 |
English
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
 | lit. theatre F Light-o'-Love [also: Playing with Love] [older translations] | Liebelei [Arthur Schniztler] | |
| Partial Matches |
| deeply {adv} [love] | innig | |
| sports field [playing field] | Spielfeld {n} | |
| to rekindle [love, hope] | wiedererwecken | |
| dallying {adj} {pres-p} [playing amorously, flirting] | schäkernd | |
| face [of playing card] | Bildseite {f} | |
| sports pitch [Br.] [playing field] | Spielfeld {n} | |
| psych. obsessional {adj} [love, hatred, jealousy] | obsessiv | |
| unreturned {adj} [love] | nicht erwidert [Liebe] | |
| to affect [archaic] [love, fancy] | lieben | |
| affair [love affair] | Verhältnis {n} [Liebesverhältnis] | |
| indiscretion [love affair] | Fehltritt {m} [Affäre] | |
| dallying {adj} {pres-p} [playing amorously, flirting] | scherzend [schäkernd] | |
| games cast [role-playing games] | Zauber {m} [Rollenspiele] | |
| mus. pianism [art of piano playing] | Klavierkunst {f} | |
| mus. pianism [technique of piano playing] | Klavierspieltechnik {f} | |
| games German pack [playing cards] | deutsches Blatt {n} | |
| mus. lute-playing [also: lute playing] | Lautenspiel {n} | |
| riffle shuffle [playing cards] | Bogenmischen {n} [Spielkarten] | |
| moonstruck {adj} [also: moonstricken] [love-crazed] | liebestoll | |
| unrequited {adj} [love, affection] | unerwidert [Liebe, Zuneigung] | |
| lit. bibliolatry [excessive love of books] | Bücherverehrung {f} | |
| dotage [archaic] [doting love] | Affenliebe {f} [ugs.] | |
| intrigue [clandestine love affair] | heimliche Liebschaft {f} | |
| lit. mus. elegy of love [love elegy] | Liebeselegie {f} | |
| hist. service of love [courtly love] | Minnedienst {m} | |
| sports half [playing period] | Halbzeit {f} [Hälfte der Spielzeit] | |
| games vault dweller [Fallout role-playing game] | Bunkerbewohner {m} | |
| dalliance [love affair] | Pantscherl {n} [österr.] [ugs.] [Liebelei] | |
| free love [rare: Free Love] | freie Liebe {f} | |
| Sapphic passion [literary] [Sapphic love] | sapphische Liebe {f} | |
| joie de vivre [love of life] | Daseinsfreude {f} | |
| hist. lit. service of the lady [courtly love] | Frauendienst {m} | |
| sports sporting potential [ability for playing sports] | sportliches Potenzial {n} | |
| hand-eye coordination [in playing ball games] | Ballgefühl {n} | |
| cloth. sports second-choice kit [Br.] [playing attire] | Reserveausrüstung {f} [Spielkleidung] | |
| constant {adj} [faithful; unswerving in love, devotion, etc.] | treu | |
| deep {adj} [e.g. love, compassion] | innig [Beileid, Zuneigung] | |
| relig. enemy love [love of one's enemies] | Feindesliebe {f} | |
| the real thing [true love] | die wahre Liebe {f} | |
| proverb First love, last love. | Alte Liebe rostet nicht. | |
| card [greeting, playing, credit card] | Karte {f} [Postkarte, Spielkarte, Kreditkarte] | |
| games heart [playing card] | Cœur {n} [Herz im französischen Blatt (Spielkarte)] | |
| mus. Unverified pianism [art of piano playing] | Klavierspiel {n} [Kunst des Klavierspielens] | |
| games sharper [professional gambler, esp. in playing cards] | Berufsspieler {m} [Kartenspiele] | |
| games character class [in role-playing games] | Charakterklasse {f} [bei Rollenspielen] | |
| games saving throw [in role-playing games] | Rettungswurf {m} [bei Rollenspielen] | |
| sports wing play [playing wide] | Flügelspiel {n} [Spiel über außen (Flügel)] | |
| to be fond of sb./sth. [love] | jdn./etw. lieben | |
| to all of you [regards, love etc.] | an euch alle | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
