| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL LA PT ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL IT RO HU PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: lustig

Translation 1 - 58 of 58

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

–

funny {adj}

3156

hilarious {adj}

2999

merry {adj}

1596

humorous {adj}

1119

fun {adj} [coll.]

994

amusing {adj}

783

jocular {adj}

598

frolic {adj}

559

jolly {adj} {adv}

541

droll {adj}

461

playful {adj}

379

gay {adj} [dated] [merry]

364

sportive {adj}

304

boon {adj}

103

convivial {adj}

39

merrily {adv}

39

drolly {adv}

21

blithe {adj}

20

jaunty {adj}

17

jocund {adj}

16

frolicsome {adj}

13

jocularly {adv}

5

amusingly {adv}

humoristic {adj}

jocundly {adv}

jokily {adv}

jollily {adv}

2 Words: Others

hilarious {adj}

extrem lustig [ugs.]

2 Words: Verbs

lustig sein [feiern]

2 Words: Nouns

Bruder Lustig {m} [veraltend] [leichtlebiger Mensch]

3 Words: Others

happy as a lark {adj} [idiom]

lustig und vergnügt

proverb [Sour-tasting food improves your mood.]

Sauer macht lustig.

idiom The party is over!

Schluss mit lustig!

4 Words: Others

It was a bit of a giggle.

Es war ganz lustig.

idiom as long as sb. feels like it

so lange jd. lustig ist [ugs.] [Lust hat]

4 Words: Verbs

to get beyond a joke [to become serious and annoying] [idiom]

nicht mehr lustig sein

to go beyond a joke [to become serious and annoying] [idiom]

nicht mehr lustig sein

sich^Akk. über jdn. lustig machen

to take the mickey out of sb. [Br.] [Aus.] [coll.] [idiom]

sich^Akk. über jdn. lustig machen

to deride sb./sth.

sich^Akk. über jdn./etw. lustig machen

to mock sb./sth.

sich^Akk. über jdn./etw. lustig machen

to jibe at sb./sth.

sich^Akk. über jdn./etw. lustig machen

to laugh at sb./sth.

sich^Akk. über jdn./etw. lustig machen

to scoff at sb./sth. [mock]

sich^Akk. über jdn./etw. lustig machen

to make fun of sb./sth. [idiom]

sich^Akk. über jdn./etw. lustig machen

to make light of sb./sth. [idiom]

sich^Akk. über jdn./etw. lustig machen

to poke fun at sb./sth.

sich^Akk. über jdn./etw. lustig machen

to turn sb./sth. into ridicule

sich^Akk. über jdn./etw. lustig machen

to take the piss out of sb./sth. [Br.] [vulg.] [idiom]

sich^Akk. über jdn./etw. lustig machen

to sneer at sb./sth.

sich^Akk. über jdn./etw. lustig machen [verspotten, verhöhnen]

to make sport of sb./sth. [dated]

sich^Akk. über jdn./etw. lustig machen [verspotten, verhöhnen]

5+ Words: Others

That was a hoot. [coll.]

Das war zum Brüllen (lustig). [ugs.]

He didn't see the funny side.

Er fand das nicht ganz so lustig.

I don't see the fun of it.

Ich finde das gar nicht lustig.

idiom No more Mr. Nice Guy!

Jetzt ist Schluss mit lustig! [ugs.]

She's only trying to poke fun at you.

Sie macht sich nur über Sie lustig.

idiom about as funny as woodworm in a cripple's crutch [Br.]

ungefähr so lustig wie Durchfall beim Geräteturnen

Fiction (Literature and Film)

lit. F Brother Lustig [Grimm Brothers]

Bruder Lustig [Brüder Grimm]

» See 10 more translations for lustig within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=lustig
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren lustig/DEEN

Forum

A 2024-07-22: Das ist ja nun mal lustig
A 2023-04-16: Lustig, dass du das erwähnst, ich bin nämlich gerade dabei, alle Wörter vo...
A 2020-04-25: Der Witz soll wohl im (annähernden) Vertauschen der Wortanfänge liegen ......
A 2019-04-07: Ich wollte mich keineswegs lustig machen über Dich!
A 2018-11-18: Derzeit 12, es können auch noch 16 werden - ES ist nicht mehr lustig!
Q 2018-05-17: Wenn DE-Neologismen lustig werden:
A 2017-11-04: @parker11: Video-Kram ... das wird noch lustig werden!
A 2017-09-05: Ich finde es extrem lustig, dass die Masters of the Sea sich beim Zurückru...
A 2017-09-05: lifo, das wird sowieso alles noch sehr lustig!
Q 2017-04-17: How do you say sarcastically "so lustig" in English?
Q 2016-07-27: Lustig, aber ich brauche eine deutsche Vokabel: bumper bangs
A 2016-05-26: Immer wieder lustig: die Googletranslate-Songtexte
A 2016-03-09: @ Paul 11:59: das wird lustig werden, garantiert.
A 2015-08-13: Lustig wäre ein Eintrag Kroatisch-Deutsch
A 2015-02-06: Scheint zu bedeuten: Ich finde Leute wie dich nicht lustig.
A 2014-12-01: Seitdem ich mich auf der Webseite der IG Bau umgesehen habe, finde ich "Sc...
A 2014-11-13: lustig
Q 2014-10-16: Haha! Das ist lustig:
A 2014-09-05: Das wäre lustig,
A 2014-08-23: "witzig" ist ier nicht im Sinn von "lustig" oder "Späße machen" gemeint, s...

» Search forum for lustig
» Ask forum members for lustig

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

lustgetrieben
Lustgewinn
Lustgreis
Lustgrotte
Lust habe ich keine.
Lust haben
Lust haben auf etw.
Lust haben etw. zu tun
Lusthaus
Lusthöhle
• lustig
lustige
lustige Ader
lustige Dinge machen
lustigen
lustige Person
lustiger
lustiger Bursche
lustiger Gastwirt
lustiger Humor
lustiger Kerl

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers