Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: lug
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

lug in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Dutch
English - French
English - Greek
English - Hungarian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: lug

Übersetzung 1 - 68 von 68


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a lug | lugs
 edit 
VERB  to lug | lugged | lugged ... 
 
SYNO   lug | lugsail | Lug | Lugh | to lug ... 
to lug
372
schleppen
to lug
93
zerren
Substantive
lug [coll.] [pej.] [esp. Am.]
154
Tölpel {m} [pej.] [ungeschickter, unbeholfener, einfältiger Mensch]
tech. lug
144
Lasche {f}
lug
49
Öse {f}
tech. lug
46
Haltevorrichtung {f}
lug [projecting piece]
23
Vorsprung {m} [vorstehendes Stück]
lug [Scot., N. Engl.] [coll.]
22
Löffel {m} [ugs.] [Ohr]
anat. lug [N. Engl.] [Scot.]
16
Ohr {n}
tech. lug
10
Ansatz {m} [Vorsprung, zum Halten etc.]
tech. lug
8
Muffe {f} [am Fahrradrahmen angelötet]
lug [suspension lug]
7
Nase {f} [Aufhängenase]
tech. lug
6
Anschlussklemme {f}
tech. lug [in tyre tread]
5
Stollen {m} [im Reifenprofil]
electr. lug [soldering connection]
5
Fahne {f} [Löten]
lugFahne {f} [zum Befestigen]
mil. lugVorstecker {m}
lug [(wooden) box or crate]Stiege {f} [Steige, Horde, Hürde, Lattenkiste (meist aus Holz)]
lug [box or crate]Steige {f} [südd., österr.] [flache Lattenkiste]
archaeo. lug [pottery]Knubbe {f} [Keramik]
2 Wörter: Substantive
electr. cable lugKabelschuh {m}
electr. earth lugErdfahne {f}
electr. earth lugErdung {f}
electr. earthing lug [Br.]Erdungsklemme {f}
electr. grounding lug [Am.]Erdungsklemme {f}
tech. handle lugLenkermuffe {f}
tech. handlebar lugLenkermuffe {f}
agr. harvest lugErntesteige {f}
lifting lugAnhängeöse {f}
tech. lifting lugAnhebeöse {f} [selten für: Hebeöse]
lifting lugAufhängeöse {f}
tech. lifting lugHebeöse {f}
tech. lug nutRadmutter {f}
naut. lug sailSturmsegel {n}
hist. naut. lug sail [also: lug-sail]Luggersegel {n}
lug strapSchlagriemen {m}
electr. tech. lug terminalFlachschienenanschluss {m} [selten]
electr. lug terminalKabelschuhklemme {f}
lug treadStollenprofil {n}
automot. tech. tools lug wrench [Am.]Drehkreuz {n} [Kreuzschlüssel]
automot. tools lug wrench [Am.]Radkreuz {n}
tech. metal lugMetalllasche {f} [auch: Metall-Lasche]
tech. seat lugSitzkopfmuffe {f}
electr. tech. soldering lugLötfahne {f}
steel lugStahlmuffe {f} [an Fahrradrahmen]
supporting lugAuflagerlasche {f}
suspension lugAufhängenase {f}
electr. switching lugSchaltfahne {f}
mus. tension lugSpannböckchen {n}
towing lugAbschleppöse {f}
trailer lugAnhängeröse {f}
transport lugTransportöse {f}
tech. tread (lug)Profilstollen {m} [am Reifen]
mus. tuning lug [for drums]Spannböckchen {n} [für Trommeln]
3 Wörter: Verben
to chug-a-lug [Am.] [sl.]auf ex trinken [ugs.]
gastr. to chug-a-lug sth. [Am.] [sl.]etw. exen [ugs.]
to lug sb./sth. round / aroundjdn./etw. (mit sichDat.) herumschleppen [ugs.] [überallhin mit sich tragen]
to lug sb./sth. round / aroundjdn./etw. (mit sichDat.) umherschleppen [ugs.] [herumschleppen] [überallhin mit sich tragen]
3 Wörter: Substantive
electr. cable clamping lugKabelklemmschuh {m}
tech. external fixing lugAußenbefestigungslasche {f}
lies and deceptionLug und Trug [geh.] [Redewendung]
pack of lies [idiom]Lug und Trug [geh.] [Redewendung]
electr. ring cable lugRingkabelschuh {m}
tech. solder / soldering lugLötöse {f}
tools wheel lug wrenchKreuzschlüssel {m}
4 Wörter: Substantive
tools 4-way lug wrench [Am.]Kreuzschlüssel {m} [für Radmuttern]
5+ Wörter: Verben
to lug a heavy case aroundsich mit einem schweren Koffer abschleppen
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F RadioTV Deception [House season 2]Lug und Trug
» Weitere 4 Übersetzungen für lug innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=lug
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
A 2017-04-11: In Patenten wiederholt +pivot lug+
F 2015-11-22: LUG
F 2012-11-28: to lug in
F 2011-02-16: Lug milling
F 2010-07-29: Patent für Kombinationsvorrichtung...
A 2009-09-01: http://www.dict.cc/?s=lug ?!
A 2009-05-03: Irrefuehrung / Schein / Lug und Tr...
A 2008-05-29: lug caps
A 2008-05-29: I wouldn't call those jar lids lug caps,
F 2008-05-29: lug caps
A 2007-01-17: tube lug würde ich nehmen
A 2006-12-20: lug / tread / mining etc
A 2006-09-14: Um es richtig anzugehen: Ich belüg...
A 2005-09-28: suspension lug

» Im Forum nach lug suchen
» Im Forum nach lug fragen

Recent Searches
Similar Terms
Lufira
Lufira masked weaver
LUFS
Luftfahrtbundesamt
Lufthansa
luftmensch
luftpause
Luftsichel
Luftsichel sign
Luftwaffe
• lug
lug nut
lug sail
lug strap
lug terminal
lug tread
lug wrench
Lugano
Lugano Convention
Lugano Conventions
lugduname

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung