All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: losing
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

losing in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Croatian
English - French
English - Icelandic
English - Spanish
Add to ...

Dictionary English German: losing

Translation 1 - 44 of 44

English German
NOUN   losing | losings
VERB  to lose | lost | lost
losing | loses
losing {adj} {pres-p}
Verlust {m}
Verlieren {n}
2 Words: Others
losing weightabmagernd
2 Words: Nouns
losing bargainVerlustgeschäft {n}
losing gameVerlustgeschäft {n}
sports losing streakNiederlagenserie {f}
losing streakPechsträhne {f}
sports losing streakPleitenserie {f} [ugs.]
sports losing streakPleiteserie {f} [ugs.] [seltener] [Pleitenserie]
3 Words: Others
idiom sb. is losing itjdm. platzt der Kragen
3 Words: Verbs
to keep losing countsichAkk. dauernd verzählen
3 Words: Nouns
comp. information-losing transformationinformationsverkürzende Transformation {f} [auch: informationsreduzierende Transformation]
econ. money-losing business [Am.]Minusgeschäft {n}
econ. money-losing business [Am.]Verlustgeschäft {n}
med. salt-losing nephritis <SLN>Salzverlustnephritis {f}
med. salt-losing syndrome <SLS>Salzverlustsyndrom {n} <SVS>
law the losing partyder unterliegende Beteiligte {m}
the losing partydie unterliegende Partei {f}
sports the losing teamdie unterlegene Mannschaft {f}
4 Words: Others
He's losing his hair.Ihm gehen die Haare aus.
on the losing end {adv}auf der Verliererstraße [Redewendung]
4 Words: Verbs
idiom to fight a losing battleeinen aussichtslosen Kampf führen
to fight a losing battle [idiom]auf verlorenem Posten kämpfen [Redewendung]
to fight a losing battle [idiom]eine verlorene Schlacht kämpfen
idiom sports to have a losing streakdie Seuche haben [ugs.] [fig.]
4 Words: Nouns
med. cerebral salt-losing syndromezentrales Salzverlustsyndrom {n}
psych. fear of losing controlAngst {f}, die Kontrolle zu verlieren
5+ Words: Others
at the risk of losing everything {adv}auf die Gefahr hin, alles zu verlieren
at the risk of losing my life {adv}unter Einsatz meines Lebens
Commiserations on losing the match! [Br.]Tut mir leid, dass Sie das Spiel verloren haben!
for fear of losing the keys {adv}aus Furcht die Schlüssel zu verlieren
for fear of losing the money {adv}aus Furcht das Geld zu verlieren
He could do with losing a few pounds.Er müsste mal ein bisschen abspecken. [ugs.]
I can't stand losing you.Ich ertrage es nicht, dich zu verlieren.
I'm just about losing my patience.Jetzt reißt mir aber der Geduldsfaden!
idiom I'm not losing any sleep over that.Darüber lasse ich mir keine grauen Haare wachsen.
5+ Words: Verbs
to be fighting a losing battle [idiom]auf verlorenem Posten stehen [Redewendung]
to embrace the possibility of losingdie Möglichkeit zu verlieren in Kauf nehmen
fin. to withdraw money without losing interestGeld vorschusszinsfrei abheben
5+ Words: Nouns
sports losing possession (of the ball)Ballverlust {m}
Fiction (Literature and Film)
lit. F I'm Off Then: Losing and Finding Myself on the Camino de SantiagoIch bin dann mal weg: Meine Reise auf dem Jakobsweg [Hape Kerkeling]
film F Losing Isaiah [Stephen Gyllenhaal]Die andere Mutter
lit. F Losing Nelson [Barry Unsworth]Horatios Schatten
» See 5 more translations for losing within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

Q 2015-08-31: Worried about Losing Louisiana? ...
Q 2015-04-06: to be a losing battle
A 2014-09-09: Incidentally, pronunciationwise BE...
A 2014-06-23: A famous comment by Gary Lineker, ...
A 2014-05-21: The person in the lyrics complains...
A 2014-02-18: meant "losing their figurative vir...
A 2013-12-07: Losing
A 2012-05-30: Definitely not losing - unless, of...
A 2012-05-28: for losing my reason
A 2012-05-28: oops! (losing, not loosing)
A 2011-08-06: "losing ny interest" = "losing any...
A 2011-08-06: Please enter vocab in +vo...
A 2011-04-04: losing whatever interest I ever had
A 2011-04-04: losing any impetus I ever had
A 2011-03-27: @ Bacca, I fear you're fighting a ...
A 2011-03-18: fighting a losing battle
A 2011-02-16:
Q 2011-02-16: Are you losing business?
Q 2011-01-08: That's the closest I ever saw her ...
A 2010-06-30: It appears to be a losing battle -...

» Search forum for losing
» Ask forum members for losing

Recent Searches
Similar Terms
lose time
lose to sb.
lose touch with
lose track of
lose track of sb.
lose track of time
lose validity
lose way
lose weight
• Losing
losing bargain
losing game
Losing Isaiah
Losing Nelson
losing possession
losing streak
losing weight
loss account

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers