| Englisch | Deutsch | |
| – |
| low carbon steel | Schmiedeeisen {n} | |
| low-carbon steel | Baustahl {m} [niedriger Kohlenstoffgehalt] | |
| low-carbon steel | niedriggekohlter Stahl {m} | |
| low-carbon steel | Stahl {m} mit niedrigem Kohlenstoffgehalt | |
Teilweise Übereinstimmung |
| carbon steel | Carbonstahl {m} | |
| carbon steel | Karbonstahl {m} | |
| carbon steel | kohlenstoffhaltiger Stahl {m} | |
| carbon steel | Kohlenstoffstahl {m} | |
| carbon steel | unlegierter Stahl {m} | |
| ecol. low-carbon {adj} [attr.] | CO2-arm | |
| chem. low-carbon {adj} [attr.] | kohlenstoffarm | |
| ecol. pol. low-carbon policy | CO2-Reduktionsmaßnahme {f} | |
| ecol. pol. low-carbon policy | Politik {f} der CO2-Reduktion | |
| carbon steel [coll.] | Baustahl {m} [niedriger Kohlenstoffgehalt] | |
| high carbon steel | Hartstahl {m} | |
| high-carbon steel | hoch kohlenstoffhaltiger Stahl {m} | |
| high-carbon steel | hochgekohlter Stahl {m} [Flussstahl] | |
| high-carbon steel | Stahl {m} mit hohem Kohlenstoffgehalt | |
| medium-carbon steel | Stahl {m} mit mittlerem Kohlenstoffgehalt | |
| plain carbon steel | Baustahl {m} [niedriger Kohlenstoffgehalt] | |
| plain carbon steel | unlegierter Stahl {m} | |
| structural (carbon) steel | Baustahl {m} [niedriger Kohlenstoffgehalt] | |
| ecol. low-carbon economy <LCE> | kohlenstoffarme Wirtschaft {f} | |
| structural carbon-steel plate | Baustahlblech {n} | |
| low hysteresis steel | Stahl {m} mit geringer Hysterese | |
| low-alloy steel | niedriglegierter Stahl {m} | |
| low-alloyed steel | niedriglegierter Stahl {m} | |
| low-hysteresis steel | Stahl {m} mit geringer Hysterese | |
| tech. low supported steel shaft | niedrig abgestützte Stahlwelle {f} | |
| constr. material low-alloy steel [weathering steel] | niedrig legierter Stahl {m} | |
| chem. carbon-fiber-reinforced carbon [Am.] <CFC, CFRC> [also: carbon fiber reinforced carbon] | Carbon {m} [ugs.] [kohlenstofffaserverstärkter Kohlenstoff] | |
| chem. material carbon-fiber-reinforced carbon [Am.] <CFC, CFRC> [also: carbon fiber reinforced carbon] | kohlenstofffaserverstärkter Kohlenstoff {m} | |
| chem. material carbon-fibre-reinforced carbon [Br.] <CFC, CFRC> [also: carbon fibre reinforced carbon] | kohlenstofffaserverstärkter Kohlenstoff {m} | |
| chem. carbon-carbon composites <CCCs> | C/C-Verbunde {pl} | |
| chem. material reinforced carbon-carbon <RCC> | kohlenstofffaserverstärkter Kohlenstoff {m} | |
| chem. carbon-carbon double bond | Kohlenstoffdoppelbindung {f} | |
| chem. carbon-carbon triple bond | Kohlenstoffdreifachbindung {f} | |
| chem. carbon-carbon bond | Kohlenstoff-Kohlenstoff-Bindung {f} | |
| biochem. beta-carbon atom <β-carbon atom> | Beta-Kohlenstoffatom {n} <β-Kohlenstoffatom> | |
| material tech. high-speed steel <HSS, HS, HS steel> | Hochleistungsschnellarbeitsstahl {m} <HSS> [auch: Hochleistungs-Schnellarbeitsstahl] | |
| ind. material tech. high-speed steel <HSS, HS, HS steel> | Hochleistungsschnellschnittstahl {m} <HSS> [auch: Hochleistungs-Schnellschnittstahl] | |
| ind. material tech. high-speed steel <HSS, HS, HS steel> | Hochleistungsschnittstahl {m} <HSS> | |
| material high-speed steel <HSS, HS, HS steel> | Schnellarbeitsstahl {m} <HSS, HS, HS-Stahl, HSS-Stahl> | |
| to keep sth. on the low-low [esp. Am.] [sl.] [less frequent than: ... on the down low] | etw.Akk. für sichAkk. behalten [nicht mitteilen] | |
| MedTech. low-dose computed tomography <low-dose CT, LDCT> | Niedrigdosis-Computertomografie {f} <Niedrigdosis-CT> | |
| MedTech. low-dose computed tomography <low-dose CT, LDCT> | Niedrigdosis-Computertomographie {f} <Niedrigdosis-CT> | |
| MedTech. low-field magnetic resonance imaging <low-field MRI> | Niederfeldmagnetresonanztomographie {f} <Niederfeld-MRT> | |
| geol. carbon | Karbon {n} | |
| carbon | Kohle {f} | |
| carbon | Kohlestift {m} | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten