Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: möchte+keinem+Esel+ins+Ohr+schütten+kippen+gießen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

möchte+keinem+Esel+ins+Ohr+schütten+kippen+gießen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: möchte keinem Esel ins Ohr schütten kippen gießen

Übersetzung 1 - 50 von 1375  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to put a few drinks away [coll.] [idiom]sichDat. ein paar hinter die Binde kippen / gießen [Idiom] [ugs.]
to toss sth. down [fig.] [coll.] [a drink]sichDat. etw. hinter die Binde kippen / gießen [Idiom] [ugs.] [ein Bier, einen Schnaps usw.]
to add fresh fuel to a quarrelÖl ins Feuer schütten [Redewendung]
to add fuel to the fire [idiom]Öl ins Feuer schütten [Redewendung]
to spike sb.'s drink [coll.]jdm. heimlich etwas ins Getränk schütten [Alkohol, Droge, Gift]
to add fuel to the fire / flames [idiom]Öl ins Feuer gießen [Redewendung]
to fan the flames [of hate etc.] [fig.]Öl ins Feuer [des Hasses etc.] gießen [fig.]
mus. to be catchyins Ohr gehen
to speak in sb.'s earjdm. ins Ohr flüstern
to whisper sth. into sb.'s earjdm. etw. ins Ohr flüstern
mus. easily remembered melodyMelodie {f}, die ins Ohr geht
to put a bee in sb.'s bonnet [coll.] [idiom]jdm. einen Floh ins Ohr setzen [ugs.] [Redewendung]
to put a bug in sb.'s ear [idiom]jdm. einen Floh ins Ohr setzen [ugs.] [Redewendung]
to put ideas into sb.'s head [idiom]jdm. einen Floh ins Ohr setzen [ugs.] [Redewendung]
Please don't put ideas into his head. [idiom]Setz ihm bitte keinen Floh ins Ohr. [ugs.] [Redewendung]
audio med. ear-eyelid reflexOhr-Lidschlag-Reflex / Ohr-Lidschlagreflex {m}
meteo. to pour (with rain)schütten
to pour sth.etw. schütten
meteo. to teem (down)schütten [Regen]
meteo. to piss down [Br.] [vulg.] [to rain]schütten [ugs.]
to throw [water]schütten [Wasser]
meteo. to pour down [rain]schütten [ugs.] [regnen]
to tip into sth.in etw. schütten
meteo. to start pouring rainzu schütten anfangen [ugs.]
to douse sth.Wasser über etw.Akk. schütten
to pour sth. down the drainetw. in den Abguss schütten
to hurl abuse at sb.Unflat auf jdn. schütten [fig.] [geh.]
to pour sth. down the sinketw.Akk. in den Abfluss schütten
to come down in buckets [coll.] [idiom] [rain heavily]wie aus Eimern schütten [ugs.] [Redewendung]
zool. T
Esel {m}
zool. T
Esel {m}
zool. T
Esel {m}
zool. T
Esel {m}
zool. jackass [male donkey]Esel {m}
zool. T
Esel {m}
zool. T
Esel {pl}
zool. T
Esel {pl}
zool. T
Esel {pl}
zool. T
Esel {pl}
to dig dry holes [idiom]Wasser in den Rhein schütten / tragen [ugs.] [Redewendung]
ass [Br.] [fig.]Esel {m} [fig.]
philos. Buridan's assBuridans Esel {m}
obstinate donkeystörrischer Esel {m}
dead donkeytoter Esel {m}
zool. T
zool. T
zool. T
tech. to castgießen
tech. to found [metal, glass]gießen
to mold [Am.]gießen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=m%C3%B6chte%2Bkeinem%2BEsel%2Bins%2BOhr%2Bsch%C3%BCtten%2Bkippen%2Bgie%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach möchte+keinem+Esel+ins+Ohr+schütten+kippen+gießen suchen
» Im Forum nach möchte+keinem+Esel+ins+Ohr+schütten+kippen+gießen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
möblierte Unterkunft
möblierte Wohnung
möblierter
möblierter Herr
möbliertes
möbliertes Zimmer
Möblierung
möcht
möchte
Möchte jemand
Möchte jemand Kaffee
Möchtegern
Möchtegern-
Möchtegern-Edelmann
Möchtegern-Philosoph
Möchtegern-Poet
Möchtegern-Schwarzer
Möchtegern-Unternehmer
Möchtegernkritiker
Möchtegernpolitiker
Möchtegernschauspieler

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung