|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: lousy.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

lousy. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: lousy

Übersetzung 1 - 41 von 41

Englisch Deutsch
 edit 
ADJ   lousy | lousier | lousiest
 
SYNO   dirty | filthy | lousy | crappy ... 
lousy {adj} [coll.]
1254
mies [ugs.]
lousy {adj} [coll.]
438
schlecht
lousy {adj} [coll.] [pej.]
403
lausig [ugs.] [pej.]
lousy {adj} [coll.]
116
ekelhaft
lousy {adj} [coll.]
94
beschissen [ugs.] [derb]
lousy {adj} [coll.]
69
ätzend [ugs.] [abscheulich]
lousy {adj} [coll.]
68
miserabel
lousy {adj} [coll.]
52
hundeelend
lousy {adj} [coll.] [very bad]
50
bescheiden [ugs.] [euphem.] [beschissen]
lousy {adj} [coll.] [weak, poor]
39
schwach
lousy {adj} [coll.] [despicable, malicious]
29
niederträchtig
lousy {adj} [coll.] [disgusting]
24
widerlich
lousy {adj} [coll.]
23
saumäßig [ugs.] [schlecht]
lousy {adj} [infested with lice]
17
verlaust
lousy {adj} [coll.]
15
belämmert [ugs.] [scheußlich]
lousy {adj} [coll.]
13
verflixt [ugs.]
lousy {adj} [coll.]
12
schleißig [österr.] [schäbig]
lousy {adj} [coll.] [bad]
8
tiffig [ostd.] [ugs.] [schlecht]
lousy {adj} [coll.]
6
grottenschlecht [ugs.]
lousy {adj} [coll.] [e.g. to feel lousy]hundselend [ugs.] [fig.]
2 Wörter: Andere
(really) lousy {adj} [coll.]hundsmiserabel [ugs.]
idiom lousy with sb./sth. [sl.] [well supplied with]reichlich versehen mit jdm./etw.
2 Wörter: Verben
to feel lousysichAkk. hundselend fühlen
2 Wörter: Substantive
gastr. (lousy) grubSaufraß {m} [pej., derb]
lousy behaviour [Br.]Hundsfötterei {f} [pej.]
lousy behaviour [Br.]mieses Verhalten {n}
lousy behaviour [Br.]niederträchtiges Benehmen {n}
lousy foreigners [offensive]Ausländergesocks {n} [pej.] [beleidigend]
lousy job [coll.]Machwerk {n}
lousy lover [coll.] [man]schlechter Liebhaber {m}
art jobs lousy painter [pej.]Pinsler {m} [ugs.] [pej.] [schlechter Maler]
lousy payschlechte Bezahlung {f}
lousy performanceschwache Leistung {f}
meteo. lousy weather [coll.]Sauwetter {n} [ugs.]
meteo. lousy weather [coll.]mieses Wetter {n} [ugs.]
3 Wörter: Andere
I feel lousy.Mir ist hundeelend.
I feel lousy. [coll.]Mir geht's mies. [ugs.]
lousy at maths {adj} [Br.]schwach in Mathe [ugs.]
3 Wörter: Verben
idiom to be (really) lousy [coll.] [dreadful]unter aller Kanone sein [ugs.]
4 Wörter: Andere
I'm a lousy cook.Ich bin ein miserabler Koch.
4 Wörter: Substantive
a few lousy million [coll.]ein paar Milliönchen {pl} [ugs.]
» Weitere 3 Übersetzungen für lousy innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=lousy.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum
A 2018-01-27: ... and yet self-avowedly you were a lousy pupil at school. Has your protr...
A 2018-01-11: +cautious+ may sound good, but it is a lousy translation of +präventiv+
A 2015-01-25: You twigged it, but your trans is lousy
A 2014-12-12: Lousy = having lice, strictly speaking.
A 2014-12-11: Doing lousy
A 2014-08-19: Still, you ought to strike a deal with your client well in advance. Retroa...
A 2012-08-26: they didn't have to work their way up through poorly attended, lousy…
A 2012-03-03: +since some weeks they seem to be+ is lousy English. +for some weeks they ...
A 2012-01-30: Split infinitives are not lousy English
A 2010-04-16: lousy new guys (who are causing you trouble)
A 2010-01-28: @Lisa - a (West-)German who speaks such lousy English is an educational failure.
A 2009-07-17: lousy pack!
A 2009-07-17: thanks for 'lousy'
A 2009-06-03: But: You gotta stick with your principles, I guess, even if your principle...
A 2009-01-19: Whatever it is, the punchline is lousy. LINX
A 2009-01-01: Geez, my 2009 has just gotten off to a lousy start. Second correction: .....
A 2008-12-14: Lousy English: +accrue+ is an intransitive verb made transitive by the ill...
A 2008-11-06: English +original+ is lousy
A 2008-05-26: +Politikbrief+, indeed, looks like a positively lousy translation of +poli...
A 2008-04-18: I've never heard of it - but I've googled a bit - and - in the former East...

» Im Forum nach lousy. suchen
» Im Forum nach lousy. fragen

Recent Searches
Similar Terms
louses
louse up
louse up sth.
lousewort
lousier
lousiest
lousily
lousiness
lousing
(lousy)
• lousy
lousy at maths
lousy behaviour
lousy foreigners
(lousy) grub
lousy job
lousy lover
lousy painter
lousy pay
lousy performance
lousy weather

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung