-11: to lose temper (mit nur einem "o")
F 2016-04-25: lose the t-shirt
A 2015-03-31: Lose ziehen
A 2015-02-19: lose the noun phrases
A 2015-02-14: Didn't lose a cent.
A 2014-10-11: "Moderate contacts" vermutlich: lo...
F 2014-07-23: How to lose your country.
A 2014-06-29: not to lose sight of things that (...
A 2014-03-22: Lose a "the"
A 2013-10-08: ...troubled/agitated/ from visitin...

» Im Forum nach lose suchen
» Im Forum nach lose fragen

Recent Searches
Similar Terms
LOS
Los Angeles Basin
Los's
Los's theorem
losable
Losange
Loschmidt
Loschmidt constant
Loschmidt's
Loschmidt's number
• lose
lose a battle
lose a case
lose a chance
lose a game
lose a page
lose a right
lose all restraint
lose all self-control
lose balance
lose bladder control

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung