|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: luft
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

luft in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Norwegian
English - Slovak
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Englisch Deutsch: luft

Übersetzung 101 - 150 von 368  <<  >>

EnglischDeutsch
NOUN1   die Luft [als Stoff (Gasgemisch), Atemluft; Platz, Spielraum] | -
 edit 
NOUN2   die Luft [Raum über der Erdoberfläche, Himmelsraum] | [geh.] die Lüfte
 edit 
NOUN3   die Luft [Luftzug, Wind] | [poet.] die Lüfte
 edit 
SYNO   Freiraum | Luft [ugs.] | Platz ... 
to pervade the airdie Luft durchdringen
to scent the airdie Luft parfümieren
to clear the airdie Luft reinigen
to vitiate the airdie Luft verderben
to cleave the airdie Luft zerteilen
to aerate sth.etw. der Luft aussetzen
to admit fresh airfrische Luft hereinlassen
to let in fresh airfrische Luft hereinlassen
to get a snifffrische Luft holen
to take an airing [idiom] [go out for a walk]frische Luft schöpfen [einen Spaziergang machen]
to be in jailgesiebte Luft atmen [ugs.]
to breathe good airgute Luft atmen
to strangle sb.jdm. die Luft abschneiden
to suffocate sb.jdm. die Luft abschnüren
to deflate sb.jdm. die Luft wegnehmen
to cut sb. dead [idiom] [pretend you do not know someone in order to show you are angry]jdn. wie Luft behandeln [ugs.] [Redewendung] [nicht beachten]
to treat sb. as if they weren't therejdn. wie Luft behandeln [ugs.] [Redewendung] [nicht beachten]
to not exist as far as sb. is concernedLuft für jdn. sein [Redewendung]
to gaspnach Luft ringen
to fight for airnach Luft ringen
to gasp for airnach Luft schnappen
to gasp for breathnach Luft schnappen
to pant for breathnach Luft schnappen
to take gulps of airnach Luft schnappen
idiom to vent one's spleensichDat. Luft machen [seine schlechter Laune Ausdruck verleihen]
idiom to let off steam [coll.]sichDat. Luft machen [ugs.]
to blow off (one's) steam [coll.] [idiom]sichDat. Luft machen [ugs.] [Redewendung]
to fan oneselfsichDat. Luft zufächeln
to give vent to sth. [idiom]sich Luft machen [Redewendung]
to draw a deep breathtief Luft holen
to take a deep breathtief Luft holen
to struggle for airum Luft ringen
to recover one's breathwieder Luft bekommen
to get one's wind back [idiom]wieder Luft bekommen
3 Wörter: Substantive
med. blood-air barrier <BAB>Blut-Luft-Schranke {f}
weapons ground-to-air missileBoden-Luft-Rakete {f}
weapons surface to air missile <SAM>Boden-Luft-Rakete {f}
mil. surface-to-air missile <SAM>Boden-Luft-Rakete {f}
phys. spec. density of air <ρ>Dichte {f} der Luft <ρ>
phys. spec. density of air <ρ>Dichte {f} von Luft <ρ>
rarity of airDünne {f} der Luft
med. inspiration [of breath]Einziehen {n} der Luft
running flatFahren {n} ohne Luft
air blast coolingFremdkühlung {f} mit Luft
breath of fresh airHauch {m} frischer Luft
whiff of fresh airHauch {m} frischer Luft
clearness of atmosphereKlarheit {f} der Luft
fuel / air mixtureKraftstoff / Luft-Gemisch {n}
room to breathe [fig.] [to have clearance, room to expand]Luft {f} (zum Atmen) [fig.] [Spiel, Bewegungsfreiheit haben]
air / fuel mixLuft / Kraftstoff-Gemisch {n}
» Weitere 100 Übersetzungen für luft innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=luft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum
A 2021-07-14: "Beine in die Luft werfen" ist ziemlich sicher eine Anspielung/Metapher …
F 2021-07-14: Beine in die Luft werfen (im übertragenen Sinne)
F 2020-11-10: Sich mit einem Fächer Luft zufächeln
A 2020-09-09: > 2020-09-06, 05:51 > 2) die von einem Heizkörper (Radiator) aufsteigende ...
A 2020-09-07: Im Deutschen haben wir übrigens auch den präziseren Ausdruck +erhitzte Luft+
A 2018-05-31: Sicher, proofreader, das auch. Aber auch frische Luft. Und alles gleichzei...
F 2018-01-22: Dabei wird ja Luft in den Ballon gedrängt.
A 2017-06-30: Familien ziehen in der Regel +deswegen+ aus Städten aufs Land, +weil+ die ...
A 2017-04-16: Wikipedia: ... zu deutsch etwa: Mächtige Luft-Explosions-Waffe
A 2016-08-19: Aus dem Militärischen: alles in die Luft gehen / explodieren lassen
A 2016-05-03: Er warf die Arme in die Luft
A 2015-11-10: rütteln > to hover; das Rütteln > hovering Bisweilen erlaubt die Aerodyna...
A 2015-10-29: Beim Einsatz / Verwenden solcher Geräte gelangen diese Stoffe in die Luft.
A 2014-12-28: ein jährliches, dreitägiges Fest an der frischen Luft / im Freien für die ...
A 2014-07-04: Das kenne ich nur zu gut! Grade wollte ich dir was vom Obligationenrecht e...
A 2014-06-28: How on earth does +Geruch der Luft nach frisch gefallenem Regen+ suggest a...
A 2014-01-08: Hören Sie mal, auch andere wollen diese Luft atmen
A 2014-01-07: Ganz frei: Heda, andere Leute hier wollen diese Luft atmen!
A 2014-01-07: Heda, andere Leute wollen diese Luft (auch) noch benutzen.
A 2013-12-19: Luft für jdn. sein

» Im Forum nach luft suchen
» Im Forum nach luft fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Lufenuron
Luffa
Luffagurke
Luffagurke / Luffa-Gurke
Luffahandschuh
Luffaschwamm
Luffaschwamm / Luffa-Schwamm
Lufilian-Bogen
Lufilian-Gürtel
LUFS
• Luft
Luft-
Luftabführung
luftabgeschlossen
luftabgeschreckt
Luftabkommen
Luftablass
Luft ablassen
Luftablassen
Luftablasshahn
Luftablassschraube

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung